Hälsningar från Laurel

Mitt namn är Laurel Hoberg och jag kommer från USA men bor i Göteborg i Sverige (alt. Göteborg, Sverige). Jag har varit här i 7 år och har deltagit i Arbetarnas Bildningsförbund Odinsskolan i ca 4 år. Jag är riktigt bra på skrivning och läsning, men det är en långsam process med att lära sig tala bra. 

Mina mål är att lära mig svenska, passa in i kulturen och att hitta ett bra jobb.

Hej Laurel!

Jag tycker du tog i en hel del när du skrev att du var riktigt bra på att skriva svenska. Vi kan förvisso ha helt olika syn på vad "riktigt bra" innebär.

Jag fick gissa en hel del vad du försökte uttrycka när jag rättade ditt inlägg. Kommentera gärna och berätta om det blev rätt eller inte.

 Angående din andra mening så skulle jag nog själv skrivit den ungefär så här:

Jag har bott här i 7 år nu och studerat svenska för invandrare (gissning) på Arbetarnas Bildningsförbund Odinsskolan sen ca 4 år tillbaka.