First notebook entry: Introducing myself

Hej,

Jag heter Luke och (jag) kommer från Shanghai, Kina. Jag bor i Sigtuna med min fru och två barn sen 4 månader tillbaka. 

I don't know what to believe here. Either you have lived in Sigtuna for four months or you have two kids (twins) that are four months old. I'm gonna guess you meant the former.

Jag känner att svenska är mycket viktigt för att överleva här. Jag har bott i London i 2 år, jag talar engelska bra. Jag har också undervisningserfarenhet. 

Vi kan tala via Skype. 

Skype: doubleadad

Please don't post the same thing more than once. I can understand that it's frustrating that you aren't getting any replies on what you posted but please understand that most people don't login to italki every day. And if you want people to talk with over Skype just seek them out, no need to wait for them to come to you. Join one of the Skype groups to find people to talk to or use the search function here on italki.

studera svenska

Det finns många besvikelser i livet, men vi måste spendera varje dag lyckliga.

First notebook entry: Introducing myself

Hej. Jag heter Lydia och jag bor i Thessaloniki, Grekland. Jag är 20 år gammal och jag studerar engelsk litteratur. Jag lär mig svenska också och jag vill åka till Sverige en dag. :)

First notebook entry: Introducing myself

Hej, jag heter Norma. Jag kommer från USA. Jag planerar att studera på en högskola i Sverige.

Hälsningar från Laurel

Mitt namn är Laurel Hoberg och jag kommer från USA men bor i Göteborg i Sverige (alt. Göteborg, Sverige). Jag har varit här i 7 år och har deltagit i Arbetarnas Bildningsförbund Odinsskolan i ca 4 år. Jag är riktigt bra på skrivning och läsning, men det är en långsam process med att lära sig tala bra. 

Mina mål är att lära mig svenska, passa in i kulturen och att hitta ett bra jobb.

Hej Laurel!

Jag tycker du tog i en hel del när du skrev att du var riktigt bra på att skriva svenska. Vi kan förvisso ha helt olika syn på vad "riktigt bra" innebär.

Jag fick gissa en hel del vad du försökte uttrycka när jag rättade ditt inlägg. Kommentera gärna och berätta om det blev rätt eller inte.

 Angående din andra mening så skulle jag nog själv skrivit den ungefär så här:

Jag har bott här i 7 år nu och studerat svenska för invandrare (gissning) på Arbetarnas Bildningsförbund Odinsskolan sen ca 4 år tillbaka. 

First notebook entry: Introducing myself

Hej! Jag har läst svenska i nio månader nu (när jag skriver det här iaf). Jag tycker om Sverige, och skulle vilja bo där i framtiden. Jag besökte Sverige i maj och juni. Jag tror att det skulle vara trevligt att återvända snart, och jag önskar att jag kunde. Dock hoppas jag att jag kan komma tillbaka det kommande året. Det är tillräckligt om mig för nu, tror jag.

Pretty good!

I would suggest dropping the usage of "jag tror" or at least cut down a lot.

Instead of writing "Jag tror att det skulle vara trevligt att återvända snart." write "Det skulle vara trevligt att återvända snart."

vet inte

Var är skillnaden mellan "tycker" och "tänker? "Tänker"= "thinking" och "tycker"= "think"?

Det beror på hur man använder orden.

Some examples:

Jag tänker på dig. - I'm thinking about you.

Jag tycker om dig. - I like you.

Jag tycker att du är snäll. - I think you are kind.

Vad tänker du på? - What are you thinking about?
Jag tänker på hur snäll du är! - I'm thinking of how kind you are.

Introducing myself

Jag vill studera på universitet i Sverige och prata svenska med svenskar!!

Inga misstag. / No mistakes.