Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone. I.m Fran a 37 year old man. I live in Madrid and work as a Primary teacher. I really like music and live concerts. I´m studying to improve my level of english. I´m specially interested in speaking and correction of texts.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    El invierno está сerca.(corrija mi texto por favor)

    Me he despertado, me levanto de la cama,voy a limpiarme los dientes y ducharme. Me gusta levantarme temprano. Que decir quien temprano despertar entonces Dios da Decir que a quien madruga Dios le ayuda. Mucho tiempo para hacer cosas. Hay pocas personas en la calle, el metro y la carretera. Cuando voy tengo tiempo para pensar que hoy va a ser un buen día(va a hacer buen dia). Nieve blanca en árboles y tierra, hace frío y me da el aire fresco en la cara. Los día son muy cortos en invierno. Por la mañana noche y la tarde la noche??.

    Levantarse es intencional. Despertarse es involuntario.

    A quien madruga Dios le ayuda es un refrán que quiere decir que es muy bueno levantarse temprano.

    Va a hacer buen día se refiere al clima.

    La frase en azul no se que quieres decir.

    0 voted
    December 7, 2017
    1
  • Corrected

    Y:Lo sé. Su casa está cerca de la mía. Sigue a lo largo de la ¿entrenceoeste? de la universidad, gire a la izquierda en el tercer cruce sigue quince minutos a pie y lo encontrará.
    Q: Tu casa no está muy cerca de la universidad¿vais a la clase a pie todos los días?
    Y:No, a veces tomo el tranvía a la universidad a veces. Cuesta dos libras. ¿y tú, SQ?
    S: Me compré una bicicleta, asi que voy en bici.
    0 voted
    December 7, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Corrected

    Es la parte 3 del diálogo para preparar nuestro exámen oral. ¡espero obtener ayuda! ¡Gracias!

    Q: No me gustaría trabajar aquí, aunque la vida es muy tranquila y cómoda, el invierno es demasiado frío. Quiero ir a los países más cálidos como España, ya que que estoy muy interesado en su cultura, es muy diferentes a la de China. Por ejemplo, en el día de los muertos la gente se alegrare de conmemorar a  amigos y parientes que han muerto. Sin embargo, en China la gente estába muy triste en general . Me encanta la actitud de (ante) la vida de los españoles, les encanta disfrutar de la vida. Por eso (Así que), me gustaría vivir aquí si puedo encontro el trabajo. A propósito, Esta es una de las razones por las que quiero estudiar el español.
    Y: Wu, Ambos quieren irse al  extranjero, pero yo no quiero y la razón por la que estudio español es diferente a la suya. Realmente quiero ser una profesora de idiomas, inglés o español. Porque a mis padres no les gustaría vivir en el extranjero y debo cuidar a mis abuelos. Así que prefero quedarme en China, me parece que podría viajar a otro pais de vacaciones, ¿Tienes algunos planes de futuro en España? QM?
    Q:No he pensado que haré, porque quiero continuar estudiando ¿el graduado?  Quiero ir a España después de la graduación, investigaré el mercado de trabajo local, luego tomaré una decisión, pero me interesa el trabajo de traducción.

    Y:wow, el trabajo de traductor es bueno. Muchas empresas necesitan estudiantes superiores  (estudiantes de élite) que conozan algunos idiomas. Y tú? Siqi, Por qué estudias español si te quedas en Uk?
    S:Porque el español es ampliamente utilizado, sueño con conocer la a gente de diferente culturas. Ademas, me encanta la música española y las películas. Y:¿Ah, por lo que es?.Q:vale, vale, siqi, no dijiste que irás con tus amigos el parque de atracciones este fin de semana? S:Sí, vamos este sábado.¿Tienes el tiempo libre? Vamos juntos!
    Q:cuantos sois vosotros?
    S:Somos 4
    Q:Por la mañana o por la tarde? ¿A qué hora?
    S:Planeo salir a las diez de la mañana.
    Q;Vale, vale, pues me dices la dirección de tu casa, iré y jugaré contigo,Si termino el plan de la ¿gira?,
    S:Mi casa esta en el 118 de Humber Road.
    Q:emm, no lo sé


    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Answered
    Depende mucho del uso que le quieras dar. Primero, el argot en español puede ser muy desagradable y te arriesgas a usar una palabra inapropiada en el contexto menos indicado. Segundo, depende del país en el que estés el significado de una palabra puede ser muy diferente entre sí. (Busca el verbo "coger" en España o en Argentina, por ejemplo) Tercero, el argot o lenguaje de la calle es un registro del lenguaje que no es universalmente aceptado en todas las situaciones, mientras que con el lenguaje normalizado te manejas en todos los ámbitos. Por último y como consejo para aprender puedes ver un monton de canales de Youtube en español y buscar la temática que más te guste. Normalmente los youtubers usan un lenguaje coloquial que se puede acercar a lo que estás buscando.
    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Corrected

    Mi viaje a las Isla de Wight

    El sábado y domingo fui a la Isla de Wight, donde vive mi tía.

    Mis primos ingleses, Alex and Eliza, y su hija Sephi, también fueron.

    Mi tia (solo) *1 tiene una casa pequeña, por lo que alquiló una gran caravana para todos nosotros.

    La caravana estaba al lado del mar, así que teníamos una buena vista y salimos a caminar por la orilla del mar.

    Mi tía no puede caminar bien, pero ella vino con una silla de ruedas motorizada.

    Mi tía siempre nos mima - tomamos  nos trajo *2 muchos tipos de comida y bebida para el almuerzo y la cena.

    Mi novia no vino conmigo esta vez, pero fuimos junto a la Isla de Wight en Septiembre.

    Viajé en tren y barco desde Londre a las Isla de Wight, luego desde la Isla de Wight directamente al aeropuerto de Gatwick el domingo.

    *1= Si usas la palabra "solo" das la impresión de "pobreza" o resaltas demasiado la idea de una sola casa pequeña.

    *2= Usando "nos trajo" resaltas la idea de que tu tia es muy amable y os compro especialmente muchas cosas buenas.


    0 voted
    December 7, 2017
    0
  • Posted
    Searching for english speaker partner

    Hi¡

    I´m Fran from Madrid, Spain. I work as a teacher and have some experience teaching spanish to foregin people. I´m looking for an english speaker (and writer) who can help me to improve my speaking skills and correct some texts. I can help you with the same thing in spanish.

    Bye.


    December 7, 2017
    2
    0
  • Answered
    Es mejor decir "Ella se lo cortó" porque "lo" se refiere a su propio pelo.
    0 voted
    December 7, 2017
    0