Profile
Bonjour à tous!
Je m'appelle Margarita. J'ai 26 ans. Je suis russe. J'adore le français et j'ai passé l'examen pour le B2, mais maintenant je manque vraiment de pratique. Alors si vous vous intéressez à la Russie, la langue russe et vous parlez français - écrivez-moi!
Learning
French
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Роберт Сервис
Вчера я купила книгу стихов. Поэта зовут Роберт Сервис. Он писал много стихов о Юконе, расположенном в Канаде, так как жил там во время золотой лихорадки. Я посетила Юкон один раз пять леть назад. Юкон - достаточно большая территория, и я увидела только малую его часть, но мне очень понравилось. Мне нравится читать стихи Роберта Сервиса, потому что я могу вспомнить мою поездку к северу.0 votedOctober 21, 20180Благотворительная интерпретация
Я и мой профессор говорили о философе, которого я ненавижу. Хотя этот философ не написал много книг, он очень знаменит, и его читают во всем мире. Он является одним из самых известных ныне живущих философов. Его идеи влияют на политику многих государств. Я уже писал о нем дважды. В первый раз он мне понравился: я посчитал, что он говорит правильные вещи. Но потом, когда я изучил его творчество глубже, мне показалось, что что-то не так в его взглядах. Мне было очень интересно разобраться в этом, и я решил написать ещё одну статью, посвященную ему. Я сделал вывод, что мои опасения были обоснованы. Профессор, который проверял мою работу (другой профессор), сказал, что я написал хорошую статью. Но также добавил, что она недостаточно убедительна, и лучше её ещё немного доработать.
Итак, я решил последовать этому совету. Я пытался объяснить моему преподавателю:
"Его философия обманывает. А он самозванец. Он утверждает, что хочет чего-то, но это не так. Правда в том, что он хочет нечто совершенно другое. Он пытается убедить обманывая. Я хочу критиковать его взгляды. И таким образом стать знаменитым."
Этот человек давно меня знает. Я уже писал другую статью и бакалаврскую диссертацию под его руководством. Он был удивлён, когда я это сказал. Я всегда был осторожен и предусмотрителен, когда писал о философии и политике. Однако, он выслушал меня внимательно и ответил с улыбкой. Он согласовал эту тему. Но предложил мне написать принцип доверия, так как это более эффективно.0 votedOctober 21, 20183Переводы предложений
Следите особенно за пунктуацией, пожалуйста.
1. Мы с вами, кажется, где-то виделись.
2. Если речь идет об играх: Я ни во что не умею играть. Научи меня играть во что-нибудь. / Если речь идет о музыкальных инструментах: Я ни на чем не умею играть. Научи меня играть на чем-нибудь.
3. Ребята, у вас есть какой-нибудь вопрос?
4. Мы познакомились с некоторыми новыми студентами.
5. Нина взяла какие-то книги из библиотеки.
6. Мы можем понять некоторые новости, которые передают на русском языке.
7. Анна попросила старшего брата: "Помоги мне решить задачу".
8. "Простите, - сказал преподавателю студент, - я забыл задания дома".
9. "На что вы жалуетесь?" - спросил больного врач.
10. "Будьте добры, - сказала Нина , - подскажите, как попасть на площадь Тяньаньмэнь."
11. "Кто ко мне? - спросил Володя. - Неужели он не назвал себя?"
12. Преподаватель вошёл в аудиторию и спросил: "Кто не пришёл на занятия сегодня?"0 votedOctober 21, 20181Мудрые Слова
Недавно несколько людей ответили на мою запись, в которой я обсуждал мои чувства о моём общежитии рассказывал о моих впечатлениях от общежития, в котором я живу. Они Эти люди отметили, что жизнь в России не всегда будет обязательно совершенна, и люди там не всегда ведут себя как ангелы. Дороги там (повторяется дважды) в этой стране иногда ужасные, и православные верующие порой бывают неучтивы не обязательно меньше хамят. Я из Америки, и для меня мне легко иметь рисовать в моём воображении романтический образ жизни за границей. Я жил также в Израиле, конкретно а именно в Иерусалиме, и я знакомился с встречал грубых людей почти каждый день. Тем не менее, я любил мне нравилось там жить, потому что у меня была сильная веская причина туда поехать съездить. В заключение я хочу сказать, что жить проживание за рубежом стоило того раньше, и я думаю, что это будет того стоить ещё раз.0 votedOctober 21, 20180Бодлер (произношение -2)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё исправленное произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0QyYTA0JEYt
Бодлер однажды взял с собой в Лувр пятифранковую шлюху, которая никогда раньше не была в музее, и стал водить её по комнатам со статуями и картинами великих мастеров; она же, глядя на знаменитые шедевры, то и дело краснела и прикрывала лицо и всё вопрошала, как можно выставлять такие непристойности. По мнению Бодлера, это было прекрасный образчик гражданского лицемерия.0 votedOctober 21, 20180Anglish - Лингвистически чистый английский язык
Записка для читающих мои записи: я буду стараться делать одну запись каждый день, затем буду исправлять чью-то чужую запись. Если вы хотите, чтобы я исправил вашу, отправьте мне сообщение или оставьте коммент ниже.
Сегодняшняя запись на тему Anglish. Вам, наверное, интересно узнать, что такое Anglish.
Чтобы понять что такое Anglish, нужно знать историю современного английского языка. Во-первых (а во-вторых тогда что?)), английский - германский язык, хотя многие считают его романским из-за огромного количества зарубежных слов, заимствованных преимущественно из французского языка. Такое заимствование произошло по двум причинам. Первая - близость Франции и Великобритании и торговые отношения, исторически сложившиеся между этими странами. Вторая причина берёт начало в Нормандском завоевании Англии в 1066 году, после которого богатые бароны начали говорить друг с другом по-французски, пока более бедные англичане продолжали говорить по-английски. Поэтому, как позднее это произошло и в русском языке, английский язык заимствовал большое количество слов из французского языка.
Anglish - искусственный язык, придуманный англоговорящими людьми, желающими говорить на английском, избегая слов зарубежного происхождения. Самый частый вопрос, задаваемый таким людям - "зачем?".
Ответ на этот вопрос, на самом деле, чрезвычайно прост - потому что это забавно!0 votedOctober 20, 20181Полное раскрытие моих навыков - Часть вторая
Давайте начнем с места, на котором мы остановились. После, увидев Царь-пушку, мы пошли в музей Кремля. Этот музей является алмазным фондом. Там мы взяли аудиогиды. Ну, честно говоря, это она взяла два аудиогида, потому что я не понял, что мне сказали на кассе/ресепшене. На итальянском для меня, и на русском для неё. В большом зале было много животных из золота и бриллиантов. Там я увидел, как вы могли догадаться, новую возможность показать мои навыки русского языка. Перед доской объявлений я ей сказал:
"Смотри! Это - утка."
Она посмотрела туда, куда я указал.
"Да, ты молодец."
"Ты видела? Я всё знаю. Это - утка."
"Да, это - утка."
"А это", - сказал я, указывая на русского имперского орла (это была огромная скульптура из золота). "Это - большая утка!".
Она повернулась ко мне, посмотрела на меня удивленно, разинув рот с жёлтыми открытыми глазами. Больше, чем раньше. Я серьёзно посмотрел на неё. Она ничего мне не ответила. Но через десять секунд всё-таки сказала:
"Это - орёл!"
"Нет, это - большая утка, как видишь."
"Нет, это - орёл!".
"Орёл? Хорошо, я верю тебе."
"Ну, конечно, что ты веришь мне! Как будто я не знаю!".
"А это не утка?" - спросил я, и указал другое животное.
"Это - петух..."0 votedOctober 20, 20181ещё десять предложений на русском языке. я пытаюсь писать по-русски.
11. Он продаёт много настольных игр: как шахматы, так и шашки. Также он продаёт сд-ром в этом магазине. Мне очень нравится играть в шашки с друзьями.
12. мои родители хотят моего счастья, и они готовы на всё, чтобы я стал счастливым.
13. Я часто использую переводчик для написания предложений на русском языке, потому что я не помню многие слова; я многое забываю.
14. Я ем яблоки - это полезно для здоровья также, как пойти в больницу.
15. Я голосую на выборах; это моя обязанность как гражданина.
16. Я учусь на «италки», и я изучаю русский язык. Мне нравится кириллица и звук русского языка: как "ы" и "я" . Я хочу изучать русский язык для жизни.
17. Я жму руку женщине и улыбаюсь ей.
18. Смотровая площадка недалеко от моего дома. Позади него есть лес, по тропам которого я обычно гуляю.
19. Я не хочу слышать твоей лжи, хочу слышать правду.
20. Я не вру, но я солгал, когда сказал, что всегда говорю правду, потому что иногда ложь полезна.0 votedOctober 20, 20180
00:00
00:00