Search from various English teachers...
Tunisia flag⭐️ Mourad⭐️Professional Teacher
A peine j’ouvre les yeux - la critique du film Un film plein d’énergie qui restitue parfaitement le climat politique de la Tunisie, à la veille de la Révolution. L’argument : Tunis, été 2010, quelques mois avant le Printemps arabe, Farah, 18 ans, passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin….mais elle ne voit pas les choses de la même manière. Elle chante au sein d’un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connait trop bien la Tunisie et ses interdits. Apeine j’ouvre les yeux est le reflet de la Tunisie avant le printemps arabe de 2010. C’est aussi le titre d’une chanson dont les couplets constatent : «A peine j’ouvre les yeux, je vois des gens éteints, leur sang est volé, leurs rêves délavés» ou «Je vois des gens qui s’exilent, traversant l’immensité de la mer en pèlerinage vers la mort» qui résonne encore tragiquement aujourd’hui. Interpréter cette chanson sous le régime de Ben Ali est plutôt compliqué, mais Farah la chanteuse et son groupe y parviennent dans des bars, ou sur la plage, sans se poser trop de questions, emportés par l’enthousiasme séditieux de la jeunesse. Sur ce versant du film, leur attitude insouciante ouvre aussi la porte à un scénario assez téléphoné où se mêlent trahison des membres du groupe, emprise de la police, etc. Rien ne change sous le soleil scénaristique des dictatures. Université. Mais ce premier film réalisé par la Tunisienne Leyla Bouzid (fille du cinéaste Nouri Bouzid, auteur notamment de Bezness, fameux film dans les années 90 sur la prostitution masculine à Sousse), et qui a raflé nombre de prix au cours de sa carrière en festivals, se révèle bien plus attachant quand il aborde les relations entre Farah et sa mère. La jeune femme vient d’avoir son bac avec mention et veut chanter. La mère souhaite qu’elle fasse médecine. Et l’on comprend que c’est sa propre jeunesse contestataire que la quadra veut enterrer en poussant sa fille sur les sentiers balisés de l’université. A peine… est film en creux, dans l’attente de la délivrance ou de la catastrophe, qui en dit beaucoup avec discrétion, comme ces plans de places désertes le soir tombé, cette tension permanente entre les gens où une bousculade, un mot de travers peuvent apporter dénonciation, interrogatoire, prison peut-être, ces très bonnes chansons, jouées in extenso et qui renvoient au vestiaire de la bourgeoisie .

Corrections · 1

0

À peine j’ouvre les yeux - la critique du film

Un film plein d’énergie qui restitue parfaitement le climat politique de la Tunisie, à la veille de la Révolution.

L’argument : Tunis, été 2010, quelques mois avant le Printemps arabe,. Farah, 18 ans, passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin….mais elle ne voit pas les choses de la même manière. Elle chante au sein d’un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connait trop bien la Tunisie et ses interdits.

"À peine j’ouvre les yeux" est le reflet de la Tunisie avant le printemps arabe de 2010. C’est aussi le titre d’une chanson dont les couplets constatent : «A peine j’ouvre les yeux, je vois des gens éteints, leur sang est volé, leurs rêves délavés» ou «Je vois des gens qui s’exilent, traversant l’immensité de la mer en pèlerinage vers la mort» qui résonne encore tragiquement aujourd’hui. Interpréter cette chanson sous le régime de Ben Ali est plutôt compliqué, mais Farah la chanteuse et son groupe y parviennent dans des bars, ou sur la plage, sans se poser trop de questions, emportés par l’enthousiasme séditieux de la jeunesse. Sur ce versant du film, leur attitude insouciante ouvre aussi la porte à un scénario (assez téléphoné ???) où se mêlent trahison des membres du groupe, emprise de la police, etc. Rien ne change sous le soleil scénaristique des dictatures.

Université.
Mais ce premier film réalisé par la Tunisienne Leyla Bouzid (fille du cinéaste Nouri Bouzid, auteur notamment de Bezness, fameux film dans les années 90 sur la prostitution masculine à Sousse), et qui a raflé nombre de prix au cours de sa carrière en festivals, se révèle bien plus attachante quand il elle (??? Leyla Bouzid) aborde les relations entre Farah et sa mère. La jeune femme vient d’avoir son bac avec mention et veut chanter. La Sa mère souhaite qu’elle fasse médecine. Et l’on comprend que c’est sa propre jeunesse contestataire que la (quadra ~?~ quadragénaire)  veut enterrer en poussant sa fille sur les sentiers balisés de l’université. À peine j’ouvre les yeux est un film en (creux???), dans l’attente de la délivrance ou de la catastrophe, qui en dit beaucoup avec discrétion, comme ces plans de places désertes le soir tombé, cette tension permanente entre les gens où une bousculade, un mot de travers peuvent apporter une dénonciation, un interrogatoire, prison peut-être peut-être même un emprisonnement. Ces très bonnes chansons, jouées "in extenso" et qui nous renvoient au vestiaire de la bourgeoisie .


Toutes mes félicitations pour ton texte.
en orange ; Les questions que je me pose sur le sens exact des mots que tu as choisis.
en rose et jaune ; Des corrections pour des tournures de phrases qui me semblent "sonner" plus justes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today