Mes experiences en quarantaine
pendant la quarantaine, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme devenir plus proche a ma famille. Avant de prendre des distances sociales, ma famille avait toujours s'énerver, mais maintenant, nous semblons tous nous entendre. Après les deux premières semaines de la vacances de pintemps, l'école en ligne a commencé et jusqu'à présent, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire alors je suis au lit regarder netflix et jouer à des jeux vidéo et essayer de lire un de mes livres. Quand je ne fais pas ça, je suis dans mon jardin avec mes sœurs qui jouent au volley-ball et au spikeball ou je m'aide ma grand-mère avec le jardin and à planter des fleurs.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Mes experiences en quarantaine
pendant la quarantaine, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme devenir plus proche a ma famille. Avant de prendre des distances sociales, ma famille avait toujours s'énerver, mais maintenant, nous semblons tous nous entendre. Après les deux premières semaines de la vacances de pintemps, l'école en ligne a commencé et jusqu'à présent, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire alors je suis au lit regarder netflix et jouer à des jeux vidéo et essayer de lire un de mes livres. Quand je ne fais pas ça, je suis dans mon jardin avec mes sœurs qui jouent au volley-ball et au spikeball ou je m'aide ma grand-mère avec le jardin and à planter des fleurs.
--------
Mes experiences en quarantaine
Mon expérience du confinement
In France we use the word "confinement" now, as quarantine is more when you isolate one individual or group from the rest of the society.
"Mes expériences" is grammatically correct, but sounds more like you're talking about physics or cooking experiments.
pendant la quarantaine, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme devenir plus proche a ma famille.
Pendant le confinement, j'ai fait beaucoup de choses différentes, comme me rapprocher de ma famille.
=> however, I would say that getting closer to tour family is more a process than something you did at once
Avant de prendre des distances sociales, ma famille avait toujours s'énerver, mais maintenant, nous semblons tous nous entendre.
Avant le début de la distanciation sociale, nous nous disputions souvent dans ma famille, mais maintenant il semblerait que nous nous entendons mieux.
=> "Avant de prendre des distances sociales" ils actually not so bad.
Après les deux premières semaines de la vacances de pintemps, l'école en ligne a commencé et jusqu'à présent, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire alors je suis au lit regarder netflix et jouer à des jeux vidéo et essayer de lire un de mes livres.
=> you mean school only started after the two weeks of holiday and in the mean time you didn't have much to do ? For the second part, after "alors" you need to use past tense, no ?
L'école en ligne n'a commencé qu'après les deux semaines des vacances de pintemps et jusqu'à ce moment là, je n'ai pas eu beaucoup de choses à faire. Du coup j'ai regardé netflix dans mon lit, j'ai joué à des jeux vidéo et j'ai essayé de lire un de mes livres.
Quand je ne fais pas ça, je suis dans mon jardin avec mes sœurs qui jouent au volley-ball et au spikeball ou je m'aide ma grand-mère avec le jardin and à planter des fleurs.
Le reste du temps j'ai joué au volley et au spikeball avec mes soeurs dans le jardin et aidé ma grand-mère à jardiner et planter des fleurs.
This is just a proposition, based on what I understand you want to say and how it would sound more natural for me.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
