Search from various English teachers...
Profile
皆さんこんにちは！私はマミと言います。 Hi, everyone ! My name is Mami :) マミちゃんと呼んでもらえたら嬉しいです！ Please call me “ Mami-chan “!! 先日、主人の母国アメリカに移民として引っ越してきました。 A few weeks ago, I moved to my husband's hometown, the United States, as a migrant. 私自信もこれから車の免許を取得したり、日常会話を習得したりしてアメリカ国内での生活を豊かにする為に、努力しているところです。 I am doing my best to enrich my life in the United States by acquiring car licenses and acquiring daily conversations. プロの先生や色んな知識と学歴を持つ素晴らしいCommunity Tutors と同じくらい、皆さんの役に立てたら、どんなに嬉しい事でしょう！挫けずに前向きに生きていきたいと思います！ As much as a professional teacher, a great "Community Tutors" with a lot of knowledge and academic background, I would like to be useful to you. How happy would it be if it was possible! I want to live without regret even if I have a regrettable thing! 最後まで読んで下さってありがとうございました！ Thank you for reading to the end (^-^)
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hi! mike29 :) "あって" is a casual word. "ありまして" is a more polite language. For your information, “ございまして” is more polite than “ありまして”. "あって"＜"ありまして"＜"ございまして"
    0 voted
    September 2, 2019
    0
  • Corrected

    １年たっても祖父がなくなったことが信じられない。

    →１年たっても祖父がなくなったことを受け入れることができない。


    ("信じられない"という言葉の他に"受け入れることができない"という言葉も使うことができます。)

    祖父のことを考えると悲しい気持ちになる。もう一度、祖父に会いたかっても会うことができない。

    →もう一度、祖父に会いたいと思っても会うことができない。

    祖父は天国にいることを知っているのに、「おじいさんがここにいたらよい」と思うことがある。

    →祖父が天国にいることを知っているのに、「おじいさんがここにいたらいいのに」と思うことがある。

    また、残念なことに、３カ月前にまるで叔母さんのようだった従妹も急死して、そのことさえも信じにくい。

    →また、残念なことに、３カ月前にまるで叔母さんのようだった従妹も急死してしまい、そのことについても信じることができない。(そのことについても"受け入れることができずにいる"とも言い換えることができます。)

    今年は、何かが欠けているような気がする。

    ↓
     この文章でも気持ちは伝わりますが、"私の心に穴が空いた状態は今年も続くだろう…"などという表現をする事もできます。

    (この表現はあくまでも一つの例なのでこの文章だけが正解という事ではありません。)


    Melissa-san, あなたは今まだとてもお辛いお気持ちでしょう。

    私も母と義理の父を3年前亡くしている他、2年前には義理の弟も亡くしております。いまだに涙が出ます。

    どうかMelissa さんの心の中で想い続けてあげて下さい


    0 voted
    May 15, 2019
    1
  • Posted
    Fast food shop & restaurant in USA Hi, Nice to meet you. I’m Mami. I moved from Japan to the United States and it's been almost a month. It is more common to eat out and buy hamburgers etc. than when I was living in Japan. Sometimes, I have trouble entering a shop that has no image photos and only a text menu. There were also shops where ingredients were lined up over the counter so that customers could see the material, but sometimes I was too short to see the ingredients. My English conversation level is still low but I want to grow little by little. And I want to try new tastes and be able to explain myself what I want to eat. Can I change to more natural sentences or spoken words? Thank you for looking at my notebook.
    May 14, 2019
    3
    1
  • Corrected

    残業している同僚への一言

    A: 劉さん、何か手伝えることはある？
    B: うんん→ううん、一人で大丈夫よ。もう少しで終わるから。
    A: そう。じゃ、僕はお先に失礼するけど、あまり無理をしないようにね。
    B: うん、ありがとう。
    A: じゃ、お先に。
    B: じゃ、明日。


    こんにちは、はじめまして！

    とっても細かい事ではありますが、おそらく"ううん"が一般的かと思い、添削させて頂きました！


    英語も日本語も話せる様で羨ましいです(^^)

    これからも頑張って下さい

    0 voted
    May 14, 2019
    1
  • Answered
    こんにちは！ 子供がけがをして泣いているとき子供のお母さんが子供に ”痛かったの？もう大丈夫だから泣かないで” この文章の場合は、 痛かったから泣いているの？と言っているのと同じだと思います。 なぜ泣いているの？痛かったから泣き始めたの？痛かった、だから泣いているの？ こんなニュアンスです。 "泣いている"と言う進行形に対してではなく、なぜ泣き始めたのか…そこに対してお母さんが子供に質問しています。 日本語は、主語を省いたり、本来の言葉や文章よりも短い言葉で話している事があるので難しいですよね！
    0 voted
    May 14, 2019
    1
  • Answered
    This sentence is like a poem. You can see the true meaning of this sentence by looking into the background of the short sentence. First of all, I tried to rewrite the sentence as follows. I saw the swaying sky. The sky was in the puddle. I and you chased to grab the rainbow. How far can we approach? We took our shoes off the beach and the words we wrote were disappearing somewhere with the wind while we were chasing the rainbow. And the sentence can be further divided into two. ①I saw the swaying sky. The sky was in the puddle. ②I and you chased to grab the rainbow. How far can we approach? We took our shoes off the beach and the words we wrote were disappearing somewhere with the wind while we were chasing the rainbow. ①is now, ②is past. When you look at a puddle you turn down, right? I think that the hero is looking back on past memories. In addition, I think that the hero's love has already ended from the situation that the hero is facing downwards, and the hero feels lost in memories of the past love that does not return anymore. My English explanation is not perfect, but I would be glad if you could understand a little.
    0 voted
    May 10, 2019
    1
  • Corrected

    と、や、とか、といっしょに 　Practice

    レジーナ　は　ダブリン　と　いっしょに　たべた。
    Regina ate together with Dublin

    ベゴニアー　と　いっしょに　ファイナルファンタジー　を　プレイする。
    I will play Final Fantasy together with Begonia.

    ホットドッグ　と　ハンバーガー　と　巻きずし　を　ぜんぜん (まったく)　食べない
    I will not eat hot dogs, hamburgers, and makizushi at all

    ※"と" や "を" の使い方は大丈夫です！

    "ぜんぜん" という言葉でも間違いでは無いですが、"まったく" を使うとより自然に聞こえます(^^)


    べんきょう　とか　いねむり (ひるね)　とか　を　する　つもりです
    I plan to study, and to nap, among other things

    ※1番下の文章と違って、"べんきょう" と "ひるね" の二つの事を話しているので、"とか" ではなく "と" だけで大丈夫ですよー！

    ※また、この文章の場合は "いねむり" よりも "ひるね" の方が自然かと思い、この言葉を使わせていただきました。


    ボビーさん　に　はなす
    I will speak to Bobby

    ボビーさん　と　はなす
    I will speak with Bobby

    ボビーさん　と　いっしょに　はなす
    I will speak together with Bobby

    プレイステーション４　や　ニンテンドースイッチ　(や  その他のゲーム機) を　ある  もっている
    I have a Playstation 4, and Nintendo Switch, (and other things)


    ほぼほぼ 使いこなせていると感じますよ！

    これからも頑張って下さい

    0 voted
    May 10, 2019
    0
  • Corrected

    YOUTUBE　(ユーチューブ）

    皆さんはyoutubeを見るの好きですか？

    私は毎日欠かさず1本は動画を見ています。youtubeは広告主が広告料を支払っているので私たち視聴者は無料で見れます。ただの趣味に留まらず外国語学習にもかなり役に立ちますよね。

    娯楽として日本人のyoutuberさんの動画を、学習のために英語と韓国語の動画を見ています。


    おすすめの動画があれば教えてくださいね。



    0 voted
    May 9, 2019
    1
  • Commented
    どういたしまして (^-^)
    0 voted
    May 9, 2019
    0
  • Commented

    Hello :)

    If you are just beginning to learn kanji, I think it is best to be aware of straightness.

    All of the kanji are not a combination of vertical bars and horizontal bars, but if you are conscious of the type, please be aware of the straight.  And please be aware of writing one kanji in the square.


    Sorry if I do not understand the purpose of your question.

    0 voted
    May 9, 2019
    0