Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Shanghainese)Native
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hi Alesia, The followings are my personal opinions on your questions: ① I think there is no need to distinguish '中国' and '中文' in situation like this. They are both correct and mean 'Chinese' here. ② This is a problem of Chinese quantifiers. Actually it's common to omit quantifiers in oral speaking, so it's natural to say “这书很重”. ③那是小李的书?=那书是小李的? Hope they help :)0 votedNovember 29, 20190
- (Sorry, I dont speak Russian, so I comment in English instead.)
The structure of your sentence is quite good but the some of the content is not appropriate or logical enough, so I make some change on your original sentences and highlight them.
Just for reference:
1. 什么是四合院?
建筑,所谓,广泛:
*四合院是中国的一种传统建筑。
*所谓四合院是指四个方面的房屋围在一起,形成一个方形的样子。
*四合院的分布比较广泛。
2.北京四合院的结构与功能
规模,通常,功能,空间,则,因而,为:
北京有各种规模的四合院,通常最简单的只有一个院子。
*北京有各种规模的四合院,通常为大家庭居住。
四合院正房里的空间大,因而正房功能也多。
在院子里有的人家喜欢养花,有的人家则为了自己快乐养金鱼。
3.四合院的人际关系
起,打交道,令,矛盾:只要关<strike>闭</strike>起大门,四合院里的人可以不用与周围的人<strike>绝不</strike>打交道,避免了和邻居(发生)矛盾,令人感到自在亲切<strike>的气氛</strike>。
Here is another version(for reference only):
四合院分布很广泛<font color="#0000ff">。</font>在北京有各种规模的四合院,通常几个四合院会联合在一起。
四合院的房屋有不同的功能:北房是正房,院子的两边是厢房。院子是最好的室外生活空间,有的人养花,有的人则喜欢养金鱼。大家都做自己喜欢的事情,因而四合院为人们所喜爱。
这种令人感到自在亲切的气氛有时也会发生矛盾。有的家庭不常跟邻居打交道,但更多时候人们之间是互相帮助的关系。0 votedNovember 2, 20192 - 1. 我在西安的时候,我差点买了一件很漂亮的衣服。它的特点是深黑的底色上印有红色的汉字。
(When I was in Xi'an, I almost bought a very beautiful cloth. Its characteristic was its very deep black colour with red Chinese characters).
2. 服务员!请问,我可以现在点菜吗?
(Waiter! Can I please order now?)
3. 如果你有什么问题,就发给我一个信息。
(If you have something to ask, simply send me a message).
4. 在唐代,中国文化到达鼎盛。
(During the Tang dynasty, Chinese culture was at its peak).
5. 网上有很多的有意思的中国书,但是我觉得很难买这些书。
(On the internet there are a lot of interesting Chinese books, but, I think, it's difficult to buy those books.)0 votedAugust 29, 20191 - Help for a host speech Can anyone help correct the draft down here?It's a host speech for an English salon: Respected officials, distinguished guests, ladies and gentlemen, Good afternoon. Thank you for coming to the first XXX English Salon. It’s our great pleasure to meet you here this afternoon. Let me begin by expressing sincere thanks to all attendees, especially the leaders taking time out of their busy schedule. They’re…(Q:Is it natural to introduce officials and leaders here?) Today we are gathering here in order to enhance our English communication skills in accordance with the increasing external exchange and the increasing demand for English in our daily work. We hope through the English Salon,young people can better contribute in building a prosperous society. Long story short, let’s move forward to the warm up performance part. Our participants have already teamed up into four groups. Each team will have 3 minutes to show their talents. Now leaders, please bring your team onto the stage to start your self-demonstration. ———————— It would also be great if anyone can recommend me some videos or speech paper as reference Great thanks!!!
August 29, 201920

00:00
00:00