我今天告诉你们真可笑的一件事 我今天告诉你们真可笑的一件事。 我到中国两天后， 有一个男生中国学生叫我去参加他的生日。不过他是我老乡的朋友， 我还记得那天是星期日下午 8 点开始举行他的生日。大家都一边喝酒一边说”生日快乐“， 我以为”生日快乐“的意思是”干杯“的意思， 也跟他们说”生日快乐“ 让后跟他们一起”干杯“。 难道只有我说” happy birthday"，但是我不管了。过来差不多半个月我有机会跟中国学生一起喝酒，但是这时没有谁说“生日快乐”， 他们都说“干杯” 让后一起干杯。 我立刻问他们 生日快乐 和 干杯是一样的意思吗？ 他们就大声得笑， 边笑边看着我， 我不仅不懂，而且跟他们一起笑。哈哈哈哈。。。 不过他们没有告诉我，也叫我生日快乐。 后来我把这个生日快乐来问老师， 老师说生日快乐的意思是” happy birthday“我才知道， 原来如此。 哈哈哈哈哈。。。。。 太丢脸了我。 ）：

rithklang's notebook entry: Jun 30, 2010 几个星期以前，因为我的朋友都要准备参加学校期末考试，所以我跟他们有很少时间见面，我感到很寂寞，天天都在宿舍里看电脑，睡觉，除了睡觉和看电脑之外，我什么都不想干。哈哈。。虽然学校的规则需要的学生都要努力学习为了参加期末考试后，能得到好成绩，但是有一天是最后一天的考试，考完后学生都能休息了。呵呵，明天是我朋友的考试最后一天了，所以我明天下午能跟他们打排球了。希望明天跟他们打球的时候，能跟他们一起得到很开心的感觉。

rithklang's notebook entry: Jun 20, 2010 你们好！我来中国已经半年了，有点儿习惯这儿的生活了。我来这儿之前，连一句话汉语也不懂，中国人说什么也听不懂。呵呵。。。我刚开始学汉语的时候，觉得汉字差不多都一样，太难写，太难记了，但是现在我不这样想了，我越学越有兴趣。我现在能跟中国学生交谈什么什么的，关于我国家的生活和我的家庭，感到很兴奋。我又能跟中国学生出去学校外面玩儿，买东西，他们顺便给我介绍好多地方，哪儿地方我以前都没听说过。所以我一听到他们说，就想要求他们陪我去哪儿玩儿。哈哈。。。不过有好多地方跟中国历史有关。我哪儿不太了解了，因为我的中文现在能懂的太少，所以不能懂的很难的情况了。虽然我去过，但是我对那些地方还有兴趣，不能忘记了。希望我汉语快能够用，快能懂得清楚，又能去哪些地方玩儿。哈哈，这次到这儿吧。。。希望有人给我改正错用的地方。）：

rithklang's notebook entry: May 18, 2010 我说汉语说得不流利，因为汉语的发音很难。 我现在在中国，大理学院学习汉语，还没选专业。我需要考过汉语水平考试。考过汉语水平考试后，就可以选专业。