Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
CzechNative
Russian
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Nová slova

    Slova co chci se naučit

    úplně
    Nerozuměla jsem to, ale ted’ je to úplně <s>světlé</s> jasné. (I didn’t understand that but now it’s completely clear.)

    jasně
    - Můžes mi pomoct? - Jasně! Co je problém? [ nebo "V čem je problém?"] (- Can you help me? - Of course! What’s the problem?)

    vrátit se
    Chtěla bych se vrátit, než přijde domů. (I’d like to get back before she comes home.)
    Kdy se vrátiš? (When do you come back?)

    ztratit
    Ztratila jsem můj klíč, <s>a to nenajdu nikdy</s> a nikdy ho nenajdu. (I’ve lost my key, and I cannot find it anywhere.)
    Moje dcera pořád<s> ztratí</s> ztrácí její knihy. (My daughter always loses her books.)

    ztratit se
    Můj klíč se<s> ztratilo </s>ztratil, a <s>to</s> nenajdu ho (jej) nikdy. (My key got lost, and I cannot find it anywhere.)

    vysmát se
    <s>Zdála jsem se, že lidí se mě vysmálo</s>. (I dreamt that people were laughing at me.)
    Zdálo se mi, že se mi lidé vysmívali.
    0 voted
    December 20, 2019
    1
  • Corrected
    Kam <s>Kám</s> jsme přijeli na dovolenou?

    Můj manžel má rád orientační běh a rogaining. V tomhle roce se zaregistroval pro účast <s>zúčastnění</s> na <s>v</s> mistrovství světa, které je tentokrát <s>v tenhle raz</s> na hor<s>a</s>ách v Pyrenejích. Chtěli jsme jet do Španělska s celou rodinou, bydlet pár týdnů blizko Barcelony a plavat v moři. Začala jsem se učit španělsky.
    Ale pak jsme zjistili, že <s>není</s> Barcelona není úplně ve Španělsku, spíše je v Katalánsku.
    Teď nevíme, jestli je naše dovolená ve Španělsku nebo v Katalánsku. :)


    0 voted
    August 1, 2019
    0
  • Answered
    Že mu to odsejpá, znamená 'že mu to jde od ruky' => že mu jde práce dobře a velmi rychle.
    0 voted
    March 15, 2019
    1
  • Answered
    Ano, je to jakoby mu dal čtyři facky jednou ranou.
    0 voted
    March 15, 2019
    1
  • Corrected

    V Česku se slaví 8 března?

    Dobrý den.
    Vítám všechny s příchodem jáara. V Na Ukrajině, 8 března my slavíme ženský den, vítám vaás, páni, s naším dnem. Dneska muži nám darují bonbóny do kávičky, květiny a přejí štěstí.


    Je to trochu komplikované přesně přeložit do češtiny a zachovat stejný smysl. Výraz "..pozdravljaju vas s.." se obvykle překládá jako "..blahopřeji vám k.." , což pak už nedává smysl blahopřát mužům ke Dni žen :)  Naopak když muži blahopřejí ženám, to už dáva správný smysl.

    Zdravím vás všechny s příchodem jara. Na Ukrajině slavíme 8. března Mezinárodní den žen (a já k němu blahopřeji i mužům). Dnes nám muži darují cukroví ke kávě, květiny a popřejí nám stěstí.


    0 voted
    March 11, 2019
    0