Search from various English teachers...
United States flagAllen Phillips Bell
La musique a changé ma vie J'ai reçu une guitare électrique pour mon douzième anniversaire, et cette guitare a changé le cours de ma vie. Avant, je me considérais comme une personne peu intéressante qui jouait seulement à des jeux vidéos et qui regardait des dessins animés. Après avoir reçu cette guitare, j'ai commencé à me considérer comme un artiste, une personne avec des idées. Pendant cette époque, j'avais les cheveux longs, ce qui a incité un groupe de petites brutes à se moquer de moi en utilisant des diffamations homophobes. Je les ai rencontrés lors d'une fête en 1995, quand j'avais 13 ans. En début de soirée, ils se sont approchés de moi par derrière sans bruit et ont allumé un briquet pour me brûler les cheveux. Ils ont seulement parvenu à en brûler quelques uns, mais ils ont réussi à me faire peur. Plus tard, je suis allé dans la chambre de l'hôte, qui était là, en train de jouer de la guitare. Les brutes étaient là aussi. Je ne sais pas comment, mais un peu plus tard je me suis retrouvé avec la guitare dans mes mains. J'avais la chance de savoir jouer une chanson très simple des Smashing Pumpkins. Cette chanson, Today, commence avec un riff à la guitare très simple—ce qui faisait que c'était facile pour moi de bien le jouer. Bien que ce morceau soit simple, j'ai réussi à les impressionner. Après ça, les brutes ont décidé que j'étais cool et ils ont arrêté de me maltraiter.

Corrections · 2

1
La musique a changé ma vie

J'ai reçu une guitare électrique pour mon douzième anniversaire, lequel et cette guitare a changé le cours de ma vie. Avant, je me suis aperçu considérais comme une personne peu intéressante qui jouait seulement des à des jeux vidéos et qui regardait des dessins animés. Après avoir pris une guitare reçu cette guitare, j'ai commencé à me considérer comme un artiste, une personne avec des idées.

Pendant cette époque, j'avais les cheveux longs, lesquels ont ce qui a incité un groupe de petites brutes à se moquer de moi en utilisant des diffamations homophobes. Je les ai croisés rencontrés lors d'une fête en 1995, quand j'avais 13 ans. En début de soirée, ils se sont approchés de moi par derrière sans bruit et ils ont (ici on peut aussi ne pas répéter le sujet et écrire juste "et ont") allumé un briquet pour me brûler mes les cheveux. Ils ont seulement parvenu à en brûler un peu/quelques uns de mes cheveux, mais ils ont réussi à me faire peur à moi.

Plus tard, je suis allé à dans la chambre de l'hôte, qui était là jouant était en train de jouer de la guitare (ou " qui était là, en train de ..."). Les brutes étaient là aussi. Je ne sais pas comment, mais quelque temps un peu plus tard je me suis trouvé retrouvé avec la guitare dans mes mains. J'avais la bonne chance de savoir jouer une chanson très simple des Smashing Pumpkins. Cette chanson, Today, commence avec un riff à la guitare très simple et tout seul (?? en solo ?)—c'est-à-dire, c'était facile pour moi le jouer en imitation parfaite (proposition : ce qui faisait que c'était facile pour moi de bien le jouer) . Bien qu'il ait été très simple que ce morceau soit simple, j'ai réussi à les impressionner. Après ça, les brutes estimaient ont estimé/jugé/décidé que j'étais cool et ils ont arrêté de me maltraiter.


C'est ma première correction ici :)
En jaune c'est quand je suis pas sûre que ce soit la meilleure tournure.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today