Search from various English teachers...
Profile
Меня зовут Иванн, я изучаю русский язык.
Learning
Russian
German
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Mes experiences en quarantaine

    pendant la quarantaine, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme devenir plus proche a ma famille. Avant de prendre des distances sociales, ma famille avait toujours s'énerver, mais maintenant, nous semblons tous nous entendre. Après les deux premières semaines de la vacances de pintemps, l'école en ligne a commencé et jusqu'à présent, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire alors je suis au lit regarder netflix et jouer à des jeux vidéo et essayer de lire un de mes livres. Quand je ne fais pas ça, je suis dans mon jardin avec mes sœurs qui jouent au volley-ball et au spikeball ou je m'aide ma grand-mère avec le jardin and à planter des fleurs.

    --------
    Mes experiences en quarantaine
    Mon expérience du confinement

    In France we use the word "confinement" now, as quarantine is more when you isolate one individual or group from the rest of the society.

    "Mes expériences" is grammatically correct, but sounds more like you're talking about physics or cooking experiments.


    pendant la quarantaine, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme devenir plus proche a ma famille.
    Pendant le confinement, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme me rapprocher de ma famille.
    => however, I would say that getting closer to tour family is more a process than something you did at once

    Avant de prendre des distances sociales, ma famille avait toujours s'énerver, mais maintenant, nous semblons tous nous entendre.
    Avant le début de la distanciation sociale, nous nous disputions souvent dans ma famille, mais maintenant il semblerait que nous nous entendons mieux.
    => "Avant de prendre des distances sociales" ils actually not so bad.

    Après les deux premières semaines de la vacances de pintemps, l'école en ligne a commencé et jusqu'à présent, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire alors je suis au lit regarder netflix et jouer à des jeux vidéo et essayer de lire un de mes livres.
    => you mean school only started after the two weeks of holiday and in the mean time you didn't have much to do ? For the second part, after "alors" you need to use past tense, no ?
    L'école en ligne n'a commencé qu'après les deux semaines des vacances de pintemps et jusqu'à ce moment là, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire. Du coup j'ai regardé netflix dans mon lit, j'ai joué à des jeux vidéo et j'ai essayé de lire un de mes livres.

    Quand je ne fais pas ça, je suis dans mon jardin avec mes sœurs qui jouent au volley-ball et au spikeball ou je m'aide ma grand-mère avec le jardin and à planter des fleurs.
    Le reste du temps j'ai joué au volley et au spikeball avec mes soeurs dans le jardin et aidé ma grand-mère à jardiner et planter des fleurs.

    This is just a proposition, based on what I understand you want to say and how it would sound more natural for me.
    0 voted
    April 17, 2020
    0
  • Corrected
    La musique a changé ma vie

    J'ai reçu une guitare électrique pour mon douzième anniversaire, <s>lequel</s> et cette guitare a changé le cours de ma vie. Avant, je me <s>suis aperçu</s> considérais comme une personne peu intéressante qui jouait seulement <s>des</s> à des jeux vidéos et qui regardait des dessins animés. Après avoir <s>pris une guitare</s> reçu cette guitare, j'ai commencé à me considérer comme un artiste, une personne avec des idées.

    Pendant cette époque, j'avais les cheveux longs, <s>lesquels ont</s> ce qui a incité un groupe de petites brutes à se moquer de moi en utilisant des diffamations homophobes. Je les ai <s>croisés</s> rencontrés lors d'une fête en 1995, quand j'avais 13 ans. En début de soirée, ils se sont approchés de moi par derrière sans bruit et ils ont (ici on peut aussi ne pas répéter le sujet et écrire juste "et ont") allumé un briquet pour me brûler <s>mes</s> les cheveux. Ils ont seulement parvenu à en brûler un peu/quelques uns <s>de mes cheveux</s>, mais ils ont réussi à me faire peur <s>à moi</s>.

    Plus tard, je suis allé <s>à</s> dans la chambre de l'hôte, qui <s>était là jouant</s> était en train de jouer de la guitare (ou " qui était là, en train de ..."). Les brutes étaient là aussi. Je ne sais pas comment, mais <s>quelque temps</s> un peu plus tard je me suis <s>trouvé</s> retrouvé avec la guitare dans mes mains. J'avais la <s>bonne</s> chance de savoir jouer une chanson très simple des Smashing Pumpkins. Cette chanson, Today, commence avec un riff à la guitare très simple et tout seul (?? en solo ?)—c'est-à-dire, c'était facile pour moi le jouer en imitation parfaite (proposition : ce qui faisait que c'était facile pour moi de bien le jouer) . Bien <s>qu'il ait été très simple</s> que ce morceau soit simple, j'ai réussi à les impressionner. Après ça, les brutes <s>estimaient</s> ont estimé/jugé/décidé que j'étais cool et ils ont arrêté de me maltraiter.


    C'est ma première correction ici :)
    En jaune c'est quand je suis pas sûre que ce soit la meilleure tournure.
    0 voted
    April 17, 2020
    1