не надо бояться ошибок, для того и сделан этот сайт, чтобы люди для которых изучаемый тобой язык является родным, могли поправить. Что касается произношения, то как ни старайся, все равно будешь говорить с акцентом. пусть с небольшим, но он будет. возможно ни ты, ни допустим я или кто то другой говорящий на одном с тобой языке его не услышит, но носитель изучаемого языка все равно заметит. но этого не надо бояться, акцент (небольшой) это абсолютно нормально. главное, чтобы тебя понимали.

Да, я тоже сделала такой вывод, что я должна не бояться ошибок и не стесняться своего произношения--ТОГДА И БУДУ ГОВОРИТЬ! Писать я вообще-то с самого начала не стеснялась-стеснялась говорить по Скайпу голосом с немцами. Перед каждым разговором меня бил мандраж. Но потом я нашла прекрасную женщину из Гамбурга (не здесь, а на другом похожем сайте). Мы с ней говорим регулярно на двух языках (она тоже изучает русский) и уже совсем не стесняемся друг друга. С другими носителями немецкого тоже стало легче говорить. Так что постепенно переходи на общение голосом!

очень вы тут тему подняли интересную, оказывается вот в чем проблема - в стеснении) спасибо дамы я приму ваши доводы к сведению)

Та же история:) Когда я пишу здесь или в форумах - проверяю каждое слово в словаре - просто мне кажется, это не очень красиво заставлять людей тратить время на исправление тех ошибок, которые я могу найти сама:) Но все равно делаю ошибки, например в грамматике или в употреблении тех или иных слов, и это не страшно - мы ведь учимся;). Чтобы не растягивать написание нового сообщения на долгое время - ставлю себе срок (10-20 минут, если сообщение короткое, день - если длинное. Срок закончился, отправляю. А то можно проверять до бесконечности) Другое дело, общение в обычной жизни. Например, я общаюсь в Skype или ICQ с собеседниками из Франции. Здесь нет времени на "порыться в словаре". Пишу как получается. Естественно ошибок делаю намного больше! Но зато появляется уверенность, что я могу писать и говорить без словаря. Как правило меня исправляют (об этом можно попросить своего собеседника) или сама потом просматриваю историю сообщений и нахожу свои ошибки. Как только я перестала стесняться своего ошибочного французского - заметила, что стала быстрее прогрессировать:) Говорят, что преодолеть стеснение, это самое трудное в изучении иностранных языков:) Так что желаю тебе побыстрее с этим справиться:)

Есть такая поговорка ''Не ошибается тот, кто ничего не делает''. Не бойся ошибок и не стесняйся! Ты на иностранцев посмотри. Они тоже пишут по-русски с ошибками, но не стесняются. Я вообще думаю, что человек имеет полное право на ошибки в ИНОСТРАННОМ языке. Идеально писать и говорить должны ТОЛЬКО носители языка. Выучить язык естественным образом в детстве-это одно, а учить искусственно во взрослом возрасте-это другое. И спрос должен быть РАЗНЫЙ! А те, кто настроен только на то, чтобы смеяться над ошибками, на такие сайты просто не ходит.