Search from various English teachers...
Profile
从前在天朝留学过,曾几何时衣锦还乡。 前段时间手忙脚乱,甚至忙得人仰马翻。 所谓狗血般的生活,虚无缥缈空洞乏味。 仅仅渴望与世隔绝,遁世隐居湮没无闻。 不需要人间的关怀,不希冀命运的眷顾。 老子不玩儿italki了,敬请给我滚得远点——感谢配合。
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FinnishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    The further away from urban areas, the stronger the sentiment. In those backwater villages you're bound to run into xenophobic, ravaging patriots around every single corner. Then again, within the urban population, nationalism has been replaced by apathy and ignorance, I don't know if it's any better.
    0 voted
    July 10, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 25, 2010
    0
  • Posted
    最近忙得连放个屁也要见缝插针 这几天忒忙了。 眼看期末考试一天天地逼近,加上有两份工作我非得做好不可,真被纠缠住了。 我很认真,不干则已,干则彻底,有人说这既是优点也是缺点。时间全搭在了复习考试与准备工作上,节奏到了分秒必争的份儿上,昼夜连轴转埋头苦学不出门。无论如何,我总没日子走得快。接近期末考试的每一步,无异于离崩溃的悬崖又进了一步。 最近到底有多忙呢? 我忙。 忙忙碌碌。 我确实太忙了。 我忙得很,我忙得慌。 忙得够呛,忙得要命。 我忙得团团转。 忙得快要疯了。 我忙得喘不过起来。 忙得找不着北,忙得不知所措。 忙得不亦乐乎,忙得不可开交。 忙得乱七八糟,忙得七荤八素。 忙得一塌糊涂,忙得兵荒马乱。 忙得云游转向,忙得昏天黑地。 忙得焦头烂额,忙得半死不活。 忙得大门不出二门不迈。 忙得东南西北都分不清。 我忙得内裤都湿了,同时忙得顾不上换内裤。 忙得大小便都管不住了。 忙得打个喷嚏也算是浪费了时间。 忙得没空吃饭,没空睡觉,连上个厕所都没空。 忙得忘记自己本来是哪国人,忙得自己的本名也给忘掉了。 我忙得不能再忙了…… ……我的词汇消耗殆尽,但并未找到最为适当的言语来形容我忙碌所达到的程度。如何才能恰如其分地形容自己忙得不能再忙了? 蓦然之间,一个短句闪过我的脑海: “我这几天忙得连放个屁也要见缝插针。” 一针见血!这描述得恰到好处。这突如其来的句子,不知是从何而来的,多半是我自己在不经意间创造的。虽然我在拼命复习中已把大脑撕成了粉碎,但貌似我脑壳里还剩下了些稍具创造性的碎片…… 不知道这种表达适当不适当,不知道有没有我想象的那么恰到好处,更别说有没有创意——中文毕竟不是我的母语。 ………… 尽管我灰常忙,如此之忙,忙得甚至连放个屁也要见缝插针,但我还是挤出了空来写这些毫无意义的杂乱无章的废话。当作发泄了一番吧……
    June 21, 2010
    31
    14
  • Answered
    貌似是“旁边”与“附近”之别……
    0 voted
    June 1, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 30, 2010
    0
  • Posted
    奥黛丽,我亲爱的… (3/3) 我在部队花了一共362天。虽然兵役最后一天,望眼欲穿的那时刻一天比一天近,弄倒计时还是总是一种折磨,日子简直不计其数。时间过得漫漫长长,路上也无捷径可走,只好尽最大努力做一个好兵。这样一来,那盼望已久的,好像永远摸不着的一天鬼鬼祟祟就来了。 那一天,感觉倒是没有想的那么欢乐,心情忽然复杂得很。我是出正门的最后一个人。一闯出来,我才明白,再也无法进去,那个地方再也不欢迎我。一帮战友还在门前面徘徊不定,都露出一种找不着北的神情。我们在兵营的影子下送别,边压制自己的感情,边说再见,最后一次握个手就算了。我还站在那里,呆了一会儿,默默望着战友们远去的身影。太阳从西边出来了——那个讨厌的笼子在我心里变成了一个恋恋不舍的地方!终于逃出来,我浑身就充满了一种无家可归的感觉。 当然,我不许带奥黛丽走,所以我与它不情愿地离了婚。 回家了,继续在大学念本科,生活又像以往那么滋润。随后的一段时光,反倒遇到了一种前所未有的空虚感。不久,当兵的日子渐渐淡忘了,只有当几个老战友聚在一起的时候,才敢把那些事情摆在桌面上谈一谈。谈了一夜,我们也不得不承认,一切已经属于过去,一去不复返;最好往前看,改过自新。现在回忆起来,能记起的详细情况越来越少,其实只有一些遥遥远远的回忆:仿佛是在另一个世界,在另一个时代发生的事情。把这些碎片拼起来,一小会儿就能回到自己“光荣之日”中去。 我偶或还纳闷,当兵经验对我的影响到底怎么样?我还是同一个人吗?至少我觉得自己的胆子比以前大一点,我在军队吃的苦毕竟不少。还有就是,服完了役,我有一阵子死也不肯穿绿色的衣裳。 仔细一想,我依然是同一个人。返回大学,我又陷入了书呆子的三点一线的生活,房间图书馆餐厅,不是读书就是睡觉。平时运动得越来越少,接触的人也越来越少,与战友的关系也日渐疏远。这样快三年了,难怪看自己镜子里的样子时,那个骄傲的战士已经完全看不见了。除了冷漠的神情以外,军人的风度早就没有了。 末了,奥黛丽一定再婚了,情场得意,同时我找对象都是失败。亲爱的,我能不吃醋吗… 嗨,说远了!已写得够多了。希望这篇短文能够说明,我为什么把当兵的时光看作我人生中至今印象最深刻的一次冒险。那一年的经历至少把我的冒险范畴扩大了一些。大部分快忘掉了,连奥黛丽都不是忘不了的;有的事情却深深地印在我的脑海里,念念不忘。 我好像是把自己的一部分丢在那些幽深的森林里似的……
    May 26, 2010
    7
    4
  • Posted
    奥黛丽,我亲爱的… (2/3) 兵营围墙之内过的日子其实很无趣;在旷野荒郊中进行的军事演习才有意义。假若战争爆发,我们躲在茂密的森林里,准备给敌人一阵热烈的欢迎,毕竟是我们的地盘。于是,我们也必须学会怎样在自然环境中维持战斗力。说得容易,做起来难——亲自体会才能知道,和无情的自然力较劲儿到底多么困苦。尤其是那些严寒的冬日,外面冷得滴水成冰,没有什么暖和的地方去,风雨根本躲避不了。此外,因为军事演习要最大限度地模仿战争的状况,我们须不停地把自己推到极限,任何喘息的机会都没有。那一年,我们在最偏僻的森林里与无形的敌军投入了战斗,在这种恶劣的情况下咬紧牙关忍受了一共一百多天。 我在军队才知道了什么叫冰冷,什么叫黑暗,什么叫绝望;才经历过饥饿和干渴;才体验过真正的疲劳。森林深处,一个排士兵为了打败那个想象中的敌军终日不绝地冲上去,淋得浑身湿透,满身都是冻伤,两眼呆滞无神,身上的恶臭比野兽还野兽。这样已经好几天了,都没睡上几个小时,没吃上几口干面包。就那时候的我们来说,这都是家常便饭。 更不用说行军:每一场演习结束了,虽然大家疲惫不堪,最后阶段还是行军。有一次,我们在夜间行军中,森林里墨黑得天与地都分不清楚,全排的战友累得现实与梦幻都混合在一起。每个人还背着四十来公斤的装备,深厚的积雪上走起来摇摇晃晃的,每一步禁不住吐一句脏话。不过,我们只得咬着牙坚持下去,东倒西歪地向前走。还有那一次急行军比赛,我们排四个小时左右就跑完了三十多公里的路。最后一公里,气喘吁吁地向终点冲刺,四肢酸软,已经什么也看不见,只听到了战友们的鼓励。 我一直抱着我亲爱的奥黛丽,我唯一的安慰。 虽然辛苦万分,这些经验还算是好的;特别是那些回归自然,顶风冒雨的磨难。我还记得,有一个风雪交加的夜晚,好像是那场演习的第四天,我一个人在巡逻中,突然发现自己迷失了方向。黑暗包裹着我,周围都是乌黑丛密的森林。我默默无言地站在那里,看看寒风中飘荡的雪花,从头顶到脚跟打冷战。如果我找不到回帐篷的路,那怎么办?假如战友们把我抛弃了,那怎么办?我想,假若这样,过不了一天我就死掉了。我先要冷死一次,再要渴死一次,最后还要饿死一次,留下的尸体要慢慢被白雪覆盖住。死神真的把视线投在我身上!那一瞬时,我恍然发觉,在自然前面我这个凡人的存在是微不足道的。大自然,假如我活到一百万岁,我还是不是您的对手! 当兵的时候,我受了不少罪,下了不少功夫,为祖国付出了不少心血。回顾一下,这并不是一个不好的经验,其实那一年丰富多彩,绝无仅有。天天挑战体能极限,那时候的我身材健壮。生活虽然艰苦朴素,但有规律,衣食住行也不用自己对付。最重要的是战友们,我们一年形影不离,成为了一辈子都忘不了的哥们儿。直到参军为止,我一向超害羞,不怎么爱运动,反而当兵生涯一开始就做得较好,这完全出乎我意料。我甚至受命参加领导训练,以后被选为排长。我一生都作壁上观,突然在三十个新兵跟前大声地命令,突然一个排的军事行动由我负责,压力不小!终究什么领导的潜力也没有挖掘出来,但至少有了不少带兵的经历。
    May 26, 2010
    1
    1
  • Posted
    奥黛丽,我亲爱的… (1/3) 应该承认,我是一个生活在过去的人,往往沉浸在往事的追忆之中。最近把一堆文件翻了一遍,找到了一篇去年秋天写的文章,此文章也源于一次忧郁的怀旧,一提笔就拉拉杂杂地写了个没完。文章实在过长,估计没人乐意从头到尾看,但我还是把它贴在这里……不知道有没有人愿意帮我指错。 那是2006年一月初,十九岁的我心烦不安,只有两三天就要参军了。我还记得那时候的我——还记得,却认不出他来。大一学生,求闲怕苦,不大与人交往,浓密的头发长到肩膀。参军之前一天,我焦虑得胃口坏了,激动得一夜没睡着。那头长发也被剪掉了。 每个芬兰男性成年了得服兵役,少则六个月,多则一年整。谁有意见,谁就只得坐半年牢。关键时刻到了,全国四处的小伙子前往兵营,我也不得不登上开往未知的列车,去报效祖国。火车上的气氛难以忘却:满车的光头男人一幅屁滚尿流的样子,一句话也没说,一动也没动。下车了,虽然气温零下二十几度,我和一个老朋友还是决定从火车站走到兵营。我们一路拉着家常,聊一些琐碎的事情,只是为了把心思转开而已。走进兵营正门,心里悬着一种不妙的感觉,已经说不出话来了。 随后就发现了,果然我的预感没错。军队的生活与正常差别甚远,可以说是霄壤之别。我们新兵一个屋子十五个人,每人须像在同一个模子里脱胎出来的,统一格式:服装相同,发型相同,行为相同,思维相同,甚至说话的节奏与语调必须相同。一个犯错误,全排被惩罚;一个做得好,只有他一个得到奖励。我们每天凌晨在喧噪尖叫中醒来,从早到晚东奔西跑,接受艰苦的无休止的训练,听军官没完没了的唠叨,听他们咬牙切齿的咒骂,忍受他们的任意摆布。那时候我觉得自由自在的日子可真过完了。 一天又一天过去了,我不知不觉地就适应了。军队的常规生活倒是没什么,最烦扰的是被关起来的感觉。当然啦,不仅是感觉:我们事实上被关押起来了,禁止离开兵营。四周都围着墙壁,其外面等着那个过去的,无拘无束的生活。靠在围墙上,我还能看见那个以往的世界,却根本够不着它,只不过与它擦肩而过… 后来,我越来越习惯了囚犯的角色。遗憾的是,若干个战友怎么也没有适应,并且精神上出了毛病。他们一个接一个收到了解雇信,然后只得回家,等成熟了点再试试。 在成为一个军人的路上得遇到一些很奇特的经历。最为古怪的经验之一是人与武器之间的“关系”。没过几天,新兵们就领取了突击步枪,每人一枝。第一次摸抢,我只能感知它是铁做的,摸上去硬且冷。从那一刹那起,它是我身边总是带着的宝贝。战士和武器是千万不能离开的:战争中,步枪是它主人唯一的人寿保险。谁也能拿枪射击,但射中靶子并不容易:你要理解你的兵器才能射中。我也慢慢就熟悉了,不久就能摸着黑儿把枪拆开再装上。 既然我与那枝枪不可分离,我开玩笑地把它当作妻子,管它叫“奥黛丽”。
    May 26, 2010
    15
    6
  • Corrected
    0 voted
    May 20, 2010
    0
  • Corrected
    想再加一句……

    — —
    读书多年,才意识到当年在森林里听到的呼唤是胡说八道。实际上,学中文仿佛从地球上骑自行车到月亮上,凡人是飞不起来的,学来学去也学不会。(除非去找个E.T.外星人摆在自行车篮就是了……)

    再说,一旦飞起来了,远离了大气层不就会窒息而死么……

    可怜的小屁孩儿,你丫上当了!
    0 voted
    May 17, 2010
    2