부산 관광

기장 시장이라는 작은 재래 시장인데, 구경을 하다가(보니) 신선한 고기와 야채가 많아서 사다 집에 가서 직접 요리해 먹고 싶었다.
→ 위 문장은 복문으로 구성이 되어 있습니다. 복잡해 보일수 있습니다. 그래서 가급적 단문으로 짧게 짧게 쓰는게 더 좋습니다.
 '기장 시장은 작은 재래시장이다. 시장에는 신선한 고기와 야채가 많았다. 집에 사 가지고 가서 직접 요리해 먹고 싶었다.' 

자갈지(치) 시장이나 국제 시장은 유명하지만, 기장 시장은 관광지화되지 않은 곳이라는 좀이 더 좋았다.
근처에 사는 사람들이 저녁거리를(저녁거리를 사러)  찾아 오는 시장인듯 보였다.

오후에는 나는 혼자 박물관을 관람했다. (또는 오후에 나는 혼자 박물관을 관람했다.)
박물관에서는 조선 통신사에 관한 (내용을) 전시가(하고 있었다.) 일본과 관계가(를 다루고) 있어서 재미있었다.
시간이 많이는 없어서 전시물에 붙어 있는 설명문을 시진으로 찍었다.
나중에 자세히 읽으려고 한다.

6시(에 출발하는) KTX를 타고 서울에(로) 돌아왔는데, 오전의 트어(투어)를 안내해 주신 초(조) 씨가 한 말이 생각났다.
부산은 고속도로가 만들어진 후 서울이나 다른 지역에서 물건이나 사람들이 많이 오가면서 발달했다는 이야기다.
그 고속도로를 만든 사람은 박정희라고 했다.

박정희 전 대통령은 지금 왠지 나쁜 대통령으로 여기고 있는 것 같이 보이는데, 초(조) 씨가 높이 평과한 게 새롭게 느꼈다.
(→ 박정희 전 대통령에 대한  한국사람들의 평가는 대체로 나쁜 대통령인 것 같아 보이는데, 조씨는 그의 업적을 높이 평가하는 것이 조금은 새로웠다.)   

------------Comment -----------------

깔끔하게 잘 쓰셨습니다.

한가지, 독재자 박정희 전 대통령에 대한 한국민의 역사적 평가는 여러가지 부분에서 크게 엇갈리는 것은 맞습니다. 한국 경제발전에 기여한  업적에 대해서는 대체로 인정을 합니다. 하지만 조선이 일본에의해 식민지배를 당할때  그는 일본군 장교로 군복무를 했습니다. 여기서 그는 조선의 독립운동가를 잡거나 토벌하는 식의 친일행위를 하게 됩니다. 더불어 그가 대통령으로 있던 집권기간 동안 한국 정치와 민주주의는 크게 후퇴를 했습니다. 박정희 전 대통령에 대한 역사적 평가는 조씨가 말 한 것 처럼 그렇게 높거나 지 않습니다. 

music

--------Short Comment----------------

Yeah, that's right! Sound natural and nice!!!

드라마를 봤다(.)

아주 재미있어서 저녁에 계속 보고(보느라) 공부도 하지 않았다.(못했다.)
(Better expression : 무척 재미있는 내용이라 저녁까지 계속 드라마만 보느라 정작 공부는 하지도 못했다.)

(이번) 주말에는 (다른)일이 없으면 집에서 계속 이 드라마를 볼 것이다.(것 같다.)

(Better expression : 주말내내 별다른 일이나 약속이 없다면, 집에서 계속 이 드라마만 보면서 시간을 보낼 작정이다.)

문장을 다섯 개(를) 써봤다.
1.그는(가) 말을 끝도 없이 해서(하는 통에), 다른 사람이(은) 반(한) 마디도 끼어들 수 없다.(없었다.)
2.대다수(의) 시민은 이 사건이 사실이라(고) 여긴다.
3.아이가 엄마와 말다툼을 하더니 홧김에 집을 나갔다.
4.스캔들이 터지자 그는 기자회견을 열어 사과하고 연예 활동을 중단했다.
5.중국에서(의) 노동절(연휴)에는 규정에 따라 3일간 쉰다.

이탈리아의 풍습

[more accurate expression]
이탈리아에서는 생일 날에는 물론 결혼식 날에도 웨딩케이크를 먹는 풍습이 있습니다.