| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ce texte est très bien écrit! Voici les quelques erreurs que j'ai trouvées :
1) il sera bientôt 20h2) cette ère
3) Je les trouve relativement facile à comprendre
4) la société française de ces derniers siècles
5) la société française au 18e siècle
6) des viols
7) ignomineuses
8) De la perspective chinoise
9) qu'on n'ait pas d'autres choix
10) C'est la Chine qui a toujours souffert
11) De nos jours
12) des tas de magasins
13) Problème de construction dans cette phrase avec "qu'on ne manquerait pas..."
14) qu'un pays occidental
15) comme la France puisse souffrir
16) abandonner l'ignorance = ne se dit pas en français
17) la société française du Siècle des Lumières
18) jettent un coup d'oeil => donnent un aperçu
19) la machine à remonter le temps
J'espère que ça te sera utile ;)
0 votedSeptember 2, 20180- To make it quick, J'ai dû (with this accent) is something that you had to do on a specific moment, once, for example, yesterday I had to go shopping with my sister, hier, j'ai dû aller faire des courses avec ma soeur. Je devais is something that you had to do on a regular basis, for example, when I was a kid, I had to go to church every sunday, quand j'étais enfant, je devais aller à l'église tous les dimanches.
Hope it helps you ;)0 votedSeptember 2, 20180 - Bonjour Krzysztof, Les mots endroit et lieu ont la même signification, c'est vrai, cependant il y a une différence d'utilisation. Endroit, a approximativement la taille d'une maison, par exemple un restaurant est un endroit pour manger. Lieu a plus la taille d'un quartier, par exemple un lieu touristique. Il y aussi le place, qui a la même signification que les autres, mais à taille humaine, une place assise par exemple dans le bus. J'espère que ces explications t'aideront à comprendre la différence. Note : il y a toujours des exceptions :D0 votedAugust 31, 20181
- Bonjour Musa, comment vas-tu?
From what I see you did a word to word translation which happens to loose sense sometimes. For exemple, in the first sentence, un truc, in french, is something, something that you can't define, so the best translation would be something her I guess. Then, bouger, is to move right, but in taht context, it's more something that keeps you moving, on the radio here. So I would say, Something that keeps people moving on the radio for this sentence. The thing here with songs, is that they use colloquial language, that you probably won't find in the dictionnary. I think the translation in the page you gave is pretty accurate!
J'espère que ça t'a aidé, et continue à apprendre le français ;)0 votedAugust 31, 20180
