Adiós 2013 ¿Qué he logrado?

Un año más casi ha terminado y es el momento de reflexionar sobre lo que he logrado.

Para mí, este año comenzó con el objetivo de mejorar mi nivel de español escribiendo una entrada cada día en Italki. También quería mejorar mi habilidad para hablar y entender a otros hispanohablantes.

Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito. Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las redacciones este año han sido más de doscientas y he aprendido mucho nuevo vocabulario durante el proceso. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera, pero mucho menos que antes.

Creo que mi habilidad para hablar y comprender español ha mejorado también. He desarrollado un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de cometer errores.

Ojalá que en el próximo año experimente más mejoras en mi nivel de español. Es un trabajo en progreso.

¡Feliz Año Nuevo a todo el mundo!

---

I think you've got your goals by far, Tooth! Happy New Year to you too!

Adiós 2013 ¿Qué he logrado?

Un año más está casi terminado y es el momento para reflexionar lo que he logrado.

Para mí, este año comenzó con un objetivo para mejorar mi nivel de español al escribir una entrada cada día en Italki. También, quería mejorar mi habilidad para hablar y entender otros hispanohablantes.

Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito. Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las redacciones este año son más de doscientas (one word and femenine because you're talking about "las redacciones")  y he aprendido mucho nuevo vocabulario durante el proceso. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera pero mucho menos que antes.

Creo que mi habilidad para hablar y comprender español ha mejorado también. He desarrollado un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de hacer errores.

Ojalá que en el próximo año, voy a experimentar más mejoras a mi nivel de español. Es un trabajo en progreso.

¡Feliz año nuevo a todo el mundo!

Feliz año nuevo para ti también.

No he visto otras redacciones tuyas, pero creo que lo estas haciendo excelente.

¡Sigue adelante!

Adiós 2013 ¿Qué he logrado?

Un año más está casi terminado y es el momento para reflexionar lo que he logrado.

Para mí, este año comenzó con un objetivo, para mejorar mi nivel de español al escribir una entrada cada día en Italki. También, quería mejorar mi habilidad para hablar/en el habla y entender otros hispanohablantes.

Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito. Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las el número de redacciones este año son más de dos cientos doscientas y he aprendido mucho nuevo vocabulario nuevo durante el proceso/su realización. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera pero mucho menos que antes.

Creo que mi habilidad para hablar y comprender español ha mejorado también. He desarrollado  contado con/conseguido un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de hacer errores.

Ojalá que en el próximo año, voy a experimentar experimente más mejoras a en mi nivel de español. Es un trabajo en progreso.

¡Feliz año nuevo a todo el mundo!

Muy bien tooth. Seguro que tu español progresa el próximo año con todo el esfuerzo que estás haciendo. Ánimo tooth!! Buena frase la de la foto. ¡Salud!

Adiós 2013 ¿Qué he logrado?

Un año más está casi ha terminado y es el momento para  de reflexionar sobre  lo que he logrado.

Para mí, este año comenzó con un el objetivo para de mejorar mi nivel de español al escribir una entrada cada día en Italki. También, quería mejorar mi habilidad para hablar y entender  a otros hispanohablantes.

Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito (o creo que se han cumplido). Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las redacciones este año han sido son más de doscientas y he aprendido mucho nuevo vocabulario nuevo  durante el proceso. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera pero mucho menos que antes.

Creo que mi habilidad para hablar y comprender el español ha mejorado también. He desarrollado un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de hacer errores.

Ojalá que en el próximo año, voy a experimente más mejoras progresos a mi nivel de con mi español. Es un trabajo en progreso ( mejor : "Es un trabajo continuo"). 

¡Feliz año nuevo a todo el mundo!

Muy buen trabajo, sigue así.

Adiós 2013 ¿Qué he logrado?

Un año más está casi ha terminado y es el momento para/de reflexionar sobre lo que he logrado.

Para mí, este año comenzó con un el objetivo de para mejorar mi nivel de español al escribir escribiendo una entrada cada día en Italki. También, quería mejorar mi habilidad para hablar y entender a otros hispanohablantes.

Con respecto a los objetivos, creo que he tenido algo de éxito. Aunque no he escrito una nueva entrada cada día, sin embargo, las redacciones este año son han sido más de dos cientos doscientas y he aprendido mucho nuevo vocabulario durante el proceso. Todavía necesito utilizar un diccionario y Google translate más de lo que quisiera, pero mucho menos que antes.

Creo que mi habilidad para hablar y comprender español ha mejorado también. He desarrollado un grupo de buenos compañeros y tenemos charlas semanales para compartir nuestros idiomas por Skype. Aunque tengo que pensar antes de hablar y todavía tengo problemas para entender, no tengo miedo de hacer cometer errores.

Ojalá que en el próximo año, voy a experimentar más mejoras a mejore mi nivel de español. Es un trabajo en progreso.

¡Feliz año nuevo a todo el mundo!

[Great work!! Congrats!!]