Otto gennaio 2015

Oggi ho avuto il la mioa diciottesimoa lezione di dell'italiano, è statoa molto difficile perché ho imparato (a conoscere) i verbi riflessivi.

Trovo la grammatica (della lingua) Italiana molto difficile perché è molto differentie dall'Inglese.

Domani ritorno vado  al mio lavoro alle sette. <em>(you usually use "andare al lavoro" and "tornare a casa")</em>.

Non mi piace, mamma mia <em>(you may say it in informal speech and as an exclamaion: "Mamma mia!... E' troppo presto...")</em> è troppo presto la mattina per mie.

Vado al mio lavoro in bicicletta, ci vogliono venti minuti.

A volte è troppo freddo per le mie mani allora mi metto i guanti.

Anche(?) oggi ho visto un film intitolato "Rush" , sulla Formula Uno, è stato bello.
<em>(do you mean "Oggi ho visto </em>anche<em>..."? Meaning that you have done other things _and also_  have seen a movie) </em>

introduzione italiana Presentazione in italiano

Ciao, Sono Cerys, Come stai?

lavoro per un collegio, in coordinamento del progetto [come coordinatore dei progetti (?)].
(In passato) ho lavorato in teatro

Mi piace il teatro perché tutti possono capire il linguo la lingua. Il mio preferiato è il teatro del di  figura (?). Anche, Amo anche Scritto scrivere, Ho una grande immagionoze immaginazione.
Sono So suonare il violinao, ma non molto buono bravo.

Sono vegeteriano, non mangio latteria i latticini. Ma a volte mangio pesce se sono stanco.

Vivo a Londra. sono nato in Galles. Mi sono trasferito quando avevo diciassette anni perche Londra è emozionante

Un po’ di più di me

Ho detto che sono inglese e abito a Birmingham, UK. Da giovane abitavo in Yorkshire, in particolare North Yorkshire. Mia moglie è di Scarborough e tutte le mie figlie sono nate nell’Ospedale Generale di Scarborough Generale. Pensavo che Scarborough fosse una città bella, con il mare, le foreste e la brughiera, ma adesso è diventatoa un po’ disordinatoa e trascuratoa. [le città sono (quasi) sempre femminili]

Allora, ora abitiamo a Birmingham, è una grande città industriale grande d’industria ma non è rovinata dall’industria. Birmingham è una città di alberi e parchi se sai dove guardare. Abitiamo nella zona Acocks Green di Birmingham <em>[meglio non ripetere troppe volte]. Possediamo una casa bifamiliare di meglio "in"]</em> mattonei con giardino. Non è una casa nuova, ma ha più di cent’anni e ha bisogno di lavoro regolare per fare la manutenzione <em>[meglio: "ha bisogno regolarmene di lavori di manutenzione"]</em>. Mia figlia Louisa è il giardiniere perché ha un è appassionatoa di giardinaggio.

Abitare a Birmingham ha molti vantaggi. Ci sono gallerie <em>[meglio "mostre" o "musei"; se dici "gallerie" un italiano pensa prima ai "tunnel" :)]</em> e teatri con molti eventi culturali. Una biblioteca nuova è costruita <em>[vuoi dire "Una nuova biblioteca appena costruita"?]</em> che è la biblioteca pubblica più grande nell’UK <em>[in italiano meglio dire "Regno Unito" o "Gran Bretagna". "UK" non lo capisce nessuno che non parli inglese]</em>. Anche abbiamo anche molti negozi e ristoranti nella in città <em>[meglio: "In città ci sono anche molti negozi e ristoranti"]</em>. Ci sono molti chilometri di canale a fianco del quale si può di potere camminare, ma ancora mancoa il mare.

Le feste

Ho frequentato [corretto, ma si usa di più: "<em>sono stato a</em>"] molte feste questo fine settimana. Due venerdì, una ieri, ed un'altra oggi! Ora sono davvero stanco. Ma erano sono state molto divertenti, e così [meglio "<em>quindi</em>"] non posso lamentarmi.

L'asilo

Mia figlia va all'asilo da lunedì fino a venerdì <em>(meglio:</em> da lunedì a venerdì).
Circa da Dalle otto e trenta  circa fino alle tre.
Le piace l'asilo e ha alcuni amici.

L'asilo ha usa (meglio: applica )Montessori  la pedagogia Montessori <em>(di solito si chiama:</em> (il) metodo Montessori ).
Montessori La pedagogia Montessori e la pedagogia di Reggio Emilia pedagogia sono note .

La sfida delle preposizioni Italiane, il giorno 4

Qui in Grecia, i miei giorni sono molti occupati. Mi sveglio alle 6:45 di mattina e preparo per la collazione. Sto andando Vado di fretta - devo vestirsimi e lavaremi la mia faccia e i miei denti. La Collazione è alle 7. Ognio giorno, mangio due pezzi di pane e un uovo affogato, con il succo di arancia e una bella tazza di tè. Poi, devo lavorare. Non c’è pranzo (non si mangia(?)) fino alle 14:00, e per allora quell'ora sto morendo di fame. Di pomeriggio, faccio più di lavoro (non lavoro (?)) e poi mi rilasso; e studio Italiano per un po’ di tempo. Di sera, ho bevo i un cocktail con i miei colleghi di lavoro su una terrazza vicino al mare e poi mangiamo una cena deliziosa alle 20:00. Dopo cena, mi piace parlare con mio marito o i miei genitori su Skype, leggere, o guardare TV (adesso, il Trono di Spade è il mio programmo preferito). Di solito, vado a letto entro (prima di...(?) verso...(?)) mezzanotte.