Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
100dias #66 66. Você já tem os planos para férias de inverno? Eu acho que brasileiros não sabem que na Rússia da 1 até 9 Janeiro são as férias e todos descansam (naturalmente, com exceção de supermercados, lojas, indústria de entretenimento, ambulâncias, hospitais, bombeiros, policias etc). Por agora eu não sei o que vou fazer durante as férias porque eu estou no período muito inseguro e não posso planejar as coisas para o início do Janeiro. Provavelmente eu ficarei em casa, mesmo se eu gostaria de viajar para algum lugar.

Corrections · 6

1

100dias #66

66. Você já tem os planos para férias de inverno?

Eu acho que brasileiros não sabem que na Rússia, do 1 dia primeiro até 9 de Janeiro, são as férias e todos descansam (naturalmente, com exceção de supermercados, lojas, indústria de entretenimento, ambulâncias, hospitais, bombeiros, policias etc).
Por agora eu não sei o que vou fazer durante as férias porque eu estou no em um período de muita insegurança e não posso planejar as coisas** para o início de Janeiro. Provavelmente eu ficarei em casa, mesmo se eu gostaria de viajar*** para algum lugar.

Marquei com * as expressões que soam mais naturais em português:

** me programar, me planejar

***querendo viajar

1

100dias #66

66. Você já tem os planos para férias de inverno?

Eu acho que brasileiros não sabem que na Rússia da de 1 até 9 Janeiro são as férias e todos descansam (naturalmente, com exceção de supermercados, lojas, indústria de entretenimento, ambulâncias, hospitais, bombeiros, policias polícias etc).
Por agora eu não sei o que vou fazer durante as férias porque eu estou no em um período muito inseguro e não posso planejar as coisas para o início do de Janeiro. Provavelmente eu ficarei em casa, mesmo se eu gostaria de que eu queira viajar para algum lugar.
0
apenas 9 dias de férias ? :(

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today