Mi vida en China
Hace unas semanas me trasladé a China para comenzar un nuevo trabajo. Ahora soy profesor de inglés en una ciudad que se llama Suzhou. Es mi primera vez en una ciudad tan grande, y no me he acostumbrado a la vida aquí todavía. Hay muchas ventajas - el transporte público es fantástico, y hay muchas tiendas cerca de mi casa. Si por alguna razón necesito comprar leche a las once de la noche, no hay problemas. Sin embargo, no todo es perfecto. Hay tanta gente, y la polución daña mis ojos. En general me ha gustado mucho, y espero ver lo que el país me ofrece en el futuro.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Estimado Aaron:
Como los otros, yo también diría que el texto está muy bien escrito. Realmente tu nivel es muy bueno. Sin embargo, está tan bien escrito, que tocaría "perfeccionarlo", es decir, hacerlo tan bien como un nativo que escribe muy bien en su idioma (porque no todos los nativos de cualquier idioma saben necesariamente escribir bien). Aún así, tal como está escrito, se entiende todo.
Mi vida en China
Hace unas semanas me trasladé a China para comenzar un nuevo trabajo. Ahora soy profesor de inglés en una ciudad que se llama Suzhou. Es mi primera vez en una ciudad tan grande, (como sabrás, en español no solemos poner coma antes de la "y", aunque a veces sí haga falta. En este caso no está mal, pero tampoco hace falta) y no me he acostumbrado a la vida aquí todavía. Hay muchas ventajas - (en español, si vas a abrir un guión, tienes que cerrarlo, por ejemplo: "Esperaba a Emilio —un gran amigo—, que al final no vino". Aún así, en este caso yo escribiría "Hay muchas ventajas: el...") el transporte público es fantástico, y hay muchas tiendas cerca de mi casa. Si por alguna razón necesito comprar leche a las once de la noche, no hay problemas. Sin embargo, no todo es perfecto. Hay tanta gente, y la polución daña mis ojos. En general me ha gustado mucho, y espero ver lo que el país me ofrece en el futuro.0
Mi vida en China
Hace unas semanas me trasladé a China para comenzar un nuevo trabajo. Ahora soy profesor de inglés en una ciudad que se llama Suzhou. Es mi primera vez en una ciudad tan grande, y no me he acostumbrado a la vida aquí todavía. Hay muchas ventajas - el transporte público es fantástico, y hay muchas tiendas cerca de mi casa. Si por alguna razón necesito comprar leche a las once de la noche, no hay problemas. Sin embargo, no todo es perfecto. Hay tanta (mucha) gente, y la polución daña mis ojos. En general me ha gustado mucho, y espero ver lo que el país me ofrece en el futuro.__
Hola! muy buen relato, y está muy bien escrito. te felicito. Y muchos éxitos en Suzhou..
0
Creo que está perfecto. Tu español es buenísimo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
