Well I watch some games ... Winner ? Difficult. Maybe Germany has done the best game so far. But Brasil is always a candidate. And in a second line i would put Argentina, Spain... but there might be a surprise... I do not believe that the portuguese team is good enough.

Nota prévia : Estações do ano e meses escrevem-se com maiúscula inicial. Dias da semana, não. Atenção aos acentos graves (à) e agudos (há) ... 1 Sempre saí de casa ás 8h00 e começo trabalhar ás 9h00. Eu trabalho o dia todo e frequentemente volto em casa á noite. 1 >> Saio sempre de casa às 8:00 e começo a trabalhar às 9:00. Trabalho o dia todo e volto frequentemente para casa à noite. 2 Eu estou saindo agora. Eu vou voltar em dez minutos ou em meia hora. 2 >> Estou saindo agora. Vou voltar em dez minutos ou meia hora. 3 A guerra mundail segunda começou em 1939 e acabou em 1945. 3>> A segunda guerra mundial começou em 1939 e acabou em 1945. 4 Muitos turistos vêm aqui no verão. Normalmente eles vêm no Julho e Agosto. É muito tranquilidade aqui no inverno. Frequentemente os hotels são vazios na Janeiro, Fevereiro e Março. 4>> Muitos turistas vêm aqui no Verão, normalmente em Julho e Agosto. O Inverno aqui é muito tranquilo. Os hotés estão frequentemente vazios em Janeiro, Fevereiro e Março. 5. Eu vou te ver na manhã. Eu não posso na tarde ou noite. 5>> Vou-te ver de manhã. De tarde ou à noite eu não posso. 6. Eu vou se ver (ele) na Quarta. Eu não estou diponivel na Terça ou Quinta. 6 >> Vou vê-lo na quarta feira. Não estou disponível na terça e na quinta. 7. Meu irmão vai chegar da Alemanha na 27 Abril. Ele vai voltar na 5 Maio. 7>> Meu irmão vai chegar/chegará da Alemanha a 27 de Abril. Vai regressar a 5 de Maio. 8. As lojas são aberto dás 9h00 até 17h00. 8>> As lojas estão abertas das 9 às 17 horas. 9. Ele não tem qualquer passatempos. Ele não vai a nenhum lugar. Ele não vê ninguém. Ele não tem interesse em nada ao menos que comida! 9 >> Ele não tem quaisquer passatempos. Não vai a lado algum, não vê ninguêm. Não tem interesse em nada a não ser na comida!

1 >> Ele ofereceu todos os seus livres. (oferecer é dar de graça a outro) 2 >> Ela acordou as crianças logo pela manhã. 3 >> Ele está procurando seu guarda-chuva. (Brasil) >> Ele está à procura do seu guarda-chuva (Portugal) 4 >> Eles cortaram a cabeça do rei. >> Eles decapitaram o rei. 5 >> Veste o teu casaco e o teu chapéu. (PT) >> Vista seu casaco e seu chapéu (BR) 6 >> Devolve-o ao teu irmão. (PT) >> Devolva-o a seu irmão (BR) >> retornar não se usa muito neste contexto. 7 >> this table > esta mesa >> that table > aquela mesa / essa mesa 8 >> Tire os sapatos e calce os chinelos. (PT) >> Tire seus sapatos e calce seus chinelos (BR) 9 >> Ele está olhando para o quadro. (BR) >> Ele está a olhar para o quadro. (PT) 10 >> Mande-a embora ou ela vai causar problemas. 11 >> Eles demoliram o prédio/edifício velho. 12 Make up your mind – Decida! >> Corecto! 13 >> Ele pediu permissão/autorização para sair/ir embora. 14 >> Ela deitou fora todos aqueles jornais velhos.(PT) >> Os brasileiros preferem provavelmente «jogar fora» >> Mas «Ela desfez-se de todos aqueles jornais velhos» também funciona.

1 Semana passada as tres meninas compraram os vestidos caros. O vestido da Caroline era mais caro que o da Jane. O vestido da Mary era mais caro que o da Caroline. O vestido da Mary era o mais caro. > NA semana passada três meninas compraram vestidos caros. (há mais meninas e vestidos no mundo, logo não se mete o artigo definido) > Penso que podes usar sem problemas o «ser» ou o «estar». > Mas o significado é ligeiramente diferente : - O vestido da Mary ERA o mais caro. (ser, pretérito imperfeito) - O vestido da Mary ESTAVA mais caro (estar, idem) - O vestido da Mary FOI o mais caro (ser, pretérito perfeito) >> prefiro esta porque dá a confirmação de que o vestido efectivamente foi comprado, o que as outras formas não dão. 2 Tudo mundo acreditam que ele vai ganhar. > Todo o mundo acredita que ele vai ganhar. 3 Tudo mundo se levantaram quando ele entrou o quarto. > Todo o mundo se levantou quando ele entrou no quarto 4 Voce participou desta prova? OU Voce entrou nesta prova? > Ambas certas, e mesmo Você participu nesta prova ? 5 Os luzes desligaram logo quando nós entraramos o cinema. > As luzes desligaram-se quando (nós) entrámos no cinema. - luzes é feminino. - de facto alguém desligou as luzes mas como é indeterminado e pouco importante assume-se que «se desligaram» - nós é opcional porque o verbo na 1º pessoa do plural resolve a dúvida - entráramos é pretérito mais que perfeito, muito pouco usado e apenas em algumas zonas. entrámos é pretérito perfeito e é adequado. 6 Quantas pessoas entraram na corrida? OU Quantas pessoas participaram da corrida? > igual a 4 Espero ter sido útil.