Hi! just stay motivated and work hard. Try to make learning English fun and enjoyable for you. Good luck!! (and correct is: I want to learn English)

Hi! All of them are ok to say :) You can also say 'I'm going to the US and I don't know when I'll BE back' or 'I'm going to the US and I'M NOT SURE when I'll come back'.

It's all about your motivation and strong will. Step up your game!

Ahoj Rafale,

chyby v tvém textu se týkají převážně háčků a čárek, jinak bezva práce. Věřím, že ti učení češtiny půjde dobře :) Napsala jsem ti opravu textu plus přepis, jak by se tvůj text dal říct trošku jinak. Měj se hezky a ať se ti daří!

Oprava:

Můj Moj první text v češtině

Ahoj! Teď píšu svůj  svoj první text v češtině. Začal jsem učit česky  český na univerzitě před dvěma týdny. Studuji Studují ruský i anglický jazyk, a český jazyk je doplňkový předmět. Čeština mi se líbí i chci chcí jednou mluvit česky český.

Přepis:

Můj první text v češtině.

Ahoj! Píšu teď svůj první text v češtině. Český jazyk jsem se začal učit před dvěma týdny na univerzitě, jako doplňkový předmět. Jinak studuji ruský a anglický jazyk. Čeština se mi moc líbí a chci jednou umět mluvit česky. 

Dobrý den Rose,

skvělá práce! Tady je pár úprav:

Duchové vody

Přečetla jsem knihu ze série o folklóru. Tato je o duších vody, jako mořské panny, nymfy a strážci jezer a zdrojů. Obsahuje historky, jakož i analýzu, jak by takové víry (pověsti) mohly vznikat.

Historky často vyprávějí o lidech, kteří přicházejí na podvodní svět, přitahováni zvědavostí nebo půvabem jednoho z jeho obyvatelů. Tento magický svět je vždy popsán jako nádherný, ale obvykle je (existuje nějaká) cena, kterou člověk musí zaplatit za to, že přišel tam, kam lidé nemají chodit. Někdy se člověk rozdělí mezi dvěma světy. Někdy zjišt’uje, že na zemi uběhla/prošla století, zatímco dokud strávil několik dní/dnů pod vodou. A někdy se magický svět ukazuje zlověstnější než vypadá a chce udržet ty těch, které koho přilákal do své sítě.

Autor vysvětluje, že v minulosti, když mořeplavectví bylo velmi nebezpečné, bylo těžké pro lidi bez toulavosti pochopit těch, kdo chtěl upustit bezpečný přístav, aby plavil po moři. Proto vznikly historky o tajemných a tajuplných bytostech a světech, na které si bylo těžké zapomenout po tom, co je uviděli.
--> Autor vysvětluje, že v minulosti, když bylo mořeplavectví velmi nebezpečné, bylo pro lidi bez toulavého ducha těžké pochopit ty, kteří chtěli opustit bezpečný přístav, aby se plavili po moři. Proto vznikly historky o tajemných a tajuplných bytostech a světech, na které bylo po tom, co je uviděli, těžké zapomenout. 

Kromě toho moře připadalo lidem tehdy velmi tajemné. Nemohli pochopit důvody jeho proměnlivých větrů vítrů, (jeho) bouří, a (jeho) mrtvolného ticha, když se loď nemohla pohybovat. Také nechápali také důvody nemocí, které napadaly lidi na moři, jako kurděje, nebo po tom, co odpluli z nového přístavu. Ale pohánění přáním najít důvod všecho, představovali si, že mořem vládli proměnlivé bytosti, nesrozumitelné pro lidi.

--> Ale poháněni přáním najít pro všechno důvod, představovali si, že moři vládli proměnlivé a pro lidi nesrozumitelné bytosti.

Jelikož moře zůstávalo neměnné, dokud lidské civilizace přicházely a odcházely, lidé věřili, že mořští mořskí vládci jsou nesmrtelní, a někdy, že jim také vlastní tajemství nesmrtelnosti. Samozřejmě byli také velmi mocní, a ti, kdo se jim odvažovali vzdorovat, to dělali to na vlastní nebezpečí.

Přečetla jsem nejdříve knihu o elfech a vílách ze stejné série, a v tamté mají historky mají různé konce. Ale v této mají skoro všechny historky mají nešt’astné konce. Moře mohlo dát hojnost těm, kdo se tam odvažoval (a mořská království jsou vždy popsána jako země hojnosti), ale vymáhalo také krutou daň od námořníků /ale vybíralo také svou daň od námořníků.

Hezký den, Julie

Ahoj Olégu, „do týdne” znamená, že na to má týden. Takže tak, jak jsi napsal např. od středy do středy. Pokud by to bylo myšleno do neděle, jak jsi uvedl v druhém případě, řekl by „do konce týdne mi zjistíte...” Místo musejí používej musí :-) Hezký den!

Film jsem sice neviděla, ale myslím, že máš úplnou pravdu. Myslí tím, že je to jakoby dostal čtyři facky najednou. A malá oprava z textu: A potom rekl zene, ktera se tomu ucastnila --> A potom řekl ženě, která se toho účastnila.

Je to přesně tak, jak říkáš :) Tím, že mu to odsejpá myslí, že mu to jde velmi dobře a rychle. Ještě ti opravím pár věcí v textu, který jsi napsal: (Jara uklizi v kancelari za pana Prochazku, za Jarou prisel Pepan. Oni si povidaji a Jara zaroven utira prach.) --> Jára uklízí za pana Procházku v kanceláři, přišel za ním Pepan, povídají si a Jára u toho utírá prach. (saha na stol, aby zjistil, zda dobre Jara utrel na nej prach). --> Sahá na stůl, aby zjistil, zda na něm Jára dobře utřel prach. Měj se hezky!