Search from various English teachers...
Posts
Scrivere una lettera in italiano Oggi vorrei provare scrivere una lettera a una parente non ho visto mai. Mi piacerebbe fare conoscenza prima o poi. "Cara Aleksandra, mille grazie per la tua lettera e il libro che mi ho speduto. Mi dispiace che non ho risposto la tua lettera per tantissimo tempo - ma purtroppo ho perduto il tuo indirizzo e solo ora ho ritrovato! Ero molto felice quando e arrivato la tua posta e ero molto triste per lungo tempo perche non potevo rispondere! Il libro del tuo nonno guardo spesso e sono veramente impressionata dell' arte lui ha creato. Come lo sta? E di bene salute? E un po difficile scrivere una lettera a qualcuno non ho mai conosciuto :-) Ma sono veramente felice che ho la possiblità a fare conoscenza con una parente! In Germania, abbiamo solo una piccola famiglia. Ho 32 anni, sono sposata e ho due figli chi hanno ora 6 e quasi 8 anni. Nella mia città, ci sono anche mia madre e mia nonna. Mia padre sto trasferendo attualmente a l'Ungheria per gordersi lì la sua pensione con sua moglie in una casa circondato della natura. Mia nonna, chi era - io penso - la cugina di Bogdan, e purtroppo morta già 12 anni fa. Ma so che lei ha avuto una buona amicizia con lui. Lei ha raccontato molto di lui. Sono veramente fortunata che vivi in Italia, così che posso provare a scrivere in italiano :-) Imparo la lingua per 3 anni. Trovo un peccato che non ho molto possibilità a parlare, solo in nostro corso che e solo una volta a settimana. Quest'anno siamo stati in Calabria - e ho notato che e questa communicazione che mi manca per migliorare la mia conoscenza della lingua... Imparare l'italiano e un hobby di me, anche come suonare il piano (o qualche volta il violino), dipingere e disegnare un poco (quando ho tempo). Sono anche un divoratore di libri :-) e amo scrivere le storie lo stesso. La scrittura e anche mio lavoro, faccio la giornalista. Forse sei interessata a scrivermi di nuovo - mi farebbe molto piacere! Forse mi racconterei un po chi sei e che fai. Sarebbe molto bella a conoscerti, forse potremmo anche incontrarci una volta in bella Italia! Da noi a Trieste sono solo 7 ore in macchina :-) Cari saluti die Germania, Clarissa"
October 2, 2013
5
0
Sono ritornata a italki :-) E passato molto tempo da quando ho scritto quale notizia. Ma naturalmente non ho finito d'imparare l'italiano :-) Ho avuto molto lavoro - è dacché mio figlio va a scuola, ho tantomeno tempo di giorno per lavorare o imparare. Devo fare le cose alla sera. In Germania, i bambini non vanno tutto il giorno a scuola, solo la mattina e qualche volta alcune ore nel pomeriggio. Ma meno male che mi resta un po di tempo per leggere. Ho scoperto qualche autore italiano che mi piace. Ho per essempio letto un libro di Luca di Fulvio ed anche uno di Paolo Giordano. Tutti e due sono stati molto interessante. Ieri ho comminciato ad leggere "La Nera", un romanzo di Claudio Mancini. E anche una ricerca per un libro che voglio scrivere io. Tutti i libri leggo in tedesco, ma spero che potrò leggere presto in italiano. Leggere è la mia passione. Preferisco un buon libro nella sera di guardare la TV. Il teleprogramma tedesco è molto noioso. Forse dovrei installare TV via satelite per ricevere i canali italiani - anche se saranno noiosi, potrei per lo meno imparare un po d'italiano :-) E già tardi, ora andrò a letto con il mio nuovo libro. Tanti saluti a tutti, Clarissa
January 21, 2013
4
0
L'estate tedesca Infine l'estate è arrivato anche in Germania. Per settimane e piovuto e era circa 16-18 gradi - ma ora il sole è tornato. Si può andare in piscina o in una delle tante birreria all'aperto. Purtroppo non abbiamo la possibilità ad andare alla spiaggia. Solo nella citta vicina c'è un club dove si sede in lettini nella sabbia. Molti tedeschi amano grigliare con gli amici o la famiglia nella terrazza. Anche noi preferiamo grigliare sul balcone invece di cucinare nella cucina quando fa tempo bello. Nella sera, dopo la cena, rimango spesso sul balcone con un libro buono e godermi il sole - purtroppo solo per alcune settimane in Germania.
August 8, 2012
8
1
Abitare in Italia Abito nel Sud di Germania, ma ho la richiesta a vivere da alcuni mesi in Italia. Credo che posso megliorare il mio italiano in questo modo e conoscere meglio il stile di vita italiana. Forse posso andare a l'Italia il prossimo anno (nella primavera). Vorrei stare un po' alla Toscana, a Milano o Roma. Ma ho due bambini (due figli, hanno 3 e 5 anni) - e non so si ci possono visitare un asilo. Perchè devo lavorare (posso lavorare a casa), ho bisogno d'una "childcare" (Kinderbetreuung?). A chi posso chiedere questo? Quali sono gli orari di apertura d'asili? Spero che tutto va bene e posso studiare la lingua italiana locale.
August 3, 2010
5
0
First notebook entry: Introducing myself Ciao a tutti! Mi chiamo Clarissa, ho 29 anni e abito a Heilbronn, vicino a Stuttgart. Imparo l'italiano da un anno, perche amo la lingua e l'Italia! Mi piace anche la mentalità italiana - e, naturalmente, - la cucina! :-) Sono giornalista, lavoro in proprio - e mi sono specializzata sul tema psicologia e della finanza. Scrivo anche per il web su diversi argomenti. Nel tempo libero, mi piace leggere, ballare, uscire con gli amici, disegnare o scrivere racconti brevi. Sono ottimista, spontaneamente, umoristica e sono ansiosa di nuovi contatti :-)
August 2, 2010
2
0