marifetli clever=Akıllı ( intelligence) 

samimi friendly =arkadaşça
harika amazing = şaşırtıcı ( şaşırmak kökü ile )

Muhteşem! Harika! Awesome!
Dehşet güzel! Awesome! =Harika, Harikulede, muhteşem ( dehşet informal, jargon ) muhteşem güzel / harikulede
Tabi ki! Of course! ( kesinlikle / tabii ki)
Neyse / Herneyse anyway
Hayhay/ kesinlikle of course ( hayhay informal )
yaa okay =tamam   yaa ( jargon, informal)

Yazıldığı dilde okuma

Geçen yaz Ankara’yı ziyaret ettiğimde alışveriş merkezindeki bir kitapcından birkaç kitap aldım. Onlarından bir tanesi İngilizce, diğerleri ise Türkçe kitabıydılardı( diğerleri dediğiniz için geri kalan kitaplar çoğul ) İngilizce kitabın yazarı Kazuo Ishiguro’nun, eseri ‘Never Let Me Go’ dır. O çok ünlü bir İngiliz yazardır. Annesi ve babasının Japon olduğunamasına rağmen, o İngiltere’de büyüdüğü için ve ana dilisi de İngilizceydir.Tüm kitapları da İngilizcede yazılır.

Benim için yabancı dillerde yazılan kitapları okumak,İngilizce bile, kolay değil. Uzun zaman Harry Potter kitaplardan başka hiçbir İngilizce kitabını okumadım. Bu yüzden Anakara’daki kitapcındeda bir İngilizce kitabı da okumaya, denemeyie karar verdimmiştim. Fakat o kitabı okumadan aylarca geçti. Bazen onu okumaya başladım, ama ilk sayfa bile bitmeden önce hep uykum gelirdi. Ertesi gün nereye kadar okuduğumu hiç hatırlayamadığım için tekrar baştan okumam gerekiyordu.

Geçen ay, bu senenin dersleri ve sınavları bitti, yapmak istediğim şeyleri yapmak için bu sıralar ( bu zamanlarda anlamında kullanılıyor. bu sıralar ) çok vaktim oluyor. O kitabı yeniden okumaya başladım ve bu kez okumaya devam edebildiğimmın ve çok zevk aldığımın farkına verdim.vardım. Onu okumak için aslında hiçbir sıkıntı bulamadım, çünkü fazla zor kelimeler seçilmiyormemiş, sadece insanların her gün kullandığı kelimelerle yazılıyor. mış. Bir sayfada sadece 4-5 kelimeler bilemedim. O kadar az olduğu için sözlük kullanmadan okumaya devam edebildim.

O kitap sakin ve üzgün/hüzünlü ( hüzünlüyü tercih ediyoruz ) bir öyküydü. Orada yazılandığı konu bizei birşeyie karşı uyarmış gibiydi/benziyor. Bu nedenle biraz korku da verebilir. Onu okumaktanduktan sonra, bizim hayatımız ve geleceğimiz hakkında bir müddet düşünüyordum. Sanırım okumaya gerçekten gerçekten okumaya değerli bir kitap olur ve onu yazıldığı dilde okuyabildiğime çok sevindim.

Ben Türkçe öğrenmeye devam ediyorum

Bu kadar güzel bir dil. Ama dilbilgisi çok zor.



'I am as hungry as a horse! '

Ben bir at kadar açım!  (doğru)

The rose is as beautiful as a tulip.

Gül, bir lale kadar güzel.

nasıl kullanmak, bu kelime 'gibi'

The coffee tastes like heaven!    >>>>>>>>>>>> Kahve cennet gibi lezzetli/güzel

________________________

Some sentences, just to keep practicing the grammar!

1. I have a lot of interest in mathematics.

Benim matematiğe çok ilgim var

2. I am interested in science.

Ben bilimle ilgileniyorum / Benim bilime ilgim var

3. I continue to drink coffee because I like it so much.

Ben kahve icmekye için devam ederim cunku çünkü cok severim!

4. I am a calm person. I like calm places.

Ben sakin bir insanım. Ben sakin yerleri seviyorum.

Cep telefonu

Aşağı yukarı 20 yıl önce, benim üniversiteye girdiğimden yıllarda / yıllardan biraz sonra, insanlar cep telefonu kullanmaya başladı. Üniversitede, son seneme kadar tüm arkadaşımlarım cep telefonu almıştı, ama ben okuldan mezun olduktan sonra nihayet ilk cep telefonumu edilndim. Bu 20 yıldır cep telefonu piyasası / teknolojisi gelişmeye devam ediyor ve bugün cep telefonu olmazsa, hayatımız hiç iyi gidemez.

Ancak, her gün her yere cep telefonumu götürüyorum da, onu o kadar çok kullanmıyorum. Türkiye’de aldığım cep telefonu oldukça eski, çünkü onu ikinci elden (ikinci el piyasası kastediliyor. Nereden aldın > ikinci el piyasasından. Yada ikinci elden )aldım, ayrıca ne fotoğraf çekebilir ne de internete girebilir. Aama, yine de bu cep telefonum benim için önemli bir şeydir. Her sabah çalar saat olarak ve sınıfta el saati olarak bunu ( özne yani ceptelefonu belli olduğu için işaret zarfına/belirteçe gerek yok ) kullanıyorum.

Şu anda yeni bir cep telefonu alma gibi bir planım yok. ( yada ceptelefonu bir alma planım yok ) Yine de yepyeni modelleri, özellikle akıllı telefonunu, biraz merak ediyorum. Çocuklar cep telefonuyla Line yada whatssap diye falan filan yapıyormuşlar. Onların nasıl kullanıldığını hiç anlamıyorum, ama yurt dışında yaşıadığım için Japonya’daki ailem ve arkadaşlarımla öyle bu şekilde daha kolay iletişim kurabilirim.

O zaman neden yeni bir cep telefonu almaktan çekiniyorum? Biliyorsununz, yeni bilgisayar yada ceptelefonu almaya karar verirseniz, her kez seferinde aynı problemi bulabilirsiniz/karşılaşabilirsiniz. Mesela bugün güzel ve yepyeni cep telefonu alıp çok sevinirsiniz. Aama, bir ay, iki ay sonra daha güzel ve yeni model ortaya çıkabilir. Sadece bir ay beklerseydiniz, aynı fiyat ile daha güzel cep telefonu alabilirdiniz. Bu durum hiç durmaz. Öyle düşünmayaeye  başlayınca, yeni cep telefonu almaya hiç karar veremem.

DİKKAT

ama, ve,gibi, lakin, -ki vb. bağlaçlar cümle başında kullanılamaz. Bağlaç iki cümleyi/durumu bağladığı için. Cümle başında kullanılamadıkları için büyük harfle başlayamazlar ve bağlaç oldukları için arkalarına virgül koyulamaz. Bağlaçlar cümle akış hızını bozmazlar, virgül ile duraksamaya bu yüzden girmezler.

.......... ama, bir ay sonra daha güzeli ve yenisi piyasaya çıkar.

istisna : Bir takım yazılarda edebi/sanatsal/üslubsal/mistik/gizemli bir hava katmak için 3 nokta kullanılabilir.

örn: Mesala bir hikayenin başlığı veya hikaye/roman şiir gibi edebi eserlerde 3 noktanın arkasında kullanabilirsiniz. 3 nokta ile cümlenin öncesini okuyucunun yorumuna bırakabilirsiniz. Not: 3 nokta cümle başında veya sonunda kullanılabilir. Öncesi veya sonrası okuyucunun yorumuna bırakılır.

...Ve ufukta onu gördüm

Soğuk ve karanlık bir gecenin bitiminde, rıhtımda oturuyordum. ...Ve ufukta onu gördüm.

Tüm kelimesi arkasındaki kelimeyi çoğul hale getirir.

Şayet tüm kelimesinin arkasındaki kelime bir "süreci" ifade ediyorsa tekil kalır.

Bu mahalledeki tüm evler beyaz boyalıdır.

Üniversitenin tüm sınıflarında internet bağlantısı vardır.

Tüm arkadaşlarım türkçe konuşabilmeme bayılıyorlar.

süreç örneği : Tüm grev (süreç ) boyunca hiç kimse yemek yemedi.

                    Tüm eğitim ( süreç ) hayatım koşuşturma ile geçti.

                    Tüm hayatım bir hiçmiş/yalanmış.

                     Tüm çocukluğum ( süreç ) babamı evde bekleyerek geçti.

Yemek hazırlamak bilmiyorum

Geçmişte ben bir sürü yemek yoktu . A biraz bu yüzden ince sadece yedik . ama şimdi çok yemek. Hep bakkal gidip süt, ekmek , patates , domates , fasulye , elma , marul , havuç , sendika satın gıda. Örneğin bir çok satın , ben annem yemek hazırlamak yemek bilmiyorum . Ben şişman değilim , bu yüzden onlar lezzetli onlar gibi .

Geçmişte çok fazla yemek yoktu. / Geçmişte benim çok fazla yemeğim yoktu.

Biraz bu yüzden sadece ince hafif yemekler yedik.

Ama şimdi yemekler çok.

Benim annem yemek hazırlar. Ben yemek yapmayı bilmiyorum. Annemin yemekleri lezzetli

Alışveriş yapmak isteidim

Sonra ben kütüphaneye gidecekğim , çünkü o zaman ben , bazı meyve ve bazı kitaplar satın almak istiyorum sebze satın almak için pazara gidecek sonra kasabe gidejek cunku et satın almak için , öğle ve akşam yemeği hazırlamak için eve gelir.

git-mek.                                                                         t'nin d ye dönüşmesi

git-ecek ( gelecek zaman eki )                                           k'nin g ye dönüşmesi.

o gidecek.

ben git-ecek-im                                                               

ben gid-eceğ-im.

Not: Türkçede yumuşak g yani ==> -Ğ -ğ harfi okunmaz. Bu harfin görevi kendinden önceki sesli harfi yarım harf uzatmak.

ağa = toprak sahibi =>okunuşu  Aa

gideceğim => okunuşu GİDECEeİM.

baya=biraz fazla zaman anlamında. Ben bayağıdır o kızı seviyorum.