Search from various English teachers...
South Korea flag👉수빈秀彬👈
Bon anniversaire salut je pensais ce qui serait parfait pour votre cadeau d'anniversaire. J'ai décidé de partager ma journée avec vous. Je t'ai emmené regarder autour de ma ville. tu es allé à mon école, mon café préféré. vous avez pris mon cours de psychologie ensemble. vous avez entendu dire que je vous ai dit que je m'ennuyais en classe. vous avez vu j'ai enseigné le chinois aux enfants coréens. nous ne sommes plus dans le changsha. mais je suis heureux que nous restions en contact les uns avec les autres. à un de ces jours Bon anniversaire ------------------------------- hi I was thinking what would be perfect for your birthday gift. I decided to share my day with you. I took you to look around my city. you went to my school, my favorite coffee shop. you took my psychology class together. you heard I told you that I felt bored in the class. you saw I taught chinese to korean kids. we are not in changsha anymore. but I am happy we still keep touch with each other. see you someday happy birthday

Corrections · 2

1

Bon anniversaire

Salut je pensais à ce qui serait parfait pour votre ton cadeau d'anniversaire.
J'ai décidé de partager ma journée avec vous toi.
Je t'ai emmené regarder autour de visiter les alentours de ma ville.
Tu es allé à mon école, dans mon café préféré.
Vous avez* pris mon cours de psychologie ensemble.  (Je ne comprends pas bien cette phrase - I don't understand this sentence well)
Vous avez* entendu dire que je vous* ai dit que je m'ennuyais en classe.
Vous avez* vu que j'ai enseigné j'enseignais le chinois aux enfants coréens.
Nous ne sommes plus dans le à Changsha.
Mais je suis heureux heureuse que nous restions en contact (les uns avec les autres). 
"each others" is not needed in this context in French.

À un de ces jours
Bon anniversaire

Question: In your text, I'm not sure what exactly the word "you" means. depending on the situation, you need to translate "you" differently in French:

If it means :
- only one person you know well. --> tu
- only one person you either respect or don't know well. --> vous
- several people. --> vous

Félicitations pour ton texte.


-------------------------------


hi I was thinking what would be perfect for your birthday gift.
I decided to share my day with you.
I took you to look around my city.
you went to my school, my favorite coffee shop.
you took my psychology class together.
you heard I told you that I felt bored in the class.
you saw I taught chinese to korean kids.
we are not in changsha anymore.
but I am happy we still keep touch with each other.

see you someday
happy birthday



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today