À peine j’ouvre les yeux - la critique du film

Un film plein d’énergie qui restitue parfaitement le climat politique de la Tunisie, à la veille de la Révolution.

L’argument : Tunis, été 2010, quelques mois avant le Printemps arabe,. Farah, 18 ans, passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin….mais elle ne voit pas les choses de la même manière. Elle chante au sein d’un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connait trop bien la Tunisie et ses interdits.

"À peine j’ouvre les yeux" est le reflet de la Tunisie avant le printemps arabe de 2010. C’est aussi le titre d’une chanson dont les couplets constatent : «A peine j’ouvre les yeux, je vois des gens éteints, leur sang est volé, leurs rêves délavés» ou «Je vois des gens qui s’exilent, traversant l’immensité de la mer en pèlerinage vers la mort» qui résonne encore tragiquement aujourd’hui. Interpréter cette chanson sous le régime de Ben Ali est plutôt compliqué, mais Farah la chanteuse et son groupe y parviennent dans des bars, ou sur la plage, sans se poser trop de questions, emportés par l’enthousiasme séditieux de la jeunesse. Sur ce versant du film, leur attitude insouciante ouvre aussi la porte à un scénario (assez téléphoné ???) où se mêlent trahison des membres du groupe, emprise de la police, etc. Rien ne change sous le soleil scénaristique des dictatures.

Université.
Mais ce premier film réalisé par la Tunisienne Leyla Bouzid (fille du cinéaste Nouri Bouzid, auteur notamment de Bezness, fameux film dans les années 90 sur la prostitution masculine à Sousse), et qui a raflé nombre de prix au cours de sa carrière en festivals, se révèle bien plus attachante quand il elle (??? Leyla Bouzid) aborde les relations entre Farah et sa mère. La jeune femme vient d’avoir son bac avec mention et veut chanter. La Sa mère souhaite qu’elle fasse médecine. Et l’on comprend que c’est sa propre jeunesse contestataire que la (quadra ~?~ quadragénaire)  veut enterrer en poussant sa fille sur les sentiers balisés de l’université. À peine j’ouvre les yeux est un film en (creux???), dans l’attente de la délivrance ou de la catastrophe, qui en dit beaucoup avec discrétion, comme ces plans de places désertes le soir tombé, cette tension permanente entre les gens où une bousculade, un mot de travers peuvent apporter une dénonciation, un interrogatoire, prison peut-être peut-être même un emprisonnement. Ces très bonnes chansons, jouées "in extenso" et qui nous renvoient au vestiaire de la bourgeoisie .

Toutes mes félicitations pour ton texte.
en orange ; Les questions que je me pose sur le sens exact des mots que tu as choisis.
en rose et jaune ; Des corrections pour des tournures de phrases qui me semblent "sonner" plus justes.

Traducteur

Je suis Simon, traducteur de français & et chinois > en anglais; et (suis également) professeur de langues étrangères. Je vous offert offre  les services de traduction et les services de linguistiques et partage aussi ;ainsi que de partager le monde d'un traducteur free-lance. Si vous voudriez désirez plus d'informations, n'hésitez pas communiquer  à prendre contact avec moi.

Traducteur

Je suis Simon, traducteur de français et chinois en anglais ; et suis également professeur de langues étrangères.
Je vous offre  les services de traduction et de linguistiques ; ainsi que de partager le monde d'un traducteur free-lance.
Si vous  désirez plus d'information, n'hésitez pas à prendre contact avec moi.

Bon anniversaire

Salut je pensais à ce qui serait parfait pour votre ton cadeau d'anniversaire.
J'ai décidé de partager ma journée avec vous toi.
Je t'ai emmené regarder autour de visiter les alentours de ma ville.
Tu es allé à mon école, dans mon café préféré.
Vous avez* pris mon cours de psychologie ensemble.  (Je ne comprends pas bien cette phrase - I don't understand this sentence well)
Vous avez* entendu dire que je vous* ai dit que je m'ennuyais en classe.
Vous avez* vu que j'ai enseigné j'enseignais le chinois aux enfants coréens.
Nous ne sommes plus dans le à Changsha.
Mais je suis heureux heureuse que nous restions en contact (les uns avec les autres). 
"each others" is not needed in this context in French.

À un de ces jours
Bon anniversaire

Question: In your text, I'm not sure what exactly the word "you" means. depending on the situation, you need to translate "you" differently in French:

If it means :
- only one person you know well. --> tu
- only one person you either respect or don't know well. --> vous
- several people. --> vous

Félicitations pour ton texte.

-------------------------------

hi I was thinking what would be perfect for your birthday gift.
I decided to share my day with you.
I took you to look around my city.
you went to my school, my favorite coffee shop.
you took my psychology class together.
you heard I told you that I felt bored in the class.
you saw I taught chinese to korean kids.
we are not in changsha anymore.
but I am happy we still keep touch with each other.

see you someday
happy birthday

Au service de la France

Maintenant mon mari et moi sont sommes en train de regarder la série "Au service de la France". C'est une série de sur Netflix. Il s'agit d'une organisation française qui existe pour protéger le pays dans le monde entier. Ils ont des agents qui sont spécialisés en pour travailler dans des pays en particuliers. Ils passent surtout beaucoup de temps en Algérie. Tout se passe dans l'année 1960, quand l'Algérie était en train de se battre pour son indépendance. C'est une comédie, alors que j'aime bien le regarder.

Merci de bien vouloir m'aider avec mon texte.

Félicitations pour ton texte.

Malgré quelques erreurs, le texte est très compréhensible.

L'histoire de la France I

Ne corrigez pas le c cedille s’il vous plaît (Je ne sais pas comment le faire sur mon ordinateur).

L’histoire de la France
Bonjour! Je m’appelle Martin et je suis étudiant à Cologne, en Allemagne.
Je veux vous raconter ce que j’ai appris la semaine dernière.

La fête nationale française est le 14 juillet (très importante !).

L’histoire intéressante pour nous, commence en 124-118 avant J.-C. : Les tribus gauloises (celtices) sont attaquées par les romains pour la première fois :
Julius Jules Cèsar était l’empereur le plus fort de l’époque. En 58-52 avant J.-C., tous toutes les tribus gauloises sont vaincues : Versingétorix (le personage personnage clé) était le leader chef des tribus gauloises et il a perdu la guerre contre les romaines romains  durant  "la Guerre des Gaules".

Arminius, aussi connu sous le nom de "Herrmann le Chérusque", était le leader chef des tribus germaniques. Il a triumphé triomphé les des romains en temps de guerre et il a pourrait pu garder conserver son empire (C’est la raison pour laquelle l’allemand encore est  est encore une langue germanique et que la le français et est une lange langue romaine).

En 395 après J.-C., le grand empire romain s’effondre, c'est le temps de "la Division de l’Empire romain.

Félicitations pour ton texte!

Les Parcs

J’adore passer le du temps dans des parcs. Dans le sud de la Californie, il souvent fait souvent beau. Normalement, j’emporte un cahier et un livre en français. Aussi, J’ai aussi apporté de l’eau et des fruits pour mon mari et moi.

Après avoir lu et écrit quelques heures en français sur la serviette, je me promène suis promenée dans la forêt. C’est très tranquil dans les arbres. Je suis contente de regarder les oiseaux à la recherche de nourriture. J’aime beaucoup la nature.

Parfois, nous jouons aux boules de bocce avec nos *amies amis. C’est un jeu italien qui est similaire à la pétanque. Un jour, je dois devrai apprendre le la pétanque parce que je veux jouer en dans le jardin du Luxembourg.

*Remark: "amies" means only several female friends ; if you meant mixed friends or several male friends, you need to write "amis". 

Well done! Despite some mistakes, I understand perfectly your text.

Hi George, I won’t be able to answer why it is like that. I can only answer how it works. Firstly, your sentence is in imperative mode, I mean that it is similar to an order. Secondly, it is a reflexive verb such as: S’arrêter S’habiller Se taire Se cacher Se rendre … In these conditions, sentences are built like the following positive-negative forms: Pos. : [Verb] [pronoun] ! Neg. : [Ne] [pronoun] [verb] [pas] ! Pos. : arrêtez-vous ! Neg. : Ne vous arrêtez pas ! Pos. : Habillez-vous ! Neg. : Ne vous habillez pas ! Pos. : Taisez-vous ! Neg. : Ne vous taisez pas ! Pos. : Cachez-vous ! Neg. : Ne vous cachez pas ! Pos. : Rendez-vous ! Neg. : Ne vous rendez pas Remark: Imperative mode is used for 2nd pers. sing / 1st pers. plur / 2nd pers. plur. I have written only examples for the 2nd pers. plur. However, it works for other persons as well.

3. On ouvre comment cette porte ?