Esta manaña estaba leyendo las noticias en CNN. Entre todas las noticias muy deprimentes, encontré una que llamó mi atención. El título decía que un hombre de 69 años quiere ser 20 años más joven legalmente. Cuando abrí el artículo, me quedé sorprendida cuando descubrí/me sorprendí al descubrir que se trata de alguien que no solamente es <strike>un </strike>holandés, <strike>pero de alguien</strike> si no que además lo conozco. No lo conozco personalmente, pero su nombre es muy conocido en mi país. Tuve que pensar mucho para recordar por qué era famoso. Creo que hace muchos años hacía cosas como dar consejos sobre cómo vivir o algo de ese/por el estilo. Generalmente eso no hace que alguien sea famoso, pero de alguna manera siempre estaba en las noticias. Recuerdo que tenía una voz y una personalidad muy fuertes.

Entonces, ahora quiere legalmente cambiar su edad, porque dice que hay mucha discriminación. Dice que es mucho más difícil encontrar a una mujer en internet o un trabajo, teniendo <strike>la edad de</strike> 69 años. Es muy dudoso que vaya a poder cambiar su edad, pero creo que ya ha logrado lo que realmente quería: <strike>lo que es</strike> estar en las noticias de nuevo.

Muchas gracias por leer y corregir el texto número 8 en el reto de 30 días.

Un nuevo mes, una nueva oportunidad <strike>de</strike> para lograr o fracasar. De hecho, renunciar nunca es una opción para mi. Pero recientemente tengo dudas al respecto de mi aprendizaje de idiomas. Quizás sería mejor si me concentrara <strike>a</strike> en mis idiomas fuertes inglés, japonés y chino en vez de perder el tiempo con idiomas que nunca dominaré. Me faltan objetivos realistas y <strike>tengo</strike>  me da vergüenza <strike>que todavía</strike> no dominar todavía mis idiomas importantes como debería. El que no llora no mama. No es de extrañar que no avance si no hago nada.

fracasar = scheitern
El que no llora no mama = Ohne Fleiß kein Preis; von nichts kommt nichts
no es de extrañar que subj = es ist kein Wunder, dass

Source of pic: rawpixel on Unsplash

En la foto puedes ver a mi amigo. Cada año me ayuda a dar caramelos a los niños el día de Halloween. Cuando vivíamos en Wisconsin, tenía que trabajar mucho, porque había por lo menos entre cien y doscientas personas que venían a nuestra casa. Desde que nos mudamos a California, casi no tiene nada que hacer. Vivimos en una calle muy pequeña, sin salida, con solamente diez casas. A veces se pasan por aquí dos niños <strike>pasan por aquí</strike>, pero este año nadie quería/quiso/ha querido saludar a mi amigo. No sé si eso lo hace sentir triste/hace que se sienta triste o si está disfrutando una vida <strike>calma</strike> tranquila después de tantos años trabajando muy duro en Wisconsin. De todas maneras, me gusta verlo. Creo que hace que Halloween (que es también mi cumpleaños) sea más festivo.

Muchas gracias por leer y corregir texto número 3 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/187632

Están construyendo un puente nuevo entre la ciudad de Detroit en Los Estados Unidos y la ciudad de Windsor en Canadá. Es un proyecto increíble para las dos ciudades que están separadas por el Rio Detroit. Ya hay un puente que se llama El Embajador<strike>a</strike>, y también hay un túnel debajo del rio para que los coches puedan trasladarse de una ciudad a la otra <strike>viajar entre las dos ciudades</strike>. Ambos estaban <strike>construyendo</strike> construidos hace muchos años, antes de que yo naciera <strike>mi</strike> <strike>vida</strike>. Creo que este puente ayudaría mucho a <strike>sería muy bueno</strike> <strike>para</strike> las personas que viajan entre Detroit y Windsor, y sería muy <strike>buenas</strike> bueno para la<strike>s</strike> economía<strike>s</strike> de las dos ciudades. Ojalá que yo tenga la oportunidad <strike>para</strike> de verlo cuando <strike>se</strike> terminen con el trabajo. No hay nada como la vista de un puente en la noche, con <strike>muchas</strike> las luces de los coches y <strike>con</strike> los edificios de la ciudad atrás.

De todos los animales, el que más me gusta es el gorrión de Java <strike>más</strike>. Es un ave muy bonita <strike>y</strike> de color blanco, y <strike>tiene un</strike> con el pico rojo.
Cuando era pequeño, tenía un gorrión de Java en <strike>la</strike> casa. <strike>Durante el</strike>  Al principio, no me alegraba este <strike>averita</strike> pajarito solo porque <strike>me</strike> <strike>piaba</strike> <strike>todos</strike> se pasaba los días piando y dejaba sus excrementos en cuaquier rincón de casa. Sin embargo, <strike>con su compañía,</strike> poco a poco <strike>no me molestaba</strike> me dejó de molestar lo que odiaba. El día de su muerte, me puse muy triste. Quería que regresara. <strike>Esperé que pudiera regresar</strike>
<strike> Hasta ahora me ha hecho</strike>  A día de hoy, aún sigue haciéndome falta y el gorrión de Java se <strike>vuelve a</strike> ha vuelto mi mascota favorita.