En la mayor parte de Colombia nunca se usaría sexy para referirse a un niño. No estoy seguro si tal vez en la zona donde la tutora vive pero, incluso así, a la inmensa mayoría de hablantes nativos les parecerá igual de extraño que a ustee que alguien se refiera a un niño con esa palabra. Si se siente incómodo, solo pídale a la tutora que no vuelva a usar esa palabra para referirse al niño.

I guess it might have had something to do with the whole situation rather than the specific grammar you used on that sentence, maybe she couldn't figure out what was the pill you were looking for. That being said, I would have used "My husband is taking it to lose fat around his chest" instead.

1. El teléfono suena si recibo un mensaje
2. no quiero <strike>jugar</strike>hacer <strike>el</strike> deporte
3. juego fútbol con mi hermana
4. pienso que los perros son maravillosos
5. Después del concierto vuelvo a mi casa a las diez
6. Abril empieza en dos semanas
7. cierro la puerta en la noche
9. cojo el autobús a las siete
10. me acuesto a las diez
11. prefiero té porque no me gusta el café
12. le recogo de mi escuela <strike>viaja</strike> vieja
13. A Qué hora vienes a la casa
14. Esta noche salgo a las siete pero ahora hago mis deberes
15. me pongo una camiseta blanca
16. te digo si <strike>soy</strike> estoy listo
17. te doy los libros
18. me parece tu idea muy buena
19. En la tienda me pruebo muchas ropas nuevas
20. yo no sé sus nombres
21. me río si veo un programa de televisión divertido (el programa)
22. encuento mi mobíl
23. le conozco, el está en mi clase de español
24. sigo por la calle hasta qué llego (I'm not sure what you tried to say originally)
25. Todos los dias repito muchas palabras en español
26. me estoy duchando y pronto <strike>soy</strike> estoy <strike>terminado</strike> listo.
27. ¿Cuál es tu libro favorito?
28. me estoy poniendo mi ropa
29. me estoy quedando hasta <strike>tu vuelves</strike> que (tu) vuelvas
30. Ellos estan riendo porque les dije una broma

Hola a todos!

Esta es mi octava nota en italki. He usado “iTalki notebook” por cinco días <strike>ahora</strike> (ya), y <strike>me disfruta</strike> (yo) lo disfruto mucho. Hay mucha gente que quiere ayudar con las correcciones, y la comunidad aparece muy apoyo de otros. La semana pasada, no sabia que esperar con italki. Pero, menos de una semana después, estoy disfrutando la experiencia mucho!

Yo amé la trippa allá romana!!

Si tuviera que adivinar donde están los objetos preciosos en tu casa, apostaría que estén o en el ático o atrás de tus armarios. Cuando tus cosas sentimentales están ocultas, tus recuerdos están oscultos con ellas. ¿No preferirías que esas cosas estén visibles cada vez que vas a casa? "¿Y si se rompe?" te preguntas. Pues, eso sería una pena. Pero es mejor que se rompa mientras estás disfrutandolo que mantenerlo en buena condición, jamás dandole el amor que se merece.

The literal translation for me would be : "the third one is the overcomed one"