你關於食品旅遊覺得怎麼樣?你會不會為了吃當地料理去旅遊?對你來說什麼食品是捨不得的?
你關於食品旅遊覺得怎麼樣?你會不會為了吃當地料理去旅遊?
我會了解這樣的旅遊,可是我自己肯定不會去食品旅遊。我覺得為了吃飯去旅遊很奇怪。雖然我明白這個概念:網絡上我們不會訂新鮮的當地料理,看照片不會知道料理有什麼味道。可是我覺得比料理,人更重要。而如果我旁邊有有意思的人,我不太關心我們在吃什麼。
對你來說什麼食品是捨不得的?
我捨不得肉。每次我吃沒有肉的菜,即使它有海鮮,起司還是豆子,如果裡面沒有肉的話,我就覺得不夠了,不算飯菜,只算小吃而已。還有蔬菜,我真的捨不得蔬菜。我特別喜歡番茄,黃瓜,蔥頭和萵苣的沙拉,這些蔬菜之內我一個一個也很喜歡。如果沒有它們,可是有其他的蔬菜,我還可以,可是會很想念它們。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
你關於食品旅遊覺得怎麼樣?你覺得以美食為目的的旅遊怎麼樣?(we do not say 食品旅遊)你會不會為了吃當地料理去旅遊?對你來說什麼食品是捨不得的?(cannot understand,do you mean what kind of food that makes you unforgetable?)
你關於食品旅遊覺得怎麼樣?你會不會為了吃當地料理去旅遊?
我會了解理解這樣的旅遊,可是我自己肯定不會去食品旅遊。我覺得為了吃飯去旅遊很奇怪。雖然我明白這個概念:網絡上我們不會訂新鮮的當地料理(???),看照片不會知道料理有什麼味道。可是我覺得比料理,人更重要。可是我覺得,比料理更重要的是一起吃飯的人。而如果我旁邊有有意思的人是有趣的人,我不太關心我們在吃什麼。
對你來說什麼食品是捨不得的?(Oh, I see, you mean "cannot give up" you should say:對你來說,什麼食物最難以割捨/什麼食物你是可以不吃的?There is difference between 食品 and 食物,食品 refers to food with package or brand or in some phrases like食品公司,食品安全,食品質量,食物 means sth that can be eaten,e.g.找點食物填飽肚子,美味的食物, it is kinda hard to explanation, better remember the phrases)
我捨不得肉我不能不吃肉。每次我吃沒有肉的菜,即使它有海鮮,起司還是或者豆子,如果裡面沒有肉的話,我就覺得不夠了我就覺得吃得不夠爽/我就覺得吃得不盡興/我就覺得吃得不飽,不算飯菜,只算小吃而已。還有蔬菜,我真的捨不得蔬菜。我特別喜歡番茄,黃瓜,蔥頭(guess you mean "onion"? that should be 洋蔥,we seldom say 蔥頭)和萵苣的沙拉,這些蔬菜之內里我一個一個也很喜歡我每一個都很喜歡。如果沒有它們,可是有其他的蔬菜,我還可以,可是但還是會很想念它們。
Hi there, so glad to see anyone that is interested in Chinese, I am a native speaker of Mandarin, I think some of your expressions are very pure. If you find anything that is confusing, feel free to chat with me.
0
「舍不得」的用法有点点奇怪(๑• . •๑)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
