Yazıldığı dilde okuma

Geçen yaz Ankara’yı ziyaret ettiğimde alışveriş merkezindeki bir kitapçıdan  birkaç kitap aldım. Onların bir tanesi İngilizce, diğerleri Türkçe kitabıydı. İngilizce olan kitap Kazuo Ishiguro’nun ‘Never Let Me Go’ dur. O çok ünlü bir İngiliz yazardır. Annesi ve babasının Japon olmasına rağmen, o İngiltere’de büyüdü ve ana diliside İngilizceydir. Tüm kitapları da İngilizcede yazılır. kitaplarını da ingilizce yazar.

Benim için yabancı diller ile yazılan kitapları okumak,İngilizce bile, kolay değil. Uzun zaman Harry Potter kitaplardan(serisinden) başka hiçbir İngilizce kitabını  okumadım. Bu yüzden Anakara’daki kitapçıda bir İngilizce kitabı da okumayı denemeye karar vermiştim. Fakat o kitabı okumadan aylarca geçti. Bazen onu okumaya başlardım, ama ilk sayfa bile bitmeden önce hep uykum gelirdi. Ertesi gün nereye kadar okuduğumu hiç hatırlayamadığım için tekrar baştan okumam gerekiyordu.

Geçen ay bu senenin dersleri ve sınavları bitti, yapmak istediğim şeyleri yapmak için çok vaktim oluyordu.(vardı) O kitabı yeniden okumaya başladım ve bu kez okumaya devam edebildim ve çok zevk aldığımın farkına vardim. Onu okumak için aslında hiçbir sıkıntı bulmadım[(onu okumakta hiç bir zorluk yoktu)daha iyi olur], çünkü fazla zor kelimeler seçilmiyor, sadece insanların her gün kullandığı kelimelerle yazılıyor. Bir sayfada sadece 4-5 kelimeler  bilemedim. O kadar az olduğu için sözlük kullanmadan okumaya devam edebildim.

O kitap sakin ve üzgün bir öyküydü. Orada yazıldığı konu bize birşeyi uyarmış gibi benziyor. orada anlatılan konu bizi bir şeye karşı uyarmışa benziyor. Bu nedenle biraz korku da verebilir. Onu okuduktan sonra, bizim hayatımız ve geleceğimiz hakkında bir müddet düşünüyordum. Sanırım gerçekten okumaya değer bir kitap ve onu yazıldığı dilde okuyabildiğime çok sevindim.

Yazıldığı dilde okuma

Geçen yaz Ankara’yı ziyaret ettiğimde alışveriş merkezindeki bir kitapcından birkaç kitap aldım. Onların bir tanesi İngilizce, diğerleri Türkçe kitabıydı. İngilizce kitabı Kazuo Ishiguro’nun ‘Never Let Me Go’ dır du. O çok ünlü bir İngiliz yazardır. Annesi ve babasının Japon olduğuna olmasına rağmen, o İngiltere’de büyüdü ve ana dilisi de İngilizceydir.Tüm kitaplarını da İngilizcede yazılır.

Benim için yabancı dillerde yazılan kitapları okumak,İngilizce bile olsa , kolay değil. Uzun zamandan beri Harry Potter kitaplarından başka hiçbir İngilizce kitabını okumadım. Bu yüzden Anakara’daki kitapcında bir İngilizce kitabı da okumayı denemeye karar verdimmiştim. Fakat o kitabı okumamdan aylarca geçti. Bazen onu okumaya başladım, ama ilk sayfa bile bitmeden önce hep uykum geldi. Ertesi gün nereye kadar okuduğumu hiç hatırlayamadığım için tekrar baştan okumam gerekiyordu.

Geçen ay bu senenin dersleri ve sınavları bitti, yapmak istediğim şeyleri yapmak için çok vaktim olduuyor. O kitabı yeniden okumaya başladım ve bu kez okumaya devam edebildiğmın ve çok zevk aldığımın farkına vardım. Onu okumak için aslında hiçbir sıkıntı yaşamadım bulmadım, çünkü fazla zor kelimeler yoktu seçilmiyor, sadece insanların her gün (günlük) kullandığı kelimelerle yazılıyor. Bir sayfada sadece 4-5 kelimeyi bilemedim. O kadar az olduğu için de sözlük kullanmadan okumaya devam edebildim. 

o Kitap sakin ve üzgün bir öyküydü. Orada yazıldığı Kitabın konusu bize birşeyiler hakkında uyarmış gibidi benziyor. Bu nedenle biraz korku da veriyorduebilir. Onu okumaktan okuduktan sonra, bizim hayatımız ve geleceğimiz hakkında bir müddet düşünüyordum düşündüm. Sanırım okumaya gerçekten değerli bir kitap olur ve onu yazıldığı dilde okuyabildiğimeme çok sevindim.

Yazıldığı dilde okuma

Geçen yaz Ankara’yı ziyaret ettiğimde alışveriş merkezindeki bir kitapcından birkaç kitap aldım. Onlarından bir tanesi İngilizce, diğerleri ise Türkçe kitabıydılardı( diğerleri dediğiniz için geri kalan kitaplar çoğul ) İngilizce kitabın yazarı Kazuo Ishiguro’nun, eseri ‘Never Let Me Go’ dır. O çok ünlü bir İngiliz yazardır. Annesi ve babasının Japon olduğunamasına rağmen, o İngiltere’de büyüdüğü için ve ana dilisi de İngilizceydir.Tüm kitapları da İngilizcede yazılır.

Benim için yabancı dillerde yazılan kitapları okumak,İngilizce bile, kolay değil. Uzun zaman Harry Potter kitaplardan başka hiçbir İngilizce kitabını okumadım. Bu yüzden Anakara’daki kitapcındeda bir İngilizce kitabı da okumaya, denemeyie karar verdimmiştim. Fakat o kitabı okumadan aylarca geçti. Bazen onu okumaya başladım, ama ilk sayfa bile bitmeden önce hep uykum gelirdi. Ertesi gün nereye kadar okuduğumu hiç hatırlayamadığım için tekrar baştan okumam gerekiyordu.

Geçen ay, bu senenin dersleri ve sınavları bitti, yapmak istediğim şeyleri yapmak için bu sıralar ( bu zamanlarda anlamında kullanılıyor. bu sıralar ) çok vaktim oluyor. O kitabı yeniden okumaya başladım ve bu kez okumaya devam edebildiğimmın ve çok zevk aldığımın farkına verdim.vardım. Onu okumak için aslında hiçbir sıkıntı bulamadım, çünkü fazla zor kelimeler seçilmiyormemiş, sadece insanların her gün kullandığı kelimelerle yazılıyor. mış. Bir sayfada sadece 4-5 kelimeler bilemedim. O kadar az olduğu için sözlük kullanmadan okumaya devam edebildim.

O kitap sakin ve üzgün/hüzünlü ( hüzünlüyü tercih ediyoruz ) bir öyküydü. Orada yazılandığı konu bizei birşeyie karşı uyarmış gibiydi/benziyor. Bu nedenle biraz korku da verebilir. Onu okumaktanduktan sonra, bizim hayatımız ve geleceğimiz hakkında bir müddet düşünüyordum. Sanırım okumaya gerçekten gerçekten okumaya değerli bir kitap olur ve onu yazıldığı dilde okuyabildiğime çok sevindim.