| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Scrivere una lettera in italiano Oggi vorrei provare scrivere una lettera a una parente non ho visto mai. Mi piacerebbe fare conoscenza prima o poi. "Cara Aleksandra, mille grazie per la tua lettera e il libro che mi ho speduto. Mi dispiace che non ho risposto la tua lettera per tantissimo tempo - ma purtroppo ho perduto il tuo indirizzo e solo ora ho ritrovato! Ero molto felice quando e arrivato la tua posta e ero molto triste per lungo tempo perche non potevo rispondere! Il libro del tuo nonno guardo spesso e sono veramente impressionata dell' arte lui ha creato. Come lo sta? E di bene salute? E un po difficile scrivere una lettera a qualcuno non ho mai conosciuto :-) Ma sono veramente felice che ho la possiblità a fare conoscenza con una parente! In Germania, abbiamo solo una piccola famiglia. Ho 32 anni, sono sposata e ho due figli chi hanno ora 6 e quasi 8 anni. Nella mia città, ci sono anche mia madre e mia nonna. Mia padre sto trasferendo attualmente a l'Ungheria per gordersi lì la sua pensione con sua moglie in una casa circondato della natura. Mia nonna, chi era - io penso - la cugina di Bogdan, e purtroppo morta già 12 anni fa. Ma so che lei ha avuto una buona amicizia con lui. Lei ha raccontato molto di lui. Sono veramente fortunata che vivi in Italia, così che posso provare a scrivere in italiano :-) Imparo la lingua per 3 anni. Trovo un peccato che non ho molto possibilità a parlare, solo in nostro corso che e solo una volta a settimana. Quest'anno siamo stati in Calabria - e ho notato che e questa communicazione che mi manca per migliorare la mia conoscenza della lingua... Imparare l'italiano e un hobby di me, anche come suonare il piano (o qualche volta il violino), dipingere e disegnare un poco (quando ho tempo). Sono anche un divoratore di libri :-) e amo scrivere le storie lo stesso. La scrittura e anche mio lavoro, faccio la giornalista. Forse sei interessata a scrivermi di nuovo - mi farebbe molto piacere! Forse mi racconterei un po chi sei e che fai. Sarebbe molto bella a conoscerti, forse potremmo anche incontrarci una volta in bella Italia! Da noi a Trieste sono solo 7 ore in macchina :-) Cari saluti die Germania, Clarissa"October 2, 201350
Mein Fahrrad
Ich habe ein Fahrrad und ich fahre gern damit mit ihm. Ich wechsle regelmäßig die alten Reifen und meine Bremsen funktionieren sehr gut. Ich mache keinen Sicherheits-Check. Ich habe keine Vorderlicht und Rücktlicht, aber das ist für mich nicht gefährlich, weil ich am Abend mit dem Fahrrad nicht fahre. Ich fahre ohne Helm und nehme kein Werkzeug mit. Ich habe auch keine Klingel auch. Glücklicherweise habe ich noch nicht keine Panne mit dem Fahrrad gehabt.
0 votedJanuary 21, 20130- Sono ritornata a italki :-) E passato molto tempo da quando ho scritto quale notizia. Ma naturalmente non ho finito d'imparare l'italiano :-) Ho avuto molto lavoro - è dacché mio figlio va a scuola, ho tantomeno tempo di giorno per lavorare o imparare. Devo fare le cose alla sera. In Germania, i bambini non vanno tutto il giorno a scuola, solo la mattina e qualche volta alcune ore nel pomeriggio. Ma meno male che mi resta un po di tempo per leggere. Ho scoperto qualche autore italiano che mi piace. Ho per essempio letto un libro di Luca di Fulvio ed anche uno di Paolo Giordano. Tutti e due sono stati molto interessante. Ieri ho comminciato ad leggere "La Nera", un romanzo di Claudio Mancini. E anche una ricerca per un libro che voglio scrivere io. Tutti i libri leggo in tedesco, ma spero che potrò leggere presto in italiano. Leggere è la mia passione. Preferisco un buon libro nella sera di guardare la TV. Il teleprogramma tedesco è molto noioso. Forse dovrei installare TV via satelite per ricevere i canali italiani - anche se saranno noiosi, potrei per lo meno imparare un po d'italiano :-) E già tardi, ora andrò a letto con il mio nuovo libro. Tanti saluti a tutti, ClarissaJanuary 21, 201340
E-mail an einen Studenten
Lieber Thomas,
da hast du mir ja viele Fragen in deiner E-mail gestellt. Ich werde versuchen, sie so gut wie möglich zu beantworten.
Zuerst willst du wissen, wie man in China einen Stundenplan macht. Zu dieser Frage muss ich sagen, dass es von Uni zu Uni unterschiedlich ist. Jedoch entscheinden sich die Studenten in der Regel selbst dafür, welche Vorlesungen und Seminaren zu sie besuchen. Auf der Webseite deiner Uni gibt es ein entsprechendes System, mit dem du einen Stundenplan machen kannst, nämlich kannst du dort Vorlesungen und Seminare auszuwählen, an den du die dich interessiersen. Also mach dir keine Sorgen wegen dem Ablauf der Lehrveranstaltungen, denn sie sind ganz ähnlich wie in Deutschland.
Am Ende des Semesters kommen die Prüfungen. Wenn du sie bestehst, kriegst du deine Scheine dafür, die in dem früher genannten System eingetragen werden. Aber es sind ja nicht unbedingt Prüfungen, manchmal verlangen die Professoren nur eine Abhandlung oder sogar bloß eine Hausarbeit.
Leider findet hier normalerweise kaum eine Einführungsveranstaltung statt, meinstens nur eine einfaches Willkommenszeremonie für die Neuankömmlingen. Falls du irgendwelchen Problemen begegnest, wende dich einfach an mich.
Zuletzt muss ich dich erinnern, dass du auf keinen Fall zu viele Unterricht besuchest. Andere Aktivitäten sind inzwischen auch wichtig, wie z.B. Feiern, Ausgehen und Reisen.
Beste Grüße,
John0 votedSeptember 3, 20121Mitternacht Gedanken
Es ist nach Mitternacht und ich bin hellwach! Warum? Ich weiß nicht genau. Ich habe zwei Tassen grünen Tee getrunken, vielleicht deshalb es ist warum...
Ich merke drei von die vier negativen Effekten (oder: Nebenwirkungen), und ich weiß nicht über die kann den vierten nicht ohne einen Arzt feststellen! :D
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Health_effects_of_caffeine.png
Morgen werde ich zu einem Safari-Park gehen mit meiner Familie, das sollte es Spaß machen.
Also ich hoffe, dass alle, die sich schlafend sollten, auch einfach schlafen einfach. Und alle anderen sind einen sehr produktiven und guten Tag haben!
Bis bald :)0 votedSeptember 3, 20120Montag, 3. 9.2012
Heute ist der erste Tag des neuen Semesters. Im Unterricht hat uns unsere Deutschlehrerin gefragt, was wir in den Ferien gemacht haben. Zum Schluss habe ich von meinen Ferien erzaehlt.
Ich hatte fast zwei Monate Ferien. Fuer Die meiste Zeit bin ich zu Hause geblieben. Taeglich habe ich mir die Londoner Olympiade angesehen. Ich habe sie sehr schoen und sehr spannend gefunden. Meistens habe ich Deutsch und Englisch gelernt. Die Amerikanische Filme habe ich mir oft angesehen, weil ich mein englisches Hoeren ueben moechte. Und ich manchmal bei Skype mit meinen Freunden aus den verschiedenen (besser: aus anderen) Laendern geplaudert. Das war eine erfreuliche Sache. Das hat mir viel Spass gemacht. Davon habe ich die verschiedene Kultur gewusst (? maybe you meant: Dadurch habe ich etwas über verschiedene Kulturen erfahren). Waehrend meiner Ferien habe ich mit meinen Mitschuelern eine Reise gemacht. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann zusammen nach JiuGou gegangen. Es ist sehr weit von unserer Heimatstadt. Wir waren muede, trotzdem waren wir sehr happy. Ich habe auch am Klassentreffen der Oberschule teilgenommen. Wir haben zusammen Bier getrunken und gegessen. Sie (wer? sonst: Es war sehr nett) waren sehr nett. Aber in den Ferien hat mir es geschadet (eher: war es schade, dass) , dass meine Eltern oft nicht zu Hause waren. Denn sie hatten zu viel Arbeit.
Jetzt freue ich mich sehr darauf, dass die Winterferien schnell kommen.:)Super! Gut geschrieben! :-)
0 votedSeptember 3, 20121Motivation
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich danke Ihnen herzlich, dass Sie sich für mich Zeit nehmen, meinen Visumantrag für ein Studium in Deutschland zu prüfen.
Mein Name ist XXXXX und ich habe bin am XX.XX.1990 in Nei Mongol, V.R.China geboren. Ich studiere das Hauptfach „Fahrzeugtechnik“ an der Universität Beijing Institute of Technology. Ich studiere seit 3 Jahren und werde im Jahr 2013 mein Studium abschließen. Ich wäre sehr glücklich, wenn ich eine Chance bekäme, mich als eine Austauschstudentin an der Technischen Universität Berlin weiterzubilden.
Wie Wir alle wissen, dass die Maschinen von Deutschland (besser: deutsche Maschinen) sehr gut sind. Das Auto ist der ganze Stolz von Deutschlands ganzer Stolz. Ich studiere Fahrzeugtechnik, und so ist dass das Studium in Deutschland ist mein Traum. Deutschland verfügt über eine lange Geschichte vom des Maschinenbaus. Die Universität verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Ingenieurausbildung. Praktikum Die Praxis spielt eine wichtige Rolle in den deutschen Ingenieurausbildung. Dank einer sehr guten Ausbildung, gibt es viele berühmte (besser: erfolgreiche) Unternehmen in Deutschland, zum Beispiel BMW, Volkswagen, Daimler. Ich denke, dass als eine sich auf Maschinenbau spezialisierende Studierende Deutschland für eine Maschinenbaustudentin ein sehr idealer Ort ist, um ihre fachelichen Kenntnisse zu verbessern.
Es gibt 2 Vorlesungen an der TUB, die ich ausgewählt habe: Sie sind Grundlagen der Kraftfahrzeugtechnik und Engineering Tools. Die Vorlesung Grundlagen der Kraftfahrzeugtechnik vermittelt einen detaillierten Überblick über die wesentlichen Baugruppen eines Kraftfahrzeugs: Karosserie, Fahrwerk, Antrieb inkl. Abgasnachbehandlung, Ausstattung, elektrische und elektronische Infrastruktur und die Gesamtfahrzeugeigenschaften Verbrauch, Fahrleistungen, Ergonomie,
Mensch-Maschine-Interaktion, Maßkonzept, Gewicht, Aktive und Passive Sicherheit, NVH, HVC. Die Vorlesung Engineering Tools lehrt die Verwendung von Engineering-Software. Nach Abschluss dieser Vorlesungen mache ich meine Bachelorarbeit. Nach Abschluss meine Bachelorarbeit werde ich nach China zurückkehren und am Beijing Institute of Technology graduieren.
Es gibt viele China-Deutschland Joint Ventures in China, wie FAW-Volkswagen oder BEIJING BENZ und so weiter. Wenn ich in diesen Unternehmen zu arbeiten möchte, ist die Erfahrung, an einer deutschen Universität studiert zu haben, sicherlich hilfreich sein, in Deutschland studieren.
Ich hoffe, dass ich eine Chance von Ihnen bekommen könnte, in Deutschland zu studieren. Ich bedanke mich für Ihre Geduld und Aufmerksamkeit.
Herzlichen Grüßen
Ihre XXXXXX0 votedAugust 9, 20120First notebook entry: Introducing myself
Hallo!
Ich bin Isabel, ich lerne Deutsch weil ich in Berlin wohne und ich mit den Leuten besser kommunizieren möchte. Ich habe wenige Deutschen kennengelernt und es ist noch schwear für mich sie zu verstehen. Ich komme aus Kolumbien, aber in den letzten 4 Jahren habe ich nicht dort gelebt. In meiner Freizeit lesse ich gerne und schaue Filmen gern. Ich gehe gerne in Parks, Cafés und ins Freiluftkino. gehen.Comment:
"Kaffee" ist das Getränk - "Café" das Lokal, in das du gehen kannst :-)
0 votedAugust 9, 20120
