Search from various English teachers...
Profile
Hey there, my name is Diego and I am from Chile, Spanish is my mother tongue. I am an EFL teacher and I work in high school level education here in my country. I have just started to learn Japanese. My goals are: getting familiar with the Japanese language and expand my knowledge on the English language as well. When interacting, we could use any of the above. Hola, mi nombre es Diego y soy de Chile, mi lengua nativa es el español. Soy profesor de Inglés como Idioma Extranjero y me desempeño en educación secundaria en mi país. Hace poco he comenzado a aprender Japonés. Mis metas son familiarizarme con el idioma japonés y ampliar mi conocimiento en el idioma inglés igualmente. Cualquiera de los tres idiomas está bien para interactuar. Saludos.
Learning
Japanese
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Quiero practicar la gramática española que he aprendido hoy.
    La he aprendido con un libro de "Gramática española".
    Conozco a una española que habla japonés.
    A ella le <strike>se</strike> gustan mucho los pandas rojos, los que son <strike>es</strike> muy monos.
    Mi amigos en Europa se duermen temprano <strike>pronto,</strike> a eso de las siete, cuando me levanto <strike>levante</strike>.

    ¿Podrías revisar mi escrito, por favor? Gracias.

    By the way, as far as I know Spain is the only country where "mono" can be used as a synonym of cute. In the rest of Spanish speaking countries the word mono is used in its strict manner as the noun  "monkey".

    Saludos.
    0 voted
    February 2, 2019
    1
  • Commented
    In Spanish, intonation is also fundamental, it can make a difference between love or hate. Sarcasm applies same as in any other language.
    I think it all depends on context and paying close attention to detail, especially those in body language and prosody.

    For example:

    - Madre: hijo, ordena tu habitación.
    - Hijo: Sí ¡claro!

    - Madre: hijo, ordena tu habitación. 
    - Hijo: sí claro ...

    As you can see in these examples, tone can show respect or obedience while on the other hand can show defiance or sarcasm. What I mean is that in Spanish language, tone, and prosody are essential for communicative purposes.

    Espero se haya entendido, ya que en medios como whatsapp o correos electrónicos se suele generar desaveniencia, precisamente debido a la falta de tono o de ese ingrediente contextual que nos provee el lenguaje hablado.
    0 voted
    January 24, 2019
    0
  • Commented
    I'd choose one of my closest friends who I met in high school and who I stop seeing afterward for no other reason than lack of interest. 6 years ago I learned he passed away at work.  I've regretted it ever since.
    0 voted
    January 24, 2019
    0
  • Commented
    Glad to help! Just sent you a message.
    0 voted
    January 23, 2019
    0
  • Corrected
    Quiero ser una <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">musicoterapueta</strike> musicoterapeuta porque quiero ayudar a las personas con diferentes enfermedades mentales. La musicoterapia ayuda a las personas con el autismo, la depresión, la ansiedad, la demencia, etcétera. En este momento, trabajo  con niños con trastorno del espectro autista,  como niñera. He aprendido que ellos tienen problemas con la comunicación, como contacto visual y responder preguntas. La musicoterapia utiliza canciones para ayudarles a aprender estas habilidades. Necesito estudiar por tres años más para obtener mi licenciatura. Me encanta aprender sobre psicología y música, ¡así que estoy emocionada de poder ser una <strike style="text-decoration-line: underline; background-color: rgb(255, 255, 0);">musicoterapeuta</strike> musicoterapeuta!

    Este es un muy buen texto, sigue así.
    0 voted
    January 23, 2019
    1
  • Commented
    Hey Akira! I've just started off with Japanese and I'm really motivated on it. It'd be such an amazing opportunity to have you as a partner on this task. I might not be a native English speaker but can do well in the language though.
    0 voted
    January 22, 2019
    0
  • Corrected
    Es importante escribir casi cada día en su lengua meta, de lo contrario, es difícil mejorar<strike>se</strike>/superarse rápidamente. No necesitan ser escrituras largas, puedan ser solo unas oraciónes sobre cosas que piensa a lo largo del día.

    Me gusta tratar de escribir cuentos, pero a veces toma demasiado tiempo (a veces 5-7 horas). Si no tengo suficiente tiempo, es mejor escribir un poco que nada.

    Si estás aprendiendo español por tu cuenta, lo estás haciendo excelente.
    ¡Saludos!
    0 voted
    January 21, 2019
    0
  • Commented
    Hey!
    I've just started to learn Japanese, I'm beginning with Haragana. Once I become decent with both Haragana and Katakana I think we could book a lesson in order to know my next steps before going into Kanji.

    Until then!
    0 voted
    January 21, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 21, 2019
    0
  • Corrected
    I read aloud a textbook which is about heroes and giants in the world. This textbook is written in simple English, so it's easy to read.
    I read aloud Mother Teresa 10 times yesterday. I tried to memorize this/the story.
    Are these correct sentences?
    Thanks.
    0 voted
    January 21, 2019
    1