该用下列词语
1. 什么是四合院?
建筑,所谓,广泛:四合院是一种中国传统的建筑形式。所谓四合院的分布比较广泛。
2.北京四合院的结构与功能
规模,通常,功能,空间,则,因而,为:北京有各种规模的四合院,通常最简单的只有一跟院子。四合院正房里的空间大,因而正房功能也多。在院子里有的人家喜欢养花,有的人家则为了自己快乐养金鱼。
3.四合院的人际关系
起,打交道,令,矛盾:只要关闭起大门,四合院里的人可以与周围的人绝不打交道,没有和邻居矛盾,令人感到自在亲切的气氛。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
(Sorry, I dont speak Russian, so I comment in English instead.)
The structure of your sentence is quite good but the some of the content is not appropriate or logical enough, so I make some change on your original sentences and highlight them.
Just for reference:
1. 什么是四合院?
建筑,所谓,广泛:
*四合院是中国的一种传统建筑。
*所谓四合院是指四个方面的房屋围在一起,形成一个方形的样子。
*四合院的分布比较广泛。
2.北京四合院的结构与功能
规模,通常,功能,空间,则,因而,为:
北京有各种规模的四合院,通常最简单的只有一个院子。
*北京有各种规模的四合院,通常为大家庭居住。
四合院正房里的空间大,因而正房功能也多。
在院子里有的人家喜欢养花,有的人家则为了自己快乐养金鱼。
3.四合院的人际关系
起,打交道,令,矛盾:只要关闭起大门,四合院里的人可以不用与周围的人绝不打交道,避免了和邻居(发生)矛盾,令人感到自在亲切的气氛。
Here is another version(for reference only):
四合院分布很广泛。在北京有各种规模的四合院,通常几个四合院会联合在一起。
四合院的房屋有不同的功能:北房是正房,院子的两边是厢房。院子是最好的室外生活空间,有的人养花,有的人则喜欢养金鱼。大家都做自己喜欢的事情,因而四合院为人们所喜爱。
这种令人感到自在亲切的气氛有时也会发生矛盾。有的家庭不常跟邻居打交道,但更多时候人们之间是互相帮助的关系。
The structure of your sentence is quite good but the some of the content is not appropriate or logical enough, so I make some change on your original sentences and highlight them.
Just for reference:
1. 什么是四合院?
建筑,所谓,广泛:
*四合院是中国的一种传统建筑。
*所谓四合院是指四个方面的房屋围在一起,形成一个方形的样子。
*四合院的分布比较广泛。
2.北京四合院的结构与功能
规模,通常,功能,空间,则,因而,为:
北京有各种规模的四合院,通常最简单的只有一个院子。
*北京有各种规模的四合院,通常为大家庭居住。
四合院正房里的空间大,因而正房功能也多。
在院子里有的人家喜欢养花,有的人家则为了自己快乐养金鱼。
3.四合院的人际关系
起,打交道,令,矛盾:只要关
Here is another version(for reference only):
四合院分布很广泛。在北京有各种规模的四合院,通常几个四合院会联合在一起。
四合院的房屋有不同的功能:北房是正房,院子的两边是厢房。院子是最好的室外生活空间,有的人养花,有的人则喜欢养金鱼。大家都做自己喜欢的事情,因而四合院为人们所喜爱。
这种令人感到自在亲切的气氛有时也会发生矛盾。有的家庭不常跟邻居打交道,但更多时候人们之间是互相帮助的关系。
0
你的中文相当不错了
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
