| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 2 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Adiós 2013 ¿Qué he logrado?
Un año más está casi ha terminado y es el momento para/de reflexionar sobre lo que he logrado.
Para mí, este año comenzó con un el objetivo de para mejorar mi nivel de español al escribir escribiendo una entrada cada día en Italki. También, quería mejorar mi habilidad para hablar y entender a otros hispanohablantes.
Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito. Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las redacciones este año son han sido más de dos cientos doscientas y he aprendido mucho nuevo vocabulario durante el proceso. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera, pero mucho menos que antes.
Creo que mi habilidad para hablar y comprender español ha mejorado también. He desarrollado un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de hacer cometer errores.
Ojalá que en el próximo año, voy a experimentar más mejoras a mejore mi nivel de español. Es un trabajo en progreso.
¡Feliz año nuevo a todo el mundo![Great work!! Congrats!!]
0 votedJanuary 1, 20141- Weekend trip Last weekend I travelled to a near city (from where I live) called Teruel. It's the smallest capital city in Spain (not more than 36.000 inhabitants) but it is for sure one of the most beautiful ones. I went to Teruel to visit to my best childhood friend. We were eating some local dishes and drinking a little of beer. I hoped to see the city covered in snow but to my surprise I couldn't even see a simple snow flake. After this great day I come back to my home city, Zaragoza, hoping to see my friend again as soon as possible.December 30, 201320
I think that parent's opinion is really important, overall because they have far more experience in life than children. Though it doesn't mean that children has to blindly obey parents, it's their life and they have to live it taking into account their parents advices but also learning by making their own mistakes.
0 votedAugust 28, 20130Destinos
He estado traduciendo una serie llamada Destinos. Esto es Se trata de una historia de un hombre que dejó España, para ir a México, después de la Guerra Civil. Este hombre creía que su esposa embarazada murió en la guerra. En México, él casado se casó otra vez y tenía tuvo cuatro hijos. Mucho despues en la vida, cuando era viejo y enfermo, se encontró / descubrió que la primera esposa no había muerto, y que tenía su un hijo que era suyo. Asi que, el hombre y sus familia, emplearon / contrataron a una abogada a buscar para para que buscase a esta primera esposa y su hijo. El resto de la historia es sobre esta abogadas viajes viajando de México a España, Argentina y Puerto Rico a para encontrar a ésta mujer y a su hijo. Es una historia interesante y enseña el español.
0 votedMay 12, 20123¿Cuanto tiempo cuesta aprender una lengua / un idioma?
A Para ser capaz de conversar en un lengua extraño idioma extranjero, tal vez dos años, si, eres dedica aplicado. Si no eres muy dedica aplicado, pero eres inteligente, quizás cuatro años. Si eres ambas tanto dedica aplicado y como inteligente , tú podrías ser fluido en cuatro años. Entender las sutilezas de un lenguanje, diez años o nunca. Es mi opinión, lo qué es tuyo ¿tú que opinas?
0 votedMay 11, 20120- I'm from Spain and both sentences are utilized without distinction. The only difference is that you can (but you don't have to) use "a propósito" with the term you are refering to. For example: "A propósito de Steve. Ha estado esperándote todo el día" or "A propósito, Steve ha estado esperándote todo el día" or "Por cierto, Steve ha estado esperándote todo el día" In english the translation to this terms would be: Por cierto - By the way A propósito - Regarding... The difference betwen english and spanish is that "A propósito" can be used alone. I hope it helps you to understand the difference between both sentences.0 votedMay 11, 20120
Hola, soy Athena de Hong Kong. (perfect)
Sé hablar cantonés y japonés.
Yo puedo hablar cantonés y japonés. ("puedo" is weird in this sentence)
Después (after what? it could be better "One day") me encontré con el Galeón Andalucía de Sevilla, empiezo amor ESPAÑA! (and my love for Spain started).
Me gustaría aprender español!
It'd be something like this:
Hola, soy Athena de Hong Kong.
Un día me encontré con el Galeón Andalucía de Sevilla y empezó mi amor por ESPAÑA!
Me gustaría aprender español!
0 votedNovember 29, 20101- Well, there are many many song I really love, but lately I could say that one of my favorite songs is this one:
http://www.youtube.com/watch?v=AjTY8ildtFU
"Where the wild roses grow" by Nick Cave and Kylie Minogue
Great lyrics and perfect combination of voices between Nick and Kylie (very contrasting).0 votedNovember 28, 20100
