| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
(33/50) 10 frases para ampliar meu vocabulário #181122
Azul = Observações
amarelo= Correções
Correção feita em português do Brasil ... qualquer dúvida pode me perguntar por mensagem ... parabéns pelo progresso... saudações do Brasil! :)
1. Essa semana, a carga de trabalho estava muito pesada (normalmente usamos "pesada" nessa expressão)2. Eu acabei (acabou se refere a outra pessoa,ex: "ele acabou de beber meu suco de laranja")de beber meu suco de laranja.
3. Eu espremo á mão laranjas e limões todas a manhãs.
4. Se nossos respectivos objetivos/interesses (nesse caso pode ser objetivos ou interesses ambos indicam algo que você quer alcançar) não estão orientados na mesma direção, não existe um consenso (geralmente usamos a palavra consenso) possível.
5. O gato raspa contra a parede, ele quer que a gente lhe abra a porta.
6. Ontem, saindo do escritório, deixei/esqueci (ambas podem ser usadas aqui... você deixou ou esqueceu o celular) meu celular lá.
7. Depois, eu me apercebo, e voltei para trás para ir recuperá-lo.
8. Meu computador está cada vez mais devagar.
9. Eu suponho que é porque está ( "está" soa mais natural significa que hoje ele se tornou velho e lento) um pouco velho ( não é necessário a palavra agora..)
10. Acho que não vou trocá-lo logo ("logo" soa mais comum), por agora ele é suficiente para mim (em espanhol gostaria de falar : "me conviene" , mas como se pode traduzir essa ideia no português? ) (me convém...significa que "é melhor para você" ex: "me convém estudar muito" significa que é bom para mim que eu estude muito e eu acho essa ideia boa ;)
--> (?) : Qual palavra soa melhor ?
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( agora são 50 dias!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !0 votedNovember 22, 20181- Ten Sentences Per Day 5 1.How can I go on? How can I get there without you ? take your heart and bring back to me. 2."All things must going to the end , we are going there" 3.I want to buy a shirt with him. 4.I liked the movie last night... let's go again ? 5.She kissed me kindly and gently. 6.I pick my pants , was on the bed. 7.Is she prepared to the show? 8.Have we eggs in the fridge? I want to fry some. 9.Over here! come with me to the montain. 10.This time I'm ready to the test.November 9, 201811
- Ten Sentences Per Day 4 Ten Sentences Per Day 4 1.I'm not angry anymore, but she betray me. 2.I could "get there" more easily if I was in USA. 3.There are a lot of hope in my heart. 4.Everybody hurt each other,words are like knives and actions are like "fire" 5.I gave my money to the government and he give me his benefits. 6.Don't worry there are more apples in the kitchen. 7.Can you pick it to me ? I don't have time to go it there. 8.Would you like earn some money? 9.Next time I will to study more for the school test. 10.Are you ready to go ? everybody is at the party.November 7, 201800
- Ten sentences per day 3 Ten sentences per day 3 1ºI can't get there ... is distant and I can't see the way. 2ºThere is no place to escape... we're arrested. 3ºThere is many wonderfull places in the world. 4ºThere is a place that we can stay... is big and warm...can accommodate all us in the winter. 5ºCan I get this ? is for my mom.. Please! 6ºI will get those glasses. 7ºThe ideas for sentences are not enough... I am in seventh still. 8ºThree rabbits would become 300 rabbits in some time. 9º Get me on saturday ten o'clock. 10º Is could and dark .. I can't seem to put out the light.November 6, 201821
- Ten sentences per day 2/2 Ten sentences per day 2/2 1º did you take your dinner ? 2º How are going your studies ? 3º every day she wants be free 4º he usually take the bus to school 5º she loves to study languages 6º we are going to the park 7º I have nothing to do... then let's go 8º I have to go to the shopping 9º do you want to play soccer with us 10ºyou need to wait for herNovember 4, 201830
- ten sentences per day 1/1 Ten sentences per day 1/1 1º every day is a new day to recognize our mistakes 2º ten minutes to dinner!! 3ºall we have are some breads and fishes 4º the path to "wise" is dangerous 5º our journey will be long with many troubles in the road 6º one step ahead from the past 7ºI did make this... I swear! 8ºTroubles are "rocks" on the road of life 9º we would like to walk with you 10ºNo ones could imagine that they are politiciansNovember 2, 201801
