오늘 경제학 시험은 >.<

오늘 나는 경제학 시험은 었어요. <font color="#ff0000">오늘 나는 경제학 시험을 쳤어요 </font> 
Today I took an economics test. 

이것은 쉬운었어요.  이것은 쉬웠어요
It was easy.

시험은 인터넷을 었어요.  시험은 인터넷으로 치뤘어요
The test was on the internet.

이것은 백 질문 었어요. 시험은 100문제 였어요
It was 100 questions. (문제=problem But in here, it stands for questions)

이것은 "많이 선택 시험" 었어요.  이것은 다지선다 문제 였어요
It was a multiple-choice test. (I don't know how to say "multiple-choice", haha.)

multiple-choice : 다지선다 (You can choose the answer over among 3) .

                       For example) What is an apple in Korean?
                      1. 사과   2. 바나나  3. 사진  4. 모자  5. 연필
 

나는 행복하다, 이것은 마치다 있어요.  나는시험이 끝나서 행복하다.
I am happy it is finished.


나는 경제학은 흥미 없어요. -_-
I'm not interested in economics.

나는 역사만에 흥미 있어요!^^
I'm interested in history!^^

경제학은 과 역사은 굉장히 다르다.
Economics and history are very different.

나는 많이 적다 있어요. ㅋㅋㅋ. 나는 많이 적었어요
I have written a lot. Haha.

너는 읽다, 고맙습니다!  만약 당신이 이것을 읽고 있다면, 고맙습니다.
If you read this, thank you



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi sarahcc.
I think you are confused at a verb.

Such as,

나는 행복하다, 이것은 마치다 있어요.  나는시험이 끝나서 행복하다.
I am happy it is finished.

In English, we have to use a passive form. But In Korean, The meaning is passive, though, You don't need to say twice of a verb. We don't use like that. :)

Is=이다. Finish=마치다.
In this Case, Just you can use 마치다 in Korean. :)
What means in the Sentence, You need to use.

For example )

The door is closed. 문이 닫혔다.

I didn't use the meaning of  "is".



나는 많이 적다 있어요. ㅋㅋㅋ. 나는 많이 적었어요
I have written a lot. Haha.

It's also same as!
What is the main verb for the meaning?

That's why Just you can use 적었다.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Because of this principle, Many Korean are difficult in the passive form and Present perfect.

I have written a lot. ---> It's not a past sentence, though, I've used "적었다".

Because Korean doesn't have the tense of  present perfect. Just we use that with  past tense. :)


I hope it helps you. :D

First notebook entry: Introducing myself

Hello!) My name is Kate, but everybody calls me Katrin.I am a student of PSU.I like painting, playing the guitar and listening the music.
I want to speak English because I am going to go in(to) Europe where everybody speaks English. I recently started to study it and therefore I am doing many mistakes now)) But I hope I'll correct it.

Short introduction in Korean this time

전은 나는/저는 대구산업정보대학에 영어를 가르칩니다. I teach English at Daegu Polytechnic College.

내가 배우고 싶어요 한국어와 중국어. I want to learn Korean and Chinese.

나는 한국어와 중국어를 배우고 싶어요 (In english, the order of sentense is "Subject-Verb-Object" But In Korean, "Subject-Object-Verb". So you need to listen till finishing the sentence when you talk with someone in speaking)

나는 이미 라틴어, 독일어, 타밀어, 그리고 Kiswahili, 프랑스어 년간 공부했습니다.
I have already studied French, Latin, German, Tamil, and Kiswahili over the years.

에스페란토는 논리적으로 다음 언어 배우지만. Esperanto would be the logical next language to learn

나는 현지 한국어 연구 그룹과 에스페란토 공부를 시작했다. I started to study Esperanto with a local Korean study group.

하지만 충분한 사람들이 알고, 그래서 우정의 가능한 동그라미가 작습니다. But not enough people know about it, so the possible circle of friendship is small. 

하지만 에스페란토(it)를 알고 있는 사람이 충분하지 않아(많지 않아서), 우정의 범위( Circle) :It's a little bit diffrent the usage between english and Korean literally.) 가 좁습니다.

하지만 한국처럼 너무부터, 내가 한국 말로 배워야 할것 같아. But since I like Korea so much, I should learn to speak Korean.

하지만 내가 한국을 많이 좋아하기 때문에(since=because), 나는 한국어를 말하기 위해 배워야만 한다.


I hope It's useful for your Korean. :)
As you know, Some vocabularies have lots of meaning. but translater makes some mistakes.
So you need to study the diffrent meanings to figure out in the sentense, as well. 

 

In grammer or writing, we have to use "좋아요". But when people speak out it, we eliminate "ㅎ" Like "Handsome" We don't pronounce "d". It's same way. :D

As for me, Have some coffee which has to be "Americano" ( I love it so much! :) ) with some music. How lovely time!! :) If the location for my tea time is quite, It could be perfect! :) And I can read some books or do computer! lol

여행! Trip!

오늘 저는 여행을 하다.  오늘 나는 여행을 할 거다.
Today I will go on a trip.

제가 대학교에 여행하다. 오늘 나는 나의 대학교에 여행갈거다.
I will travel to my university.

저는 친구를 방문하다. 나는 몇몇의 친구를 방문하고 있다
I'm visiting some friends.

친구는 일본의 교환 학생을 있어요. 그들은 일본인 교환학생 이다.
They are Japanese exchange students.

저는 친구도 한국의 대학생을 방문하다. 나는 또한 내가 방문하고 있는 한국인 친구도 있다.
I also have a Korean friend who I am visiting.

곧 집을 가다.
They will go home soon.

저는 슬픈 있어요. 나는 슬프다.
I'm sad.

저는 친구를 놓치을 것이다. 나는 친구를 그리워 할 것이다.
I will miss my friends.

(But, I think I will see them again in the future.)

Hi, :) Thank you for ur kindness! :) I've changed my note book.
You know, Korean has diffrent tenses like English.
 One Vocabulary has sometimes a various meaning,as well.
 For example,
 I'll travel my university
I travel my university.

First sentense means the future but second sentense means just for present.

I'm sure you can figure out the diffrences between "will travel" and "travel"

I hope it's useful for you. :)