Bonjour,
I was attempting to translate a song. The website that translates it has it much different than me. I wanted to see what went wrong if you could help me please.
https://lyricstranslate.com/en/de-semaine-en-semaine-week-week.html
https://www.youtube.com/watch?v=DWTElftBIIA
I have the lyrics translated as:
A trick who moves the radio
A heart of essence under the cover
What he needs to feel hot
What impressed the most for 10 euros
Who knows where all that leads
The fall could be made sudden
And from week to week
A loop who turns in the sound system
And from week to week
This loop who turns wastes breath
And from week to week
I clinch my teeth on the BPM (what is that??)
And from week to week
This loop who turns a wasted breath
And from week to week
A shot flies and I leave the scene
This trick who turns the radio
The nights marches in stereo
The impact goes up to the brain
Maybe that suddenly I do too much
Who knows that it breaks me
To accelerate towards all that I like
And from week to week
And from week to week
This loop which turns loses breath
And from week to week
I clinch my teeth on the BPM.
And from week to week
This loop which turns loses breath
And from week to week
A shot flies and I leave the scene.
Salutations,
Musa

