把一些日文翻成中文了。请修改为盼。
近年的中国达成了显著的经济发展。上海、北京、香港、杭州等机场变得比成田机场还要奢华,沿海地区的主要城市用高速公路互联。大城市的基础设施已齐备,一流饭店增加了。
在制造业,除了钢铁、石化等产业外,有关家电、信息技术等产业迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等成了世界第一的生产国。至今主导工业发展的是外资企业,但最近国有企业的子公司显著成长了。
中国发展到这么地步的理由可举低工资。另外,近年来随着学历的提高,出色的管理能力和商品开发能力的人才多出现。还有,随着经济发展出国的留学生、研究人员,回中国提供先进技术,而促进了高科技产业水平的提高。
另一方面,随着中国的经济发展,人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢,反而在沿海地区可以享受工业化带来的财富。同时,随着工业的发展,地域的污染在恶化,生物的健康面对着威胁。
如此,虽然中国目前有了显著的经济发展而富起来,但另一方面有着贫富差距、环境破坏等,而不能说所有的人得到了幸福。今后中国要一片留意着这些,一边加快经济发展。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
把一些日文翻译成中文了。请修改为盼。
近年在制造业领域,除了钢铁、石化等产业外,有关家电、信息技术等产业方面也迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等而言已经成了世界第一的生产国。
中国发展到这
另一方面,随着中国的经济发展,人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢,
如此看来,虽然一方面中国
0
把一些日文翻成中文了。请修改为盼。
近年来的中国在制造业上,除了钢铁、石化等产业外,
中国发展到这个地步的因素首先是低工资。另外,近年来随着学历的提高,出色的管理能力和商品开发能力的人才不断涌现
另一方面,随着中国的经济发展,人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢,
如此看来,虽然一方面中国目前因显著的经济发展而富起来,但另一方面存在着贫富差距、环境破坏等,因此不能说所有的人得到了福祉。今后中国要一边关注着这些问题,一边加快经济发展。
0
把一些日文翻成中文了。请修改为盼。
(近年的中国,)达成了显著的经济发展。上海、北京、香港、杭州等机场变得比成田机场还要奢华,沿海地区的主要城市用高速公路互联。大城市的基础设施已齐备,一流饭店增加了。在制造业,除了钢铁、石化等产业外,有关家电、信息技术等产业迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等成了世界第一的生产国。至今主导工业发展的是外资企业,但最近国有企业的子公司显著成长了。
(中国发展到这个地步的理由可降低工资。)另外,近年来随着学历的提高,出色的管理能力和商品开发能力的人才多出现。还有,随着经济发展出国的留学生、研究人员,回中国提供先进技术,而促进了高科技产业水平的提高。
另一方面,随着中国的经济发展,人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢,反而在沿海地区可以享受工业化带来的财富。同时,随着工业的发展,地域的污染在恶化,生物的健康面对着威胁。
如此,虽然中国目前有了显著的经济发展而富起来,但另一方面有着贫富差距、环境破坏等,而不能说所有的人得到了幸福。今后中国要一片留意着这些,一边加快经济发展。
0
把一些日文翻成中文了。请修改为盼。
近年来中国的经济得到了显著的发展。象上海、北京、香港、杭州等机场变得比成田机场还要奢华,沿海地区的主要城市有高速公路互联。大城市的基础设施已齐备,一流饭店增加了。制造业:除了钢铁、石化等产业外,家电、信息技术等产业迅速成长。现在的中国就冰箱、电视机、洗衣机、摩托车、信息技术部件、台式电脑等成了世界第一的生产国。至今主导工业发展的是外资企业,但最近国有企业的子公司显著成长了。
中国发展到这么地步的理由可举,低工资。一方面,近年来随着学历的提高,出色的管理能力和商品开发能力的人才多出现。还有,随着经济发展出国的留学生、研究人员,回到中国提供先进技术,从而促进了高科技产业水平的提高。
另一方面,随着中国的经济发展,人民的贫富差距也扩大了。这是因为内陆地区工业化速度很慢,反而在沿海地区可以享受工业化带来的财富。同时,随着工业的发展,地域的污染在恶化,生物的健康面对着威胁。
如此,中国目前虽然有了显著的经济发展而富起来,但另一方面有着贫富差距、环境破坏等问题,而不能说所有的人得到了幸福。今后中国要一边留意着这些,一边加快经济发展。
0
giggs先生:
修改的地方理解。对我很有用的。
真感谢了!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
