Search from various English teachers...
Profile
Hi, my name is Afonso and my goal is to improve my English skills and to learn many other languages :)
Learning
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Random thoughts Many times I'm hit by the thought I'll never be able to achieve fluency. I can read books in English, be able to listen to a video and understand about ninety percent of what was said, but somehow it still isn't good enough. Definitely I should work harder, chat with people, try to write one thing or two a day, study grammar regularly. How can I do this with so many other things around still to be done? Anyway, I think this text is a start for a change.
    June 1, 2020
    10
    0
  • Posted
    The power of learning a new language Not so long ago I was not that into learning a new language, specially English. It's not that I don't want to learn new languages, but I was not actively putting effort into it. I've never had the opportunity to do an extra language course (here in Brazil the teaching of a foreign language is neglected, particularly in public education), and it may have contributed to this kind of thought I had. Right now, I'm in college and I have the opportunity to attend a proper English course and, oh boy, I feel so grateful. It was the first time, in a learning environment, per say, I felt comfortable in speaking English. Of course it was not the best English, you can imagine. But I was in the mindset of "Whatever, let's do this". For a person who was always shy and introvert, I was surprised with myself. For all that, I think learning a new language it's a great way to empower yourself. To be able to engage in a journey of self discovery, expressing yourself as you've never thought you were able to. It's funny, surprising and really exciting to acknowledge that you can be more than you thought you could.That this language can grant me the power to access a variety of knowledges I wouldn't be able to do so if I only spoke my own mother tongue.
    October 26, 2019
    0
    0
  • Corrected
    O CONTO INVENTADO "A CASA JUANITA"

    EU E MEUS AMIGOS DECIDIMOS FAZER BRINCADEIRAS E <s>JOGAR</s> BRINCAR DE ESCONDE-ESCONDE EM UMA CASA ENCANTADA. QUANDO ESTÁVAMOS LÁ, KARLA GRITOU LOUCAMENTE: ALGUÉM ESTAVA TOCANDO <s>OS</s> SEUS PÉS. DEPOIS CARLOS DISSE: "NAO PODE SAIR", PORQUE ELE ESCONDEU-SE EM UM QUARTO. TAMBEM NANA COME<s style="color: rgb(230, 0, 0);">N</s>ÇOU A VER IMAGENS ILUSÓRIAS (o trecho não está errado, mas talvez fosse melhor substituir por < a ter alucinações>): UMA MULHER COM CABELOS RUIVOS <s>COM</s> (poderia se utilizar <e> para evitar a repetição de <com>) ROUPA BRANCA QUE<s style="color: rgb(230, 0, 0);">M</s> ESTAVA DANÇANDO PELA SALA. EM SEGUIDA, APARECEU UMA SOMBRA GRANDE DETRÁS <s>DE</s> DO MEU PESCOÇO, EU DISSE: "MEU DEUS O QUE É ISSO!" E <s>TIVE</s> COMECEI A SENTIR MEDO. DEPOIS MEU CELULAR <s>SOOU,</s> TOCOU: ESSA CHAMADA AMARELOU (não entendi o que quis dizer com esse termo. Se você quis dizer que o encanto teve um fim, talvez o melhor verbo nesse caso seja <quebrou>) O ENCANTO. TODOS SAÍMOS <s>APRESSADAMENTE</s> (não está errado, mas < com pressa/apressados > soa melhor) <s>D</s><s style="background-color: rgb(255, 153, 0);">ES</s><s>SA</s> DA CASA, ASSUSTADOS E COM MEDO.

    Muito bem, Rosita! Continue praticando. Se tiver alguma dúvida sinta-se à vontade para me contatar
    0 voted
    October 20, 2019
    1
  • Corrected
    A<s style="color: rgb(230, 0, 0);">p</s>prender

    Estou ap<s style="color: rgb(230, 0, 0);">p</s>rendendo o idioma<s style="color: rgb(230, 0, 0);">,</s> para que possa me co<s style="color: rgb(230, 0, 0);">n</s>nectar mais com as pessoas <s style="color: rgb(230, 0, 0);">e</s> .Eu quero sentir <s style="color: rgb(230, 0, 0);">uma</s> a cultura e eu (<e eu> nesse caso é eventual) quero viver aqui.


    Muito bom, Simon! Continue praticando e qualquer dúvida sinta-se à vontade para me fazer perguntas.
    Good job, Simon! Keep practicing. If you have any question, feel free to contact me.
    0 voted
    October 20, 2019
    0
  • Posted
    A small report about the film "The cobbler" The story has a very interesting and creative base idea, but I think it lacks storytelling and a solid building of tension. It sounds very much monotonic and it fails in creating a main character which whom we can relate to and be sympathetic about (which is kind of ironic, considering the film thematic). Maybe that is because there were too much characters to develop and not enough time for us to create a connection with them. In the end, the sensation it gives is that the irresponsibility of Max wasn’t addressed, as his actions wasn’t punished but praised. For me, the greatest part about this movie is Carmem’s arc, which portrays her fight for her believes and where Max founds a bit of redemption
    October 19, 2019
    3
    0
  • Corrected
    Português. Trabalho de casa 02

    Vou fazer uma adptação ao que seria mais "adequado" ao português brasileiro

    <s>Todo o ano estava a preparar-me</s> Durante/Ao longo de todo o ano me preparei para minha nova viagem a França.(no lugar do ponto também poderia ser colocada uma vírgula) Mas no último momento meus planos mudaram e <s>eu fui a</s> acabei indo a Portugal. Finalmente estou muito agradecida ao Universo porque eu <s>apaixonei-me</s> me apaixonei por este país à primeira vista. Eu gosto de <s>todo</s> tudo (ou também < tudo aqui >):do sol, do vento, do oceano, das montanhas, das árvores, das flores, das frutas, do vinho, do cheiro de bacalhau assado, dos azulejos de cores diferentes, do Fado, das pessoas com<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);"> caras</s> <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">relaxadas</s> (não está incorreto, mas soa um pouco estranho, pelo menos no português brasileiro. Talvez expressões como < pessoas com rostos tranquilos> ou < pessoas sossegadas/tranquilas>. Se quiser adicionar um toque de poeticidade, talvez ainda a opção <da calmaria no rosto das pessoas> e muito mais. Eu quero poder falar com os portugueses, quero <s>sabes</s> saber mais <s>de</s> (novamente, não está incorreto, mas talvez < sobre> soe mais natural) seu país, descobrir <s>um</s> algum segredo <s>da</s> sobre a arte de viver.
    Sem nenhuma dúvida, eu vou a <s>Portutal</s> Portugal (apenas um errinho de digitação) em 2020. É por isso tehno de (ou < E por isso tenho que... > ou < É por isso que tenho que... > aprender a entender e <s>poder</s> expressar claramente meus pensamentos.

    De forma geral seu português está em um nível muito bom. Parabéns! Como a Tayana colocou anteriormente, tem algumas estruturas que são diferentes no português brasileiro em relação ao português falado em Portugal, como a colocação pronominal ( apaixonei-me x me apaixonei). Me coloco a disposição caso queira tirar alguma dúvida :). Boa sorte nos seus estudos!
    0 voted
    October 19, 2019
    2
  • Corrected
    Adotamos um gato, o nome dela é Três. <Adotamos umA gatA, o nome dela é Três> ou <Adotamos um gatO, o nome delE é Três>. Dele -> nomes masculinos; dela -> nomes femininos


    Caso seja um gato (macho):

    O Três <s>cumpriu</s> completou/fez 11 meses <s>hojé</s> hoje, elE é <s>uma</s> um gato<s>,</s> que adotamos <s>ela</s> <s>na</s> da rua<s>,</s>[aqui poderia se iniciar um novo período]. Ainda lembramos quando elE veio <s>ao</s> a nossa casa, e o tamanho delE era tão pequeno, e agora, com 11 mesês elE está, já é forte , rápido, e grande. Mais feliz ainda, elE é muito saudável. Opção: < Ainda lembramos quando ele veio a nossa casa: ele era tão pequeno e agora, com 11 meses, ele já está forte, rápido e grande. Melhor ainda: ele é muito saudável. >

    Três foi encontrado na rua pela minha namorada e 2 amigos dela, em frente de um restaurante<s>,</s> [ponto final].<s> por</s> Por esse motivo<s>,</s> veio o nome Três.Obviamente, por algum motivo que não sabemos, naquela noite especial, elE foi abandonado, e pelo tamanho que elE (nesse caso < ele> é eventual) estava, <s>advínhamos</s> (verbos que se encaixariam melhor neste contexto: consideramos, pensamos, cogitamos) que elE (nesse caso < ele> é eventual) <s>tinha</s> <teria/poderia ter> (ou ainda <tivesse/pudesse ter>) no máximo 1 mês de vida.

    Quando elE entrou <s>na</s> em casa, era muito fofo, mas como não tínhamos muitos conhecimentos sobre gatos, <s>assim que</s> não soubemos a raça delE<s>,</s>[ponto final] <s>até</s>. 2 meses depois, levamos elE para <s>fazer</s> tomar vacina <s>em</s> no hospital, e o<s> doctor</s> doutor/médico nos informou que <s>a</s> sua raça <s>é</s> era (passado) <s>Siamese</s> siamesa. <s>O</s> Sua origem vem da <s>Thailand</s> Tailândia.

    Adotar um gato traz mais felicidade para a minha namorada do que <s>eu</s> para mim na casa, e por incrível que pareça, o Três nunca morde ela, mas <s>sim muita</s> muitas vezes <s>" brigava"</s> "briga" comigo, não sei <s>por que</s> porquê<s>,</s> [ponto final]. <s>o</s> O <s>três</s> Três pode ficar muito quieto <s>em</s> a maior <s>tempo</s> <s>de</s> parte do dia (ou < a maior parte do tempo>), mas em alguma hora [ou < alguma hora> ou < em algum momento>, <s>se-torna</s> fica totalmente <s>loucura</s> loucO<s>,</s> e isso me trouxe <s>muito</s> muita dor de cabeça.

    Mas, com a existência de Três na Casa, <s>sentemos</s> sentimos que a casa agora como se fosse como se fôessemos (ou < sentimos que em casa somos> ) uma pequena familia<s>,</s> [ponto final]. <s>quando fuimos</s> Quando vamos <s>para</s> ao shopping, ou assistir filme ou dormir, sabemos que <s>lá ainda tem</s> em casa há um <s>bebe</s> bebê que <s>esta</s> está esperando comida, <s>agua</s> água e <s>trocar sanitário</s> que sua areia seja trocada.

    Essa responsabilidade sobre uma vida, independente se for um animal ou um ser humano,<s> ela</s> é maravilhosa.


    Caso seja umA gatA (fêmea):

    A Três <s>cumpriu</s> completou/fez 11 meses <s>hojé</s> hoje, ela é uma gatA<s>,</s> que adotamos <s>ela</s> <s>na</s> da rua<s>,</s>[aqui poderia se iniciar um novo período]. Ainda lembramos quando ela veio <s>ao</s> a nossa casa, e o tamanho delA era tão pequeno, e agora, com 11 mesês elA está, já é forte , rápidA, e grande. Mais feliz ainda, elA é muito saudável. Esse trecho final poderia ser escrito: < Ainda lembramos quando ele veio a nossa casa: elA era tão pequenA e agora, com 11 meses, elA já está forte, rápidA e grande. Melhor ainda: elA é muito saudável. >

    Três foi encontradA na rua pela minha namorada e 2 amigos dela, em frente de um restaurante<s>,</s> [ponto final] <s>por</s> Por esse motivo<s>,</s> veio o nome Três. Obviamente, por algum motivo que não sabemos, naquela noite especial, elA foi abandonadA, e pelo tamanho que elA (nesse caso < ela> é eventual) estava, <s>advínhamos</s> (verbos que se encaixariam melhor neste contexto: consideramos, pensamos, cogitamos) que elA (nesse caso < ela> é eventual) <s>tinha</s> <teria/poderia ter> (ou ainda <tivesse/pudesse ter>) no máximo 1 mês de vida.

    Quando elA entrou <s>na</s> em casa, era muito fofA, mas como não tínhamos muitos conhecimentos sobre gatos, <s>assim que</s> não soubemos a raça delA<s>,</s> [ponto final] <s>até</s>. 2 meses depois, levamos ela para <s>fazer</s> tomar vacina <s>em</s> no hospital, e o<s> doctor</s> doutor/médico nos informou que <s>a</s> sua raça <s>é</s> era (passado) <s>Siamese</s> siamesa. <s>O</s> Sua origem vem da <s>Thailand</s> Tailândia.

    Adotar um gato traz mais felicidade para a minha namorada do que <s>eu</s> para mim na casa, e por incrível que pareça, a Três nunca morde ela, mas <s>sim muita</s> muitas vezes <s>" brigava"</s> "briga" comigo, não sei <s>por que</s> porquê<s>,</s> [ponto final]. <s>o</s> A <s>três</s> Três pode ficar muito quietA <s>em</s> a maior <s>tempo</s> <s>de</s> parte do dia (ou < a maior parte do tempo>), mas em alguma hora [ou < alguma hora> ou < em algum momento>, <s>se-torna</s> fica totalmente <s>loucura</s> loucA<s>,</s> e isso me trouxe <s>muito</s> muita dor de cabeça.

    Mas, com a existência de Três na Casa, <s>sentemos</s> sentimos que a casa agora como se fosse como se fôssemos (ou < sentimos que em casa somos> ) uma pequena família<s>,</s> [ponto final]. <s>quando fuimos</s> Quando vamos <s>para</s> ao shopping, ou assistir filme ou dormir, sabemos que <s>lá ainda tem</s> em casa há um <s>bebe</s> bebê que <s>esta</s> está esperando comida, <s>agua</s> água e <s>trocar sanitário</s> que sua areia seja trocada.

    Essa responsabilidade sobre uma vida, independente se for um animal ou um ser humano,<s> ela</s> é maravilhosa.
    0 voted
    October 19, 2019
    2