| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My first speech experience I studied English in school, but it was useless. And recently I started from the beginning. Now I watch movies and TV series with subtitles, try to learn foreign songs, read books and articles in original. But it's not enough without practice with native speakers, so I came to iTalki and found partners for language exchange. Yesterday I talked with native speaker for the first time, it was guy from Switzerland. I was lucky that he knew Russian well, because I realized, that my English is not very well. When I began to talk in English, I forgot all the rules, words and other.August 14, 201860
От Москвы до Владимира (1)
( Предыдущая запись : https://www.italki.com/notebook/4425515/entry/923803 )
(Немецкий текст находится в комментарии)
Мой поезд ушёл в час с Ярославского вокзала.
Моя квартира на севере Москвы, а вокзал находится на востоке.
Путь туда далёк и занимает много времени.
Я решил поехать на такси.
На моём телефоне я установил приложение «Яндекс.Такси», оно работает отлично.
Итак, я заказал такси и поехал на вокзал. Туда я приехал слишком рано!
Но на сайте РЖД было сказано, что из-за проверки люди должны долго ждать (на сайте РЖД была информация о том, что лучше прийти на 45 минут раньше).
К счастью, я уже распечатал свой билет.
Конечно, у меня был с собой паспорт.
Вчера вечером я купил сим-карту и снял рубли в банкомате.
Итак, сегодня я могу звонить и что-нибудь купить.
Из Германии я привёз солнцезащитный крем, но он мне не пригодился.
В Москве было пасмурно, 14 градусов. Иногда даже шёл дождь!
На свои деньги я хотел купить воды для поездки.
У меня получилось!
Продавщица меня поняла и дала бутылку воды.
Я немного гордился собой...
На вокзале я хорошо ориентировался. Объявления были на английском и на русском языке.
Я попытался объявления на английском игнорировать (не слушать). Это было довольно тяжело.
Поезд пришёл точно по расписанию / вовремя (оба варианта подходят) и я зашёл внутрь
Моя первая поездка в Россию!0 votedAugust 13, 20181- Why we have to study English Honey, we have to learn English as much as possible. It is necessary, if we want to travel around Europe and talk with native speakers very well. And if we want to grow as professionals and move up the career ladder, of course. Language is important – it is a key to culture and history, unknown to us. Learning the foreign languages is very interesting at least. By the way, this process is a formidable weapon against Alzheimer's. It means we must involve our parents in practice too. School English lessons were almost useless, but it's not too late. Let's started now!August 11, 201812
Письмо о моем родном городе
Мой остров совсем не маленький – на самом деле это самый большой остров в Англии, но он всегда кажется невероятно крошечным и сплоченным (сплоченный тут плохо подходит) в сравнении с материком. По этой причине он и освобождает, и ограничивает для подростков острова. (вы имели в виду – «молодежь, молодые люди»?).У нас больше свободы, чем у детей материка (опять же – художественный прием или речь о молодежи?), потому что остров более безопасный, но, к сожалению, здесь мало возможностей для карьерного роста, который соответствует нашим современным вкусам (может быть – потребностям?). Тем не менее остров является идеальным местом, чтобы расти, и я действительно люблю его, особенно мой маленький город.
Несмотря на то, что мой город маленький и слегка ветхий, у него большая история (так правильнее). Если пройдете немного по моей дороге, то найдете дом королевы Виктории, в котором она жила и умерла. Это невероятный грандиозный дом, и я люблю часто его посещать.
Благодаря викторианской эпохе (полагаю, тут лучше подойдет) большинство домов в моем городе большие и старые. На самом деле дешевле купить большой и старый, чем маленький и современный дом (немного поправил).
На моем острове жили многие известные люди: королева Виктория и ее семья, Лорд Теннисон, Джулия Маргарет Кэмерон, Джон Нэш и другие. Кстати, до средневековья остров был отдельным королевством с собственным королем.
Печально, что в школе нам рассказывали о многих важных исторических событиях, но почти никогда не преподавали местную историю. (кое-что поменял, убрал сложные лишние конструкции без потери смысла)
0 votedAugust 11, 20181НАЧАЛО – В ДРУГОМ ИСПРАВЛЕНИИ
И последнее: (или мы могли бы написать – «в-третьих») в школе учителя всегда объявляют обо всём (так немного лучше, хотя «всё» тоже ОК), что важно. Еще они часто напоминают ученикам, чтобы те (и так понятно по смыслу, что ученики) не забывали это делать. (по смыслу понятно, что речь о том самом важном – поэтому можно убрать). Но в университете студенты должны искать важную информацию сами. Каждый день мы слышим и видим много сообщений и новостей, но самое важное – это найти информацию, которые будет действительно полезна (вот так лучше и сильнее).
Что вы думаете об этом? (лучше так)
0 votedAugust 11, 20181Студенческая жизнь
Год назад я стал студентом. Теперь я уже почти год учусь в университете (просто переставил местами, чтобы лучше звучало). После поступления в университет я сразу почувствовал, что студенческая жизнь отличается от школьной.Во-первых, (лучше подходит здесь) в студенческой жизни нет строгого контроля из учителей. В школе учителя всегда тревожатся за учеников, они заботятся об их жизни и учёбе учеников. (так лучше звучит + глаголы сделал в одном времени).
В университете другое дело («по-другому», «иначе»– мне кажется, лучше подойдет, но и так OK). Преподаватель несет ответственность только за обучение, а не за другие. Студентам нужно самим контролировать себя. (так лучше, но вообще сложная формулировка – лучше типа «студентам приходится быть самостоятельными» или «студенты должны сами заботиться о себе»).
Во-вторых, (если мы начали перечислять выше, надо продолжить) что у студентов больше свободного времени, чем у учеников (исправил – теперь легко читать и воспринимать). В школе почти всё время распределено, и у учеников загруженное расписание. А вот (не обязательно, но так красивее переход) в университете студенты могут свободно планировать своё время – думать, как проводить каждый день самостоятельно. (можно еще убрать «самостоятельно», а перед «думать» поставить «своей головой»).
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ (НЕ ВМЕСТИЛОСЬ)
0 votedAugust 11, 20180Каучсёрфинг
Каусёрфинг - это удобный и современный способ путешествия (или – путешествовать). У него есть несколько преимуществ:
Это недорогое путешествие. Ты находишь место, где можно переночевать, поэтому тебе не надо больше тратить деньги на аренду гостиницы (надеюсь, я правильно понял смысл)Еще вариант: «Это недорого. У тебя будет, где переночевать, поэтому можно сэкономить на аренде гостиницы».
Ты можешь встречать людей из разных стран и слушать их рассказы о культурах разных стран.
Нормально, но красивее будет не повторяться, а закончить предложение так – «… слушать их рассказы о своей культуре».
Ты получаешь возможность попрактиковать разные языки.
Отлично, но есть варианты получше. Например, написать «Ты можешь попрактиковать разные языки» (более разговорно) или «Ты получаешь возможность практиковать общение на разных языках» (более официально).
Особенно, ты узнаешь больше о жизни и чувствуешь себя жизнерадостно.Лучше тут вместо «Особенно» вставить «Самое главное».
0 votedAugust 10, 20181
