Search from various English teachers...
Germany flagClarissa81
Sono ritornata a italki :-) E passato molto tempo da quando ho scritto quale notizia. Ma naturalmente non ho finito d'imparare l'italiano :-) Ho avuto molto lavoro - è dacché mio figlio va a scuola, ho tantomeno tempo di giorno per lavorare o imparare. Devo fare le cose alla sera. In Germania, i bambini non vanno tutto il giorno a scuola, solo la mattina e qualche volta alcune ore nel pomeriggio. Ma meno male che mi resta un po di tempo per leggere. Ho scoperto qualche autore italiano che mi piace. Ho per essempio letto un libro di Luca di Fulvio ed anche uno di Paolo Giordano. Tutti e due sono stati molto interessante. Ieri ho comminciato ad leggere "La Nera", un romanzo di Claudio Mancini. E anche una ricerca per un libro che voglio scrivere io. Tutti i libri leggo in tedesco, ma spero che potrò leggere presto in italiano. Leggere è la mia passione. Preferisco un buon libro nella sera di guardare la TV. Il teleprogramma tedesco è molto noioso. Forse dovrei installare TV via satelite per ricevere i canali italiani - anche se saranno noiosi, potrei per lo meno imparare un po d'italiano :-) E già tardi, ora andrò a letto con il mio nuovo libro. Tanti saluti a tutti, Clarissa

Corrections · 4

0

Sono ritornata a italki :-)

E passato molto tempo da quando ho scritto un po' di informazioni su di me,manaturalmente non ho finito d'imparare l'italiano :-)
Ho avuto molto lavoro 8meglio sarebbe ho lavorato molto) - è da quando mio figlio va a scuola, ho ancora meno tempo di giorno per lavorare o imparare. Devo fare le cose ( meglio sarebbe: quasi tutto di ) sera.
In Germania, i bambini non vanno a scuola tutto il giorno, solo la mattina e qualche volta  anche in  alcune ore del pomeriggio.

Ma meno male che mi resta un po' di tempo per leggere. Ho scoperto qualche autore italiano che mi piace. Ho  letto, per esempio, un libro di Luca di Fulvio ed anche uno di Paolo Giordano. Tutti e due sono stati molto interessante. Ieri ho comminciato ad leggere "La Nera", un romanzo di Claudio Mancini e mi sembra interessante poichè potrebbe essere  anche uno studio per un libro che voglio scrivere.
Tutti i libri  li leggo, per ora,  in tedesco, ma spero che potrò leggerli presto, anche,  in italiano.

Leggere è la mia passione. Preferisco un buon libro la sera, piuttosto che  guardare la TV. La programmazione televisiva tedesca è molto noioso. Forse dovrei installare TV via satelite per ricevere i canali italiani - anche se saranno noiosi, potrei per lo meno imparare un po d'italiano :-)

E già tardi, ora andrò a letto con il mio nuovo libro.

Tanti saluti a tutti,

Clarissa

0
Ciao Clarissa, come hai giustamente immaginato, il palinsesto televisivo italiano è altrettanto noioso, ma almeno potrà tornarti utile per imparare la lingua. Lo stesso accade a me con l'inglese: a volte ascoto programmi radiofonici inglesi o guardo film americani in lingua originale, spesso dai contenuti piuttosto noiosi. Ma la cosa non mi pesa e addirittura la trovo divertente, perchè la vedo semplicemente come un'occasione per far pratica! Probabilmente, quando un giorno sarò diventato così bravo da non dovermi più esercitare (magari tra 90 anni!) comincerò a considerare anche la programmazione radiofonica inglese o parte della cinamatografia americana noiose come quelle italiane!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today