Search from various English teachers...
Japan flagyukko
부산 관광 어제는 부산에서 범어사와 해동용궁사를 봤다. 범어사는 유서 깊은 사찰이었고 해동용군사는 해안에 있어서 경치가 아름다웠다. 점심은 게를 먹었다. 살아 있는 게를 그 자레에서 삶아서 먹었다. 게 두 마리를 세 명으로 먹었는데 다른 반찬도 많아 나오고 비빔밥도 먹어서 배가 불렀다. 삶는 동안에 시장을 구경했다. 기장 시장이라는 작은 재래 시장인데, 구경을 하다가 신선한 고기와 야채가 많아서 사다 집에 가서 직접 요리해 먹고 싶었다. 자갈지 시장이나 국제 시장은 유명하지만 기장 시장은 관광지화되지 않은 곳이라는 좀이 좋았다. 근처에 사는 사람들이 저녁거리를 찾아 오는 시장인듯 보였다. 오후에는 나는 혼자 박물관을 관람했다. 박물관에서는 조선 통신사에 관한 전시가 일본과 관계가 있어서 재미있었다. 시간이 많이는 없어서 전시물에 붙어 있는 설명문을 시진으로 찍었다. 나중에 자세히 읽으려고 한다. 6시 KTX를 타고 서울에 돌아왔는데, 오전의 트어를 안내해 주신 초 씨가 한 말이 생각났다. 부산은 고속도로가 만들어진 후 서울이나 다른 지역에서 물건이나 사람들이 많이 오가면서 발달했다는 이야기다. 그 고속도로를 만든 사람은 박정희라고 했다. 박정희 전 대통령은 지금 왠지 나쁜 대통령으로 여기고 있는 것 같이 보이는데, 초 씨가 높이 평과한 게 새롭게 느꼈다.

Corrections · 3

1

부산 관광

어제는 부산에서 범어사와 해동용궁사를 봤다.
범어사는 유서 깊은 사찰이었고 해동용군(궁)사는 해안에 있어서 경치가 아름다웠다.
점심은 게를 먹었다.
살아 있는 게를 그 자레(리)에서 삶아서 먹었다.
게 두 마리를 세 명으로(이 함께) 먹었는데 다른 반찬도 많아(이) 나오고 비빔밥도 먹어서 배가 불렀다.
(게를) 삶는 동안에 (우리는) 시장을 구경했다.


기장 시장이라는 작은 재래 시장인데, 구경을 하다가(보니) 신선한 고기와 야채가 많아서 사다 집에 가서 직접 요리해 먹고 싶었다.
→ 위 문장은 복문으로 구성이 되어 있습니다. 복잡해 보일수 있습니다. 그래서 가급적 단문으로 짧게 짧게 쓰는게 더 좋습니다.
 '기장 시장은 작은 재래시장이다. 시장에는 신선한 고기와 야채가 많았다. 집에 사 가지고 가서 직접 요리해 먹고 싶었다.' 


자갈지(치) 시장이나 국제 시장은 유명하지만, 기장 시장은 관광지화되지 않은 곳이라는 좀이 더 좋았다.
근처에 사는 사람들이 저녁거리를(저녁거리를 사러)  찾아 오는 시장인듯 보였다.

오후에는 나는 혼자 박물관을 관람했다. (또는 오후에 나는 혼자 박물관을 관람했다.)
박물관에서는 조선 통신사에 관한 (내용을) 전시가(하고 있었다.) 일본과 관계가(를 다루고) 있어서 재미있었다.
시간이 많이는 없어서 전시물에 붙어 있는 설명문을 시진으로 찍었다.
나중에 자세히 읽으려고 한다.

6시(에 출발하는) KTX를 타고 서울에(로) 돌아왔는데, 오전의 트어(투어)를 안내해 주신 초(조) 씨가 한 말이 생각났다.
부산은 고속도로가 만들어진 후 서울이나 다른 지역에서 물건이나 사람들이 많이 오가면서 발달했다는 이야기다.
그 고속도로를 만든 사람은 박정희라고 했다.

박정희 전 대통령은 지금 왠지 나쁜 대통령으로 여기고 있는 것 같이 보이는데, 초(조) 씨가 높이 평과한 게 새롭게 느꼈다.
(→ 박정희 전 대통령에 대한  한국사람들의 평가는 대체로 나쁜 대통령인 것 같아 보이는데, 조씨는 그의 업적을 높이 평가하는 것이 조금은 새로웠다.)   

------------Comment -----------------

깔끔하게 잘 쓰셨습니다.

한가지, 독재자 박정희 전 대통령에 대한 한국민의 역사적 평가는 여러가지 부분에서 크게 엇갈리는 것은 맞습니다. 한국 경제발전에 기여한  업적에 대해서는 대체로 인정을 합니다. 하지만 조선이 일본에의해 식민지배를 당할때  그는 일본군 장교로 군복무를 했습니다. 여기서 그는 조선의 독립운동가를 잡거나 토벌하는 식의 친일행위를 하게 됩니다. 더불어 그가 대통령으로 있던 집권기간 동안 한국 정치와 민주주의는 크게 후퇴를 했습니다. 박정희 전 대통령에 대한 역사적 평가는 조씨가 말 한 것 처럼 그렇게 높거나 지 않습니다. 

1

부산 관광

어제는 부산에서 범어사와 해동용궁사를 구경했다.
범어사는 유서 깊은 사찰이었고 해동용궁사는 해안에 있어서 경치가 아름다웠다.
점심으로는 게를 먹었다.
살아 있는 게를 그 자리에서 삶아서 먹었다.
게 두 마리를 세 명이 먹었는데 다른 반찬도 많이 나오고 비빔밥도 먹어서 배가 불렀다.
게를 삶는 동안 시장을 구경했다.
기장 시장이라는 작은 재래 시장인데, 구경을 하다 보니 신선한 생선과 야채가 많이 있길래 사다 집에 가서 직접 요리해 먹고 싶었다.
자갈치 시장이나 국제 시장은 유명하지만 기장 시장은 아직 관광지화되지 않은 곳이라는 점이 좋았다.
근처에 사는 사람들이 저녁거리를 구하러 오는 시장인 듯 보였다.

오후에는 나 혼자 박물관을 관람했다.
박물관에는  조선 통신사에 관한 전시물이 있었는데 일본과 관계가 있어서 재미있었다.
시간이 많이는 없어서 전시물에 붙어 있는 설명문을 사진으로 찍었다.
나중에 자세히 읽으려고 한다.

6시 출발 KTX를 타고 서울에 돌아왔는데, 오전의 투어를 안내해 주신 가이드가 한 말이 생각났다.
부산은 고속도로가 만들어진 후 서울이나 다른 지역에서 물건이나 사람들이 많이 오가면서 발달했다는 이야기다.
그 고속도로를 만든 사람은 박정희라고 했다.
박정희 전 대통령은 지금 왠지 나쁜 대통령으로 여겨지고 있는 것 같이 보이는데, 가이드가 높이 평가한 게 낯설게 느껴졌다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today