- Amit ma megtanultamJó nápot! Jó napot!Te mit csinalsz? Te mit csinálsz?Én eszem. :)Én szaladok. (Do you mean jogging? 跑步? Use futni.) Én futok.Én rizset eszem. Én rizst eszem.Én egy kék telephon van. Nekem egy kék telefonom van.Én egy fehér ing van. Nekem van egy fehér ingem./Rajtam egy fehér ing van.Én öt almája van. Nekem öt almám van.加油!0 votedSeptember 20, 20191
Jó napot kívánok!
Szia! Jó napot kívánok. Kínánul és angolul beszélek, de nem beszélek még magyarul beszélek. Nem Magyarországből vagyok. Nem Magyarországról származom. Nem Magyarországon vagyok élek. Szobámban Londonban élek és vagyok 《这个更自然》. Nem szállodában nem élek. Nem beszélek magyarul, de akarok magyarul tanulni magyarul. Miért akarok tanul magyarul? Szeretek Mert szeretem a Children of Distance-t. Búcsulével, ki így, ki úgy, üres dombokon, örökké, kedve naplom és titok. 你的意思是什么? Nem tudom mit mondjak. Nem értem, de szeretek. Londonban Magyarok vannak magyarok. Akarok magyarul beszélni. Köszönöm és viszontlátásra!哪,很不错。我听说匈牙利语是欧洲的最难的外语。你怎么学?如果你有时间我们可以聊天一下。我教你匈牙利语和你帮我学汉语,行不行?
0 votedMay 22, 20191Well done!
Budapestre megyek
Egy hét múlva Budapestre fogok menni. Montrealból Münchenbe repülök, aztán Münchenből Budapestre. A harmadszor megyek Budapestre megyek. Január óta magyarul tanulok, és szeretem az órakat, de egy kicsit ideges vagyok, mert hogy vajon (remélem) hogy a magyar emberek fognak-e érteni engem./ ...,de egy kicsit ideges vagyok, remélem a magyar emberek érteni fognak engem./..., de egy kicsit ideges is vagyok, remélem a magyarok érteni fognak engem.Szerintem érteni fognak ne aggódj!
Harmadszor megyek Budapestre vs Harmadszor Budapestre megyek.
I am not sure what you meant maybe you are right. So if you meant that you are flying to München and then to BP than it is corect. If you meant you are going to BP for the third time, the word order is different. Mit csinálok harmadszorra? Megyek. Hova megyek? Budapestre. I hope this is understandable.
This is very well done :) Keep up the hard work.
0 votedMay 18, 20192- Well done again.
Az egyetemen kínaiul tanultam, de egyedül japánul is tanulok. Minden héten egy japán tudóssal beszélgetek és japánul gyakorlok. Ryohei a neve. Vasárnap Ryoheinek és az ő családinak családjának vacsorát főztem, mert meg akartam köszöni az segítséget. Ryoheinek négy gyereke van. A legkisebb lánya fél az állatoktól, de a mi házunk egy kis állatkert. Két kutyánk és egy macskánk van. Tettem a macskát a fürdőszobába tettem, és a kutyákat a kertbe. A vacsora jól volt, de az házállataink sokat sírtak.
Köszönni vs megköszönni
Not easy. Meg+verb usually means that the action is done. Typical question would be Megírtad a leckét? Did you do your honework? Meg+verb usually szands with a definite object.
Van vs vannak
Singilar and plural case. Also a difficult one.
Kutyánk and macskánk are in singular form. So you use van.
But if you have many of them and you don't define how many you say: Kutyáink és macskáink vannak./Kutyáink vannak./ Macskáink vannak. etc...
ハンガリー語の文法は難しいですね。頑張って!
0 votedMay 16, 20191 WOW! There are only a few tiny mistakes there, so well done! I love Chinese and China. I also study Chinese and did my internship in Qingdao. Do you want to study Chinese medicine?
Szegedre megyek és dolgozom -->Szegedre megyek dolgozni (this sounds more natural. I go to Szeged to work.)
Seth vagyok. Csak egy kicsit beszélek most még magyarul, de szeretnék jól beszélni (magyarul no need to repeat), mert augusztusban Szegedre megyek és ott angol tanárként dolgozom (you can insert a majd here it makes it more natural). Szerintem a magyar nyelv néhez nehéz (just the acccents), de érdekes.
A kővetkező következő (this is correct, but we rather use jövő héten) héten végzek az egyetemmel. Az egyetemen kínaiul tanultam. Szerintem pár év múlva Kínában a doktori iskolába szeretnék menni(or you can just simply say kínai doktori/orvosi iskolába), de most szeretnék dolgozni és más dolgokat tanulni.This is great :)
0 votedMay 15, 20192- Szia! A nevem Francisco; én vagyok a Miami, USA. Utazó vagyok, utazok zenével. Magyarul akarok tanulni, mert találkoztam egy gyönyörű magyar lánygal. Azt is szeretném, ha Magyarországra mennék. Nem tudok jól magyarul.
Szia! A nevem Francisco, Miamiból, az Amerikai Egyesült Államokból származom. Utazó vagyok (wht would you like to say here about music?) Magyarul akarok tanulni, mert találkoztam egy gyönyörű magyar lánnyal. Szeretnék Magyarországra is menni. Nem tudok jól magyarul.
Well done!
0 votedMay 10, 20190
