我把一个日文笑话翻译成中文。期盼着大家能够指点指点。

古时候，有一个官差把犯了罪的和尚向流放的地方押解着。半路上他们在旅馆落脚时，和尚用酒把官差灌醉，然后把官差的头发剃光，最后在他们的脖子上挂完绳子就逃走了。

第二天早上，醒过来的官差，因看不见和尚而非常着急。不经意间摸了摸自己的头，发现头发没了，而且自己的脖子上还挂着绳子，他惊吓着叫喊起来。

「和尚确实在这里。不过，我到底去哪儿了？」

摘自：《中国古典笑话集》（日文版）

in chinese :菲律宾欢迎你

晕啊，有几个我还真读不出来了，不知道是我不记得了，还是楼主搞错了！

第二篇日记：大家为什么这么好？！

我昨天开始使用这个网站，就有人教我学中文，甚至有人修改了我的第一篇日记。现在我还找到一些可以与他们skype聊天的人，我感觉很棒！

我把一些日文翻成中文了，期待您的修改！

近年的中国达成了显著的经济发展。上海、北京、香港、杭州等机场变得比成田机场还要奢华，沿海地区的主要城市用高速公路互联。大城市的基础设施已齐备，一流饭店增加了。

在制造业，除了钢铁、石化等产业外，有关家电、信息技术等产业迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等成了世界第一的生产国。至今主导工业发展的是外资企业，但最近国有企业的子公司显著成长了。

中国发展到这么地步的理由可举低工资。另外，近年来随着学历的提高，出色的管理能力和商品开发能力的人才多出现。还有，随着经济发展出国的留学生、研究人员，回中国提供先进技术，而促进了高科技产业水平的提高。

另一方面，随着中国的经济发展，人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢，反而在沿海地区可以享受工业化带来的财富。同时，随着工业的发展，地域的污染在恶化，生物的健康面对着威胁。

如此，虽然中国目前有了显著的经济发展而富起来，但另一方面有着贫富差距、环境破坏等，而不能说所有的人得到了幸福。今后中国要一片留意着这些，一边加快经济发展。

把一些日文翻成中文了。请修改为盼。

近年来中国的经济得到了显著的发展。象上海、北京、香港、杭州等机场变得比成田机场还要奢华，沿海地区的主要城市有高速公路互联。大城市的基础设施已齐备，一流饭店增加了。

制造业：除了钢铁、石化等产业外，家电、信息技术等产业迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等成了世界第一的生产国。至今主导工业发展的是外资企业，但最近国有企业的子公司显著成长了。

中国发展到这么地步的理由可举，低工资。一方面，近年来随着学历的提高，出色的管理能力和商品开发能力的人才多出现。还有，随着经济发展出国的留学生、研究人员，回到中国提供先进技术，从而促进了高科技产业水平的提高。

另一方面，随着中国的经济发展，人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢，反而在沿海地区可以享受工业化带来的财富。同时，随着工业的发展，地域的污染在恶化，生物的健康面对着威胁。

如此，中国目前虽然有了显著的经济发展而富起来，但另一方面有着贫富差距、环境破坏等问题，而不能说所有的人得到了幸福。今后中国要一边留意着这些，一边加快经济发展。