Français 15
Pour moi, c'était clair, j'ai tout de suite compris tout ce qui s'était passé. À partir du moment où elle a baissé les yeux et ne pouvait plus me regarder dans les yeux.
Elle avait ouvert la porte. Elle était revenue d'un voyage avec ses amis. Elle s'était arrêtée sur le seuil avec les bagages. Pendant un instant, je n'ai pas laissé le chien courir pour la saluer. Je l'ai tenu par le col pour la punir, seulement pendant un instant, puis j'ai dit qu'elle devait être très fatiguée et je l'ai embrassée et j'ai préparé du thé. C'était tout.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Français 15
Pour moi, c'était clair, j'ai tout de suite compris tout ce qui s'était passé. À partir du moment où elle a baissé les yeux et ne pouvait plus me regarder dans les yeux.Elle avait ouvert la porte. Elle était revenue d'un voyage avec ses amis. Elle s'était arrêtée sur le seuil avec les bagages. Pendant un instant, je n'ai pas laissé le chien courir pour la saluer. Je l'ai tenu par le col pour la punir, seulement pendant un instant, puis j'ai dit je me suis dit qu'elle devait être très fatiguée. je l'ai donc embrassée et j'ai préparé du thé. C'était tout.
For the part highlighted in green= it is correct but if you are telling a story in the past tense but you want the action to be vivid, try and use "passé simple" which is harder but better for storytelling. example: Elle ouvra la porte. It also depends if you want to say: "she had opened the door" or "she opened the door". For the later use passé simple.
for highlighted in orange = you could say: "Elle revenait d'un voyage.." instead of: "Elle était revenue d'un voyage.." which makes it a very distant action.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
