Search from various English teachers...
China flagWanda
날씨가 나빴다 오늘은 따뜻하지만 어두침침해서 비가 수시로 올 것 같았다. 이런 날씨에 나가기 싫었지만 오전에 수업이 있어서 할 수 없었다. 오후에 방을 청소하고 나서 드라마를 봤다. 근데 날씨 때문인지 드라마를 보다가 졸였다. 잠깐 자고 일어났더니 밤이 다 돼버렸다. 일기예보를 보니 내일 비가 올 것 같다. 집에서 쉴 수밖에 없다.

Corrections · 2

0

날씨가 나빴다

1. 오늘은 따뜻하지만 어두침침해서 비가 수시로 올 것 같았다. (or 같은 날씨다.)
    오늘은 따뜻한 봄 날씨였다.  날이 흐려 하루 종일 어두침침했다. 수시로 비가 올 것 같은 분위기의 날씨였다. 

2. 이런 날씨에(는) (밖을)나가기 싫었지만 오전에 수업이 있어서 할 수 없었다.
    이런 날씨에 외출은 하고 싶지 않다.  오전부터 내리 수업이 있어서 어쩔수 없었다.      


3. 오후에(는) 방을 청소하고 나서 드라마를 봤다.
     오후에는 방 청소를 했다. 그리고나서 어제 본 드라마를 계속해 봤다. 


4. 근데 날씨 때문인지 드라마를 보다가 졸였(았)다.
     따뜻한 날씨 탓에 드라마를 보는 내내 꾸벅꾸벅 졸았다. 
  
5. 잠깐 자고 일어났더니 (그새) 밤이 다 돼버렸다.
     잠깐 자고 일어난 것 같은데 그새 밤이 되어버렸다.

6. 일기예보를 보니 내일(은) 비가 올 것 같다.


7.  집에서 쉴 수밖에 없다.(없을 것 같다.)
    그렇다면, 나는 내일 집에서 쉴 생각이다.   


--------- Comment --------

한국인 감성에 맞게 잘 쓰셨어요. 충분히 잘 쓰셨어요. 다만, 한가지 조언을 더 하자면 가능한 글은 짧은 단문이 더 좋습니다. 그편이 쓰기 더 쉽습니다. 주어와 술어가 하나씩 들어있는 짧은 문장을 단문이라고 합니다. 하나의 문장에 하나의 뜻, 내용을 담는 것이 좋습니다. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today