Bien joué, good effort!

At the restaurant.

-Hello,
-Good evening,
-We would like a table for two, please.
-OK, follow me please.
-Do you agree to sit here? (<-- bien mais un serveur ne dirait pas ca dans un restaurant: - is here ok for you? - is this table suitable ?)
-Yes, this table is fine/this is fine.Thank you.
-Would you like to drink something?
-Yes, one coke and one draft beer, please.
-OK, I will bring you that right now/straight away.  
-Would you like to order?
-Yes, I would like a salmon with pasta and for her , one pizza margarita, please.
- Are you done with this? (this= si c'est pour un plat en particulier, these= pour plusieurs plats) 
-Yes, it's was perfect /tasty/delicious.
-Thank you very much, it was very nice. (was: car vous avez déjà fini votre plat)
-Would you like some dessert?
-Yes, I would. Can I see the menu please?
-Of course.
-Ours desserts are all "homemade"
-Very good... So, I will take one Tiramisù please, and for him, nothing.
-Did you like the Tiramisù?
-Yes, It was good.
-Would you like a coffee?
-No, we don't/no we are ok thanks/no thank you 
-Can we have the bill, please?
-Yes, of course.
-Thank you very much.
-Good evening, See you....
-Thanks for coming (to eat in our restaurant) <-- le reste de la phrase marche mais n'est pas nécessaire. 
See you.....

Mon journal hebdomadaire (Attention, c'est un peu long...)

Le jeudi dernier, je suis alléé une soirée que le bureau français de Taipei organisait pour les alumni taiwanais qui étudiaient en France. Du coup, j'ai rencontré beaucoup de gens qui étudiaient dans des domaines différents en France: la traduction, le graphisme, la gastronomie (Ferrandi), et le marketing (Neoma, ESC Rennes). Tout le monde me saluait avec une question: "Vous aussi vous étudiez en France ?" On discutait de notre vie en France, les marchés où on préférait aller...C'était vraiment une soirée très conviviale.

Le dimanche, j'ai regardé un film français qui s'appelle "Le Brio." C'est un film qui discute parle du problème de la discrimination raciale. La héroïne de ce film est une étudiante algérienne. À la fin, elle surmonte sa colère face aux intentions potentielles de discrimination raciale, et finit sa mission: le concours d'éloquence. C'est un film qui suscite l'inspiration, car la discrimination raciale peut arriver partout, il faut que nous nous entraînions pour réagir plus raisonnablement.

Ce vendredi, j'ai aidé ma collègue à contrôler le chronographe pendant l'entretien d'étudiant(e) d'échange.
Je me suis occupée de ceux veulent étudier en Corée du Sud.
Une étudiante était vraiment impressionnante: elle  répondait toujours aux questions en Coréen, même si les examinateurs lui demandaient en mandarin. (Par rapport aux autres étudiants qui ne pouvaient même pas se présenter en Corée.)C'était aussi très inspirant, et je pense que je dois travailler plus fort pour améliorer mon français !

Le vendredi soir, j'ai discuté avec ma nouvelle amie sur italki. J'étais très contente de la voir. Après avoir discuté avec elle, j'ai pensé qu'il y avait plein de coïncidence dans notre vie. La semaine dernière, j'ai regardé une vidéo sur Youtube, avec un acteur qui imite des accents français différents. il y a le créole par exemple. Par curiosité, j'ai cherché sur internet pour avoir plus d'information sur le créole. Hier, ma nouvelle amie me parlait de l'histoire du créole, grâce à cette vidéo et ma recherche qui suivi, j'ai pu comprendre immédiatement ce qu'elle disait. Maintenant j'ai plus de connaissances historiques et géographiques!

Merci pour votre lecture :)

Français 16

Pour moi, c'est un vrai luxe de me lever à sept heures du matin. Normalement, je dois me lever à quatre heures et demie. Malheureusement, demain c'est mon dernier jour de vacances. Maintenant, j'ai le temps d'apprendre les langues toute la journée et ce sera difficile à partir de lundi. Je regrette d'apprendre trois langues étrangères en même temps. C'est stupide, mais j'ai commencé et pour moi, cela signifie qu'il est trop tard pour abandonner. Bien sûr, que je trouverai le temps. Je peux lire dans le métro, écouter des podcasts pendant mon (correct but could say: pendant que je travaille) travail, écrire pendant mes pauses. La vérité est que j'utilise l'apprentissage des langues pour éviter la réalité et ça marche bien.

Superbe écriture, rien à redire. Bien joué! Tu dois très bien parler Français! 

Français 15

Pour moi, c'était clair, j'ai tout de suite compris tout ce qui s'était passé. À partir du moment où elle a baissé les yeux et ne pouvait plus me regarder dans les yeux.
Elle avait ouvert la porte. Elle était revenue d'un voyage avec ses amis. Elle s'était arrêtée sur le seuil avec les bagages. Pendant un instant, je n'ai pas laissé le chien courir pour la saluer. Je l'ai tenu par le col pour la punir, seulement pendant un instant, puis j'ai dit je me suis dit qu'elle devait être très fatiguée. je l'ai donc embrassée et j'ai préparé du thé. C'était tout.

For the part highlighted in green= it is correct but if you are telling a story in the past tense but you want the action to be vivid, try and use "passé simple" which is harder but better for storytelling. example: Elle ouvra la porte. It also depends if you want to say:  "she had opened the door" or "she opened the door". For the later use passé simple. 

 for highlighted in orange = you could say: "Elle revenait d'un voyage.." instead of: "Elle était revenue d'un voyage.." which makes it a very distant action.