Olá, tudo bem? Minha cara, aqui no Brasil nós utilizamos as mais diversas gírias e em cada região do país e elas diferem de um estado para o outro. Sim, nós usamos tanto presencialmente quanto virtualmente (envio de mensagens), mas usamos no convívio com amigos e familiares. Já para falar com o chefe o uso não é adequado, pois se trata de uma conversa informal.