Mi viaje a través de Sudamérica

Había planeado pasar dos meses en Venezuela con dos tipos de Dinamarca que habían vivido allí durante casi diez años.
Ellos viven en un pueblo en la costa norte, que se llama chichiriviche.
Había planeado alojarme con ellos y con otras personas de Dinamarca e Inglaterra y hacer muchas expediciones por todas partes de Venezuela durante dos meses.
Cuando llegué al aeropuerto de Caracas noté instantáneamente la diferencia cultural en comparación con Costa Rica.
Me encontré con los de Dinamarca/daneses fuera del aeropuerto y empezamos nuestro largo viaje a través de Caracas hacia Chichiriviche.
El viaje hacia y a través de caracas fue una locura ya que , era la primera vez que veía favelas y pobreza a tan gran escala.
Había oído muchas historias sobre Caracas y el camino entre el aeropuerto y la ciudad, que era notorio/famoso por los raptos/secuestros
Los hombres rápidamente me dijeron que teníamos de tener cuidado mientras  cruzábamos Caracas.
Cuando llegamos a Chichiriviche estaba claro que era una ciudad que no recibía muchas turistas, había un atmósfera tensa en el pueblo.

Mi Desarrollo ~ 2

Aunque lo estoy haciendo muy bien hasta ahora, sí, tengo un largo caminar para recorrer. Yo no conozco muchas palabras en español y necesito estudiar más para hablar un poco mejor. Puedo hablar español con las palabras que sé, pero quiero aprender a hablar con más fluidez. Todavía tengo muchos problemas para entender el español, pero es mejor que cuando empecé. (Estoy emocionado por cuando puedo hablar con fluidez, incluso si eso es mucho tiempo a partir de ahora) . Yo cambiaría la frase por tengo muchas ganas de hablar con fluidez,  incluso si necesito mucho tiempo para ello. 

compañero de idioma

Desde mi primero día utilizando iTalki, he visto todos los dias a  la gente pedir tener un compañero de idioma. Pero, tengo curiosidad...hay mucha gente que tiene un compañero para aprender un idioma? si es que sí, por cuanto tiempo?

Creo que necesitas un compañero de idioma como mínimo un año o más para ver la mejoría. Hay personas en italki que han hablado mas de un año? o mas de tres o seis meses?

A mi me gustaría tener un compañero de idioma, pero también me gustaría saber si realmente es efectivo intercambiar un idioma. 

Me gustaría saber lo que pensáis de este tema!

Una sorpresa

Debido a la luz en el patio de esa casa, el ladrón tuvo que entrar por la parte trasera. Ya sabía que los residentes no estaban en casa esa noche.

Primero, abrió la puerta del patio trasero sin hacer ningún ruido. Justo después,  se fue hacia la parte más oscura del patio. Después/luego hasta una ventana del sótano. Ya sabía que esta ventana no tenía cerradura y se dijo a sí mismo/Pensó, qué bien que fuera tan delgada en relación con la apertura de la ventana.

Abrió la ventana sin hacer ruido y esperó unos momentos. Escuchó algo. Escuchó atentamente. La respiración. Escuchó la respiración de alguien. La respiración profunda de alguien que dormía. 

Pero ya sabía que no había ni habitaciones ni camas en el sótano. ¿Quién duerme en el sótano? No «quién» sino «qué». Justo en ese momento, el ruido terminó y comenzó otro. Un gruñido. Un gruñido profundo y enojado de un perro grande.

El ladrón huyó sin pensar. No esperaba que los residentes cuidaran el perro de sus amigos y lo dejaran en el sótano porque  así no destrozaría los muebles.

Mi primera entrada en italki

Hola a todo el mundo,  me presento:

Me llamo Gareth y soy  Galés. Trabajo como traductor de Galés a Inglés para la Universidad de Cardiff. Me encanta el Español pero hasta ahora, me he esforzado leyendo (Memorias de una Geisha) y escuchando, sin hablar o escribir mucho. En consecuencia, mi entendimiento del idioma es muy bajo. Durante cada hora del almuerzo en el trabajo, voy a corregir una entrada de alguien que aprenda Inglés o Galés y escribir un poquito sobre una variedad de temas.

El tema de hoy es mi historia. Fui criado en un pueblo que se llama Monmouth (es decir Trefynwy en Galés). Estaba muy impaciente por irme y ver el mundo fuera de Monmouth. Fui a la universidad de Sheffield para estudiar biología. Era muy difícil encontrar un trabajo en este campo, así que me convertí en leñador. No sé cual es el término adecuado, pero fui un leñador es quien tala los árboles con una sierra para desmontarlos o recortarlos conforme a los deseos del cliente. Aunque fue un trabajo muy divertido, no me gustaba derribar árboles hermosos por esas razones  !Suena raro, ya lo sé! Pero, aunque tenga que trabajar por en el interior,  estoy más contento de hacer traducciones. 

!Gracias por leerme y que les vaya bien!

Gareth