Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    Ciao Martina,
    mi chiamo Verónica, sono spagnola, studio l'italiano e mi piacerebbe avere la opportunità d'essercitarmi. Saresti interessata? Anche a me piace la letteratura, e tra i miei hobby ci sono il cinema, le serie, il fai da te... Contattami se sei interessata.

    Saluti,
    Verónica
    0 voted
    May 22, 2020
    0
  • Corrected
    Musica y <s style="color: rgb(230, 0, 0);">las recordaciones</s> recuerdos

    <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Esta es</s> Era una noche de<s style="color: rgb(230, 0, 0);">l</s> principios de verano calurosa y bochornosa (bochornoso se usa más para hablar de algo que causa vergüenza).
    Me siento delante de la mesa en mi pequeño apartamento. Delante de mí hay una ventana del piso al techo pero está con las cortinas ya cerradas (echadas, corridas...
    Dentro de un rato, me voy a dormir... Pero antes de eso, me gusta oír (escuchar) un poquito de musica.
    Entonces voy a Youtube y desc<s style="color: rgb(230, 0, 0);">o</s>ubro por casualidad una película de Milionário y José Rico que son <s style="color: rgb(230, 0, 0);">unos</s> dos de mis <s>cantantes </s>favoritos.
    En esa película hay un par de canciones del ¿doble? (dúo: pareja que canta o pareja: dos personas) con los que ya estoy familiarizado. !Qué <s style="color: rgb(230, 0, 0);">recordaciones </s>recuerdos! <s style="color: rgb(230, 0, 0);">El doble </s>El dúo viajaba<s style="color: rgb(230, 0, 0);">n</s> por <s style="color: rgb(230, 0, 0);">el</s> Brasil durante muchos años y cantaban <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de </s>sobre el amor,<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> de</s> la gente, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">del </s> los sueños y <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de </s>las pérdidas de la vida,<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> de</s> la natureza...
    Entonces me <s style="color: rgb(230, 0, 0);">recuerdo </s>acordé de aquel viaje por el sur de<s style="color: rgb(230, 0, 0);">l</s> Brasil en 2016... Viajaba solo en autob<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ú</s>uses. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Como me encant</s>a (Me encantan/Cómo me gustan los campos verdes de soja y maíz inmensos, los cortijos soleados y las tierras aradas tan rojas <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s>bajo <s style="color: rgb(230, 0, 0);">d</s>el cielo! Viajaba de<s style="color: rgb(230, 0, 0);">l</s> pueblo en pueblo a conocer a la gente y su vida, a hacer amistad, a tomar una copa y chatear (conversar, chatear, en España al menos se usa para hablar a través de Internet, en chats) con un cierto tipo de local...? (un tipo: un hombre? un tipo de local: Una clase de bar, no entiendo bien lo que quieres decir aquí)
    Me <s style="color: rgb(230, 0, 0);">recuerdo</s> acuerdo también de mi vida por el puerto de Paranagua. Me qued<s style="color: rgb(230, 0, 0);">o</s>é dos años y medio por la ciudad y en la región. Cómo<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> el pueblo</s> d<s style="color: rgb(230, 0, 0);">e</s>isfrutaban de la vida en el pueblo...Ellos hacian fiestas, tocaban musica, jugaban con motocicletas. R<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ieron</s> Reían de todo corazón...Había<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> unas</s> chicas bonitas por allá...La vida <s style="color: rgb(230, 0, 0);">sea</s> era distinta de la de acá. Acá parece que tenemos una vida mas eficiente, productiva pero monótona, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">aburrecida</s> aburrida y estre<s style="color: rgb(230, 0, 0);">s</s>sada...(o estresante)

    Buen trabajo! Se entiende bastante bien!
    0 voted
    May 5, 2020
    0
  • Posted
    I giovani di oggi sono molto preparati anche se non trovano lavoro facilmente. Scrivi un articolo es Ad oggi c’è una generazione di giovani, che se non è più preparata, non sarà stato perché non abbia avuto più vantaggi almeno per quanto riguarda alla formazione. Sin da piccoli i genitori odierni cominciano già a cercare le lezioni più calzanti per un futuro smagliante. Tutti quanti vogliono che i loro bambini possano partire da una posizione vantaggiosa per raggiungere il traguardo, un lavoro bello e buono. Le famiglie, in genere, faticano perché i loro piccini arrivino all’Università. A dire il vero, la formazione è pure cambiata. Alcuni pensano che sia peggiorata e che i giovani oggi non sappiano un’acca. Altri non la pensano così, abbuffarsi di dati non si considera appunto importante giacché ne sono tutti alla portata di un clic, quindi si predilige la capacità d’imparar. La formazione è costellata di progetti e periodi di stage, che idealmente si dovrebbero tradurre in più opportunità di trovare un lavoro. Purtroppo, viviamo in una società troppo cambiante e innestabile. Essere assunto da una ditta non ci garantisce d’avere un posto fisso per tutta la vita. Compariscono nuovi lavori, spesso pagati male, che vengono scomparsi alla stessa velocità. Le condizioni di lavoro peggiorano mentre il prezzo della vita sale alle stelle. C’è troppa concorrenza e pur di sopravvivere questi giovani preparati, se non hanno padrini, non possono che accettare condizioni precarie oppure essere disoccupati. A mio parere, non abbiamo imparato nulla delle crisi recenti, non cerchiamo di trovare soluzioni sostenibili ma preferiamo quelle che ci diano esiti rapidi, cioè, mettiamo un cerotto sulla ferita piuttosto che fare una diagnosi e guarire la malattia. Il conto alla rovescia è cominciato e dovremmo avere un ripensamento nei confronti del mondo lavorativo. Grazie della correzione!
    May 5, 2020
    3
    0
  • Corrected
    News Article Translation - Please Correct

    British Government Takes Global Lead on Violence Against Women and Girls
    The Guardian, 2 Nov 19

    El <s>G</s>gobierno <s>B</s>británico <s>T</s>toma la d<s>elantera</s> iniciativa en <s>V</s>violencia contra <s>M</s>mujeres y <s>N</s>niñas

    El Reino Unido se ha convertido en el <s>más grande</s> mayor financiador de programas de prevención de violencia contra mujeres y niñas en el mundo <s>siguiendo</s> tras el lanzamiento de un proyecto de siete años focalizado en los países con el nivel mas importante (elevado) de<s>l </s>abuso.

    El programa de £67.5m (67,5 millones de libras) aumenta proporcionalmente proyectos que ya han mostrado <s>suceso</s>(false friend) éxito en la reducción de violencia en África<s> e</s> y Asia <s>mientras dirigiendo</s> y a su vez dirigirá investigaciones para abordar el problema <s>en</s> de la crisis global.

    Según el World Health Organisation (la Organización Mundial de la Salud), una de cada tres mujeres en el mundo experimentar<s>a</s>á violencia física o sexual en su vida, normalmente de (por parte de) un compañero íntimo.

    Pero esa <s>figura</s>(false friend) cifra global enmascara diferencias entre <s>figuras</s> cifras regionales y nacionales. Una encuesta en Zambia mostró que un 64% de las mujeres dijeron que han sido (declararon haber sido) golpeadas, tiradas(arrastradas), quemadas o ahogadas en su vida (a lo largo de su vida). En Sudan del Sur, un país <s>experimentando</s> <s>un largo </s>que está experimentando/viviendo una larga crisis humanitaria, <s>tanto como</s> hasta un 70% de mujeres y niñas que habían <s>sido</s> estado en <s>relaciones </s>una relación dijeron que habían <s>vida </s>vivido <s>una </s>alguna forma de violencia.
    0 voted
    November 8, 2019
    1
  • Posted
    Come sono cambiati il ruolo della donna e quello dell'uomo nella società moderna. Ciao a tutti e benvenuti al mio blog nuovo zecco. In questo blog vorrei riflettere su com'è cambiata la nostra società e comincerò con un argomento che mi sembra fondamentale. Come avreste potuto indovinare dal titolo, parlerò di come sono cambiati i ruoli di uomini e donne negli ultimi anni. Nei tempi dei nostri nonni, c'erano due ruoli assai differenziati. Era pressoché sicuro che la donna diventerebbe casalinga, perciò non le servivano gli studi, le bastavano nozioni su come prendersi cura della casa e della famiglia, sebbene questo non sia facile affatto. Invece, l'uomo aveva più possibilità di scegliere quello che voleva fare. Loro potevano essere istruiti e lavorare fuori di casa. Non avevano il tempo, neanche la voglia, di occuparsi delle faccende domestiche o badare ai figli ma diventerebbero i capi famiglia, bensì di solito il vero fulcro del focolare fosse la donna. Oggigiorno, malgrado alcune persone che vorrebbero tornare indietro, la donna odierna può scegliere un altro ruolo e sviluppare una professione qualsiasi. Tra i vantaggi di questi cambi a mio avviso questo è il principale: avere indipendenza e una vita piena. Eppure ancora non sappiamo come trovare un equilibrio giacché sebbene l'uomini siano sempre più coinvolti nelle faccende domestiche, sono spesso le donne quelle che devono impegnarsi di più e alla fine quelli che soffrono questa nuova situazione sono i figli, che non passano tempo di qualità con i suoi genitori. Insomma, le famiglie devono venire aiutate e tutti dobbiamo mettercela tutta, soprattutto quelli nel governo, per riuscire ad avere conciliazione. E voi, cari lettori, che ne pensate?
    November 8, 2019
    2
    0
  • Corrected
    Una gran familia

    Tengo una gran familia. Jeff es mi hermano mayor. (Él) tiene una discapacidad. Susie es la siguiente y enseña inglés en Japón. Marsha es la tercera y tiene una gran familia. Dawn es maestra. Heidi era dos años mayor que yo y murió antes de que yo naciera. Tim es mi hermano menor, está casado y tiene una hija.
    0 voted
    October 2, 2019
    0